Commons:Нормы авторского права по странам

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory and the translation is 89% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory and have to be approved by a translation administrator.

Shortcut: COM:CRT

Other languages:
Эта страница вкратце: Copyright laws differ by country, and Commons images involve multiple jurisdictions. Factors like duration, government works, and material eligibility vary. The Berne Convention and EU directives set standards, but countries have flexibility. Determining copyright status requires considering all laws and using the most restrictive combination. Different rules apply to known authors, anonymous works, and derivatives. Consolidated lists of copyright rules are available.
авторское право
Длительность охраны авторских прав в мире
Длительность охраны авторских прав в мире
Длительность охраны авторских прав в мире

Законы об авторском праве различаются от страны к стране. Файлы, загружаемые на Викисклад, кроме загруженных из США, подпадают под действие двух или более национальных юрисдикций. Различия в законах разных стран заключаются, прежде всего, в следующем:

  • Срок охраны авторского права. В большинстве стран авторское право на произведения, опубликованные при жизни автора, действует в течение 50 или 70 лет после смерти автора.
  • Статус официальных документов. Во многих (но не во всех) странах документы, опубликованные правительством для официальных целей, находятся в общественном достоянии.
  • Характер изображений, охраняемых авторским правом. В некоторых странах изображения художественных произведений, то есть фотографии архитектурных сооружений, скульптур, авторских предметов одежды и т. д., не могут использоваться свободно без разрешения автора изображённого произведения.

Почти все страны мира являются участниками Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений[1]. Следуя этой конвенции, государства обеспечивают соблюдение авторских прав других стран в соответствии с определёнными правилами.

Для получения детальной информации по каждому государству или территории обратитесь к списку стран в инфобоксе справа.

Международное право

Бернская конвенция

Почти все страны мира являются участниками Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений. Одно из важнейших следствий её действия состоит в том, что мы должны всегда заботиться о соблюдении законов страны происхождения произведения.

Самое существенное значение имеет статья 7, устанавливающая длительность охраны прав согласно Конвенции. В соответствии с этой статьёй минимальный срок охраны прав — 50 лет после смерти автора (хотя есть определённые исключения). Однако каждая страна вправе установить более длительный срок.

В любом случае срок определяется законом страны, в которой истребуется охрана; однако если законодательством этой страны не предусмотрено иное, этот срок не может превышать срок, установленный в стране происхождения произведения.

Опираясь на эту статью Конвенции, многие страны приняли у себя так называемое Правило более короткого срока: если в стране происхождения произведения срок действия авторского права уже истёк, то он считается истёкшим и в стране, где запрашивается охрана, хотя по собственному закону этой страны это произведение всё ещё было бы охраняемым. Однако такое правило действует не везде — и, в частности, оно не действует в США. Например, согласно параграфу 104A части 17 Кодекса законов США авторское право на произведение, опубликованное за пределами США, может быть восстановлено в США до конца срока его действия в соответствии с законами США — даже в том случае, если в стране происхождения срок охраны этого произведения истечёт раньше. Эта норма затрагивает произведения, которые охранялись авторским правом страны происхождения по состоянию на 1 января 1996 года. В результате произведение, которое уже перешло в общественное достояние в стране, где находится участник Викисклада, может всё ещё охраняться авторским правом в США. Более подробные сведения по этому вопросу можно получить в таблице в английском разделе Википедии.

Европейское авторское право

Европейский союз выпустил ряд директив, упорядочивающих действие авторского права в ЕС (см. Авторское право в Европейском союзе). Однако директивы ЕС не являются нормами прямого действия: они должны быть имплементированы законодательными органами каждой страны в её законодательную систему, и на этом этапе зачастую возникают определённые расхождения. В частности, именно так обстоят дела с законными исключениями из сферы действия авторского права (так называемое «добросовестное использование» и его аналоги), для которых допускаются различия в национальных трактовках (до известного предела).

The important Directive on Copyright in the Digital Single Market has been adopted and came into force on 7 June 2019. It is intended to ensure "a well-functioning marketplace for copyright".[2] It extends existing European Union copyright law and is a component of the EU's Digital Single Market project.[3]

Наибольшее значение для Викисклада имеет Директива 93/98/EEC от 29 октября 1993 года о гармонизации срока действия охраны авторского права. Эта директива устанавливает срок охраны авторского права в течение 70 лет после смерти автора (для произведения с несколькими авторами — после смерти последнего автора; для коллективных и анонимных работ, а также работ, опубликованных под нераскрытым псевдонимом, — после даты публикации).

Однако эта Директива не привела к сокращению срока охраны авторского права в тех странах, где он уже был установлен более длительным.

В 2001 году директива «О гармонизации некоторых аспектов авторских и смежных прав в информационном обществе» установила ряд исключений из авторского права. Однако только одно из этих исключений, касающееся кэшированных данных, является обязательным для всех стран Евросоюза. Остальные исключения — только возможны: та или иная страна вправе определить для себя, применяет она это исключение или нет — и если применяет, то как именно. Не следует предполагать, что исключения, принятые в одной из стран ЕС, непременно действуют и в другой. Это касается, в частности, авторского права на объекты, постоянно размещённые в общественном пространстве (Свобода панорамы), и на так называемые «простые фотографии».

Кроме того, во многих странах авторское право регулируется также судебными прецедентами, которые могут создавать права или ограничения прав, не отражённые в исходном тексте закона. Необходимо исходить из того, как именно закон интерпретируется в принявшей его стране, а не из собственного прочтения правовых документов.

Законы отдельных стран

Законы об авторском праве различаются от страны к стране. Файлы, загружаемые на Викисклад, кроме загруженных из США, подпадают под действие двух или более национальных юрисдикций. Политика Викисклада, в целом, позволяет загружать только файлы, которые могут быть использованы во всех странах или, по крайней мере, в большинстве стран. Различия в законах разных стран заключаются, прежде всего, в следующем:

  • Срок охраны авторского права. В большинстве стран авторское право на произведения, опубликованные при жизни автора, действует в течение 50 или 70 лет после смерти автора; в ряде стран этот срок может быть продлён на длительность пришедшейся на время жизни автора войны, поскольку в этот период исполнение обязательств по авторскому праву было затруднено.
  • Статус официальных документов. Во многих (но не во всех) странах документы, опубликованные правительством для официальных целей, находятся в общественном достоянии.
  • Характер изображений, охраняемых авторским правом. В некоторых странах изображения художественных произведений, то есть фотографии архитектурных сооружений, скульптур, авторских предметов одежды и т. д., не могут использоваться свободно без разрешения автора изображённого произведения.

Для наиболее тщательного следования международным нормам авторского права необходимо принять во внимание законы всех стран, которые могут применяться к данному произведению, и следовать наиболее ограничительным из этих законов, решая, охраняется произведение авторским правом или нет. Страны, законы которых должны быть учтены, — как правило, следующие:

  • страна, где произведение было создано;
  • страна, из которой произведение загружается на Викисклад;
  • страна, в которой физически расположен сервер, с которого производится загрузка;
  • Соединённые Штаты Америки.

Произведение может быть загружено на Викисклад только в том случае, если оно находится в общественном достоянии во всех вышеуказанных странах либо если оно распространяется под свободной лицензией, применимой к данному произведению в любой из этих стран.

Например, если вы загружаете на Викисклад произведение живописи, опубликованное во Франции, то необходимо применять нормы авторского права США, поскольку в США расположены сервера Викисклада. Кроме того, к этому произведению применяются нормы страны, в которой находитесь вы, и нормы страны, в которой расположен сервер, с которого вы производите загрузку. Если, к примеру, это произведение загружает с сервера, расположенного во Франции, пользователь, находящийся в Великобритании, то произведение должно быть свободно от ограничений согласно авторскому праву Франции, Великобритании и США. Законодательство США подразумевает, что произведение живописи охраняется авторским правом, если оно не было опубликовано ранее 1929 года. Законодательство Великобритании подразумевает, что произведение живописи охраняется авторским правом, если художник жив или умер позднее чем 70 лет назад. Законодательство Франции подразумевает, что если художник был участником войны и погиб за Францию, то срок действия авторского права продлевается на 30 лет и составляет 100 лет после года смерти. Таким образом, наиболее ограничительной в этом случае является комбинация требований законодательства США и Франции, — и произведение может быть загружено на Викисклад только если оно перешло в общественное достояние согласно нормам этих двух стран.

Авторство

  • Нормы авторского права, как правило, различаются для произведений с известным автором или авторами и для произведений, опубликованных анонимно или под не идентифицированным псевдонимом. Однако произведения, опубликованные анонимно или под не идентифицированным псевдонимом, будут охраняться согласно стандартным нормам авторского права, если после публикации их настоящий автор будет публично установлен.
  • Особые нормы авторского права могут применяться к произведениям коллективного авторства и к произведениям, авторство которых принадлежит организациям или государству.
  • Стандартные нормы авторского права, отсчитывающие срок его действия от года смерти автора, как правило, применяются к произведениям, которые были опубликованы при жизни автора. Для неопубликованных произведений и произведений, опубликованных посмертно, могут действовать другие нормы.

См. также Commons:Анонимные работы.

Производные работы

Основная страница: Commons:Производные работы.

Многие произведения являются производными от других произведений. Использование другого произведения для создания нового может нарушать авторское право, если первое произведение не находится в общественном достоянии. В разных странах приняты некоторые исключения из этого правила, позволяющие в ряде случаев создавать производные произведения без нарушения авторского права; эти исключения значительно различаются от страны к стране — как по охвату произведений, так и по особенностям применения.

V • T • E Нормы авторского права по странам
UN geographical subregions
UN geographical subregions
Африка
Америка
Азия
Европа
Австралия и Океания
Прочие

Сводные списки

Таблица справа содержит ссылки на сводные списки норм авторского права по странам, распределённые по регионам согласно принятой в ООН схеме.

Аналогичные сводные списки по алфавиту стран (латиницей):

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Sa-Sl So-Sy T U V W X Y Z

См. также

Примечания

  1. ↑ Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works. WIPO. Retrieved on 2019-04-09.
  2. ↑ European Commission (14 September 2016). Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on copyright in the Digital Single Market. Archived from the original on 23 June 2018. Retrieved on 22 June 2018.
  3. ↑ European Commission (28 August 2015). The EU copyright legislation. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved on 4 July 2018.
Cite error: <ref> tag with name "EUCD" defined in <references> is not used in prior text.
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/ru&oldid=813683789"