Commons:Нормы авторского права по территории/Бурунди

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Burundi and the translation is 98% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Burundi and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Нормы авторского права: Бурунди
Краткая ссылка: COM:БУРУНДИ
Флаг
Карта
Сроки охраны авторского права
Стандартный в течение жизни и ещё 50 лет
Анонимные работы 50 лет с момента создания или публикации
Аудиовизуальные произведения 50 лет с момента создания или публикации
Коллективные работы 50 лет с момента создания или публикации
Посмертные публикации 50 лет с момента создания или публикации
Декоративно-прикладное искусство 25 лет с момента создания
Прочее
Свобода панорамы No
Условия действуют
до конца года		 да
Шаблоны лицензий на Викискладе {{PD-Burundi}}
Участие в международных договорах
Бернская конвенция 12 апреля 2016 года
Вступление в ВТО 23 июля 1995 года
Возобновление защиты
авторских прав
согласно URAA‌*		 1 января 1996 года
Договор по авторскому праву 12 апреля 2016 года
*‌Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA.

На этой странице представлен обзор норм авторского права Бурунди, касающихся загрузки произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Бурунди, должно находиться в общественном достоянии или быть доступным под свободной лицензией как в Бурунди, так и в Соединенных Штатах, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Бурунди, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.

Общая информация

Бурунди было независимым королевством перед тем, как в начале XX в. стать германской колонией. После Первой мировой войны вошло в состав подмандатной территории Руанда-Урунди, управляемой Бельгией. Получило независимость в 1962 году.

Бурунди вступило в ВТО 23 июля 1995 года и присоединилось к Бернской конвенции 12 апреля 2016 года[1].

С 2018 года ВОИС включила Закон № 1/021 от 30 декабря 2006 года о защите авторских и смежных прав в Бурунди в качестве основного закона об авторском праве, принятого законодательным органом Бурунди[1]. ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex[2].

Применимость

Авторское право — исключительное право автора литературного или художественного произведения, являющегося оригинальным интеллектуальным творением[Act 1/021 2005 Article 2]. Защита авторских прав не подлежит никаким формальностям[Act 1/021 2005 Article 3].

Литературные и художественные произведения

К ним относятся: (a) книги, брошюры и другие произведения, в том числе компьютерные программы; (b) конференции, выступления, проповеди и другие подобные произведения; (c) драматические и драматическо-музыкальные произведения; (d) музыкальные произведения в письменной форме или без нее и с сопровождающими словами или без них; (e) хореографические произведения и пантомимы; (f) аудиовизуальные произведения; (g) произведения графики, живописи, архитектуры, скульптуры, гравюры, литографии и гобелена; (h) фотографические работы, в том числе работы, выполненные способами, аналогичными фотографическому процессу; (i) произведения прикладного искусства, будь то ремесленные или производственные процессы; (j) иллюстрации, карты, планы, эскизы и трехмерные работы, относящиеся к географии, топографии, архитектуре и науке[Act 1/021 2005 Article 4].

Производные работы

Авторское право также распространяется на (a) переводы, адаптации, музыкальные аранжировки и другие преобразования литературного или художественного произведения; (b) коллекции произведений и данных в машиночитаемой или иной форме, которые по причине отбора, организации или расположения их содержания являются оригинальными; (c) оригинальные произведения, полученные из фольклора[Act 1/021 2005 Article 5].

Коллективные работы

  • Коллективное произведение создаётся группой авторов под руководством физического или юридического лица, которое публикует (обнародует) данную работу. При этом вклад отдельного автора невозможно выделить из общего[Act 1/021 2005 Article 1/k].
  • Коллективная работа является собственностью физического или юридического лица, по чьей инициативе она создана и под чьим именем она обнародуется. Авторское право принадлежит такому лицу[Act 1/021 2005 Article 15].
  • Издатель приобретает право публиковать в газете, журнале или ином периодическом издании, для которых работает автор или авторы, статьи, рисунки, фотографии и другие произведения, предоставленные работниками в соответствии с трудовым договором, в то время как за авторами сохраняются другие права, защищенные в соответствии с данным законом[Act 1/021 2005 Article 11].

Не охраняются авторским правом

Сокращение

См. также: Commons:Неохраняемые произведения

Защита авторских прав не распространяется на: (a) акты, судебные решения, решения административных органов и официальные переводы таких текстов или ежедневные новости, публикуемые, передаваемые в эфир или передаваемые в открытом доступе; (b) идеи, процедуры, системы, методы работы, концепции, принципы, открытия или просто данные, даже если они выражены, описаны, объяснены, проиллюстрированы или воплощены в работе[Act 1/021 2005 Article 7].

Сроки охраны

Все сроки отсчитываются с момента окончания года, в котором произошло событие.

  • Авторское право действует в течение всей жизни автора и 50 календарных лет со дня его смерти[Act 1/021 2005 Article 58].
  • Произведение совместного авторства ... охраняется в течение жизни последнего остававшегося в живых соавтора и в течение 50 лет после его смерти[Act 1/021 2005 Article 59].
  • Анонимные или псевдонимные работы охраняются в течение 50 лет с с момента публикации (обнародования), неопубликованные (необнародованные) — в течение 50 лет с момента создания[Act 1/021 2005 Article 60].
  • Коллективные, аудиовизуальные и посмертные произведения в течение 50 лет с с момента правомерной публикации (обнародования), неопубликованные (необнародованные) — в течение 50 лет с момента создания[Act 1/021 2005 Article 61].
  • Произведения декоративно-прикладного искусства охраняются в течение 25 лет с момента создания[Act 1/021 2005 Article 62].
  • Произведение, изначально принадлежащее юридическому лицу ... охраняется в течение 50 лет, начиная с даты правомерного обнародования[Act 1/021 2005 Article 63].

Права личности

Ни автор, ни владелец портрета не имеют права воспроизводить или экспонировать его публично без согласия изображаемого лица или его наследников в течение 20 лет после его смерти[Act 1/021 2005 Article 12].

Общественное достояние платное

См. также: Commons:Платное общественное достояние

Статья 25 закона № 1/021 2005 года гласит:

  • Произведения в общественном достоянии находятся под охраной государства в лице Министерства культуры.
  • Публичный показа или исполнение, прямая или косвенная фиксация произведений, находящихся в общественном достоянии, и произведений, состоящих исключительно из элементов, заимствованных из произведений в общественном достоянии, в целях получения прибыли, регулируются правилами об отчислениях, условия которых определяются приказом Министерства культуры.
  • Доход от сбора отчислений за использование произведений, являющихся общественным достоянием, направляется на социальные и культурные цели.

Свобода панорамы

Сокращение

См. также: Commons:Свобода панорамы

 Нет: Свобода панорамы Бурунди недостаточно свободна для публикации изображений охраняемых произведений архитектуры и общественного искусства в коммерческих средствах массовой информации, таких как реклама и веб-сайты, поэтому не отвечает требованиям Commons:Licensing. См. также связанную дискуссию здесь.

Согласно статье 26/4 закона № 1/021 2005 года:

  • Воспроизведение произведений искусства или архитектуры средствами кинематографии или телевидения и доведение таких произведений до сведения общественности, если такие произведения постоянно находятся в месте, где они могут быть просмотрены публикой, или включены в фильм или программу как фон или второстепенный объект.
  • Точно так же воспроизведение произведений архитектуры посредством фотографии, кинематографии, телевидения или любого другого подобного процесса, в дополнение к публикации соответствующих фотографий в прессе, периодических изданиях и учебниках, должно быть бесплатным и не может повлечь за собой выплату отчислений правообладателям.


Почтовые марки

См. также: Почтовые марки

Copyrighted Марки не входят в число видов произведений, не защищенных авторским правом[Act 1/021 2005 Article 7]. Если автор известен, права охраняются в течение его жизни и еще 50 лет[Act 1/021 2005 Article 58]. Для анонимных и коллективных работ права охраняются в течение 50 лет с момента публикации[Act 1/021 2005 Article 60–61].

Ссылки

  1. ↑ a b Burundi Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-03.
  2. ↑ Law No. 1/021 of December 30, 2005, on the Protection of Copyright and Related Rights in Burundi. Burundi (2005). Retrieved on 2018-11-03.
Внимание: приведенное выше описание может быть неточным, неполным и / или устаревшим, поэтому к нему следует относиться с осторожностью. Прежде чем загружать файл на Wikimedia Commons, убедитесь, что он может свободно использоваться. См. также: Викисклад:Отказ от ответственности
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Burundi/ru&oldid=828134505"