Commons:Нормы авторского права по территории/Чад

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Chad and the translation is 67% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Chad and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Нормы авторского права: Чад
Краткая ссылка: COM:ЧАД
Флаг
Карта
Сроки охраны авторского права
Стандартный в течение жизни и ещё 70 лет
Анонимные работы 50 лет с момента создания или публикации
Аудиовизуальные произведения 50 лет с момента создания или публикации
Коллективные работы 50 лет с момента публикации
Посмертные публикации 50 лет с момента создания или публикации
Декоративно-прикладное искусство 25 лет с момента создания
Прочее
Свобода панорамы If the work is incidental
Условия действуют
до конца года		 да
Шаблоны лицензий на Викискладе {{PD-Chad}}
Участие в международных договорах
Бернская конвенция 25 ноября 1971 года
Соглашение в Банги 5 ноября 1988 года
Вступление в ВТО 19 октября 1996 года
Возобновление защиты
авторских прав
согласно URAA‌*		 1 января 1996 года
*‌Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA.

На этой странице представлен обзор норм авторского права Чада, относящихся к загрузке произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Чаде, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как в Чаде, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Чада, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.

Общая информация

Франция оккупировала территорию к востоку от озера Чад к 1920 году и включила ее во Французскую Экваториальную Африку. Чад получил независимость в 1960 году.

Чад присоединился к Бернской конвенции 25 ноября 1971 года, к соглашению в Банги — 5 ноября 1988 года и вступил в ВТО 19 октября 1996 года[1].

С 2018 года ВОИС включила Закон № 005/PR/2003 от 2 мая 2003 года о защите авторских, смежных прав и выражений фольклора в качестве основного закона об авторском праве, принятого законодательным органом Чада[1]. ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex[2].

Общие нормы

В соответствии с Законом № 005/PR/2003 от 2 мая 2003 года:

  • автор при жизни пользуется исключительным правом на использование своего произведения. После смерти автора это право действует в течение текущего календарного года и в течение последующих 70 лет[005/PR/2003 Article 39];
  • в отношении произведений совместного авторства, за исключением аудиовизуальных и радиопередач совместного авторства, учитывается календарный год смерти последнего остававшегося в живых соавтора[005/PR/2003 Article 40];
  • срок охраны аудиовизуальных и радио произведений совместного авторства истекает через 50 лет после того, как произведение было законно предоставлено общественности, или, если такое событие не произошло в течение семидесяти (70) лет после создания произведения, через пятьдесят (50) лет после его создания.[005/PR/2003 Article 40];
  • в случае коллективных произведений срок действия исключительного права составляет 50 лет с 1 января календарного года, следующего за годом публикации произведения[005/PR/2003 Article 41];
  • в случае анонимных или псевдонимных произведений срок действия исключительного права составляет 50 лет с 1 января календарного года, следующего за годом публикации произведения[005/PR/2003 Article 42];
  • в случае посмертных произведений срок действия исключительного права составляет 50 лет с даты публикации произведения.[005/PR/2003 Article 43];
  • в отношении произведений декоративно-прикладного искусства права прекращаются по истечении 25 лет после создания такого произведения[005/PR/2003 Article 45].

Защита авторских прав не распространяется на официальные тексты законодательного, административного или юридического характера или любой их перевод[005/PR/2003 Article 9].

Общественное достояние и фольклор несвободны

См. также: Commons:Платное общественное достояние

Целостность или авторство произведений не могут быть нарушены даже в тех случаях, когда они не защищены законом. Использование таких произведений подлежит взиманию авторского вознаграждения Управлением авторского права Чада, предусмотренным статьей 119 настоящего Закона, которое использует их в социальных и культурных целях в интересах авторов и исполнителей Чада[005/PR/2003 Article 3].

"Выражения фольклора" - это произведения, состоящие из характерных элементов традиционного художественного наследия, разработанного и увековеченного сообществом Республики Чад или лицами, которые неизвестны, но признаны отвечающими художественным устремлениям такого сообщества, и включающие народные сказки, народную поэзию, народные песни и инструментальную музыку, народные танцы и развлечения, а также художественные выражения обрядов и произведений народного искусства[005/PR/2003 Article 1(16)] Выражения фольклора должны принадлежать по своему происхождению к национальному наследию.[005/PR/2003 Article 82].

Следующие виды использования "выражений фольклора" подлежат разрешению Управления авторского права Чада, где они осуществляются как в целях получения прибыли, так и вне их традиционного или обычного контекста: любая публикация, воспроизведение и распространение копий "выражений фольклора"; любое декламирование или публичное исполнение, любая передача по проводам или с помощью беспроводных средств и любая другая форма информирования общественности о "выражениях фольклора".[005/PR/2003 Article 85]. Разрешение Управления авторского права Чада должно быть предоставлено при условии выплаты авторского вознаграждения. Доходы от такого роялти будут управляться Управлением авторского права Чада и использоваться в культурных или социальных целях в интересах общин происхождения, авторов и исполнителей в Чаде[005/PR/2003 Article 86].

Currency

Сокращение

См. также: Commons:Денежные знаки

Да. Bank of Central African States, which issues Central African CFA franc used in Chad, is based in Cameroon. Article 3c of the main IP law of Cameroon, the 2000 Copyright law, explicitly excludes banknotes and coins from copyright protection.

Please use {{PD-CA-CFA-franc}} for Central African CFA franc images.

See also: COM:CUR Cameroon

Свобода панорамы

Сокращение

См. также: Commons:Свобода панорамы

 Нет если произведение является основным предметом и если его воспроизведение используется в коммерческих целях. Да если работа носит случайный характер (Commons:De minimis).

В качестве исключения из авторского права разрешается воспроизводить, транслировать или передавать по кабелю для общественности изображение произведения архитектуры, изобразительного искусства, фотографии или декоративно-прикладного искусства, которое постоянно находится в открытом для публики месте, за исключением случаев, когда изображение произведения является основным предметом такого воспроизведения или передачи и где оно используется в целях получения прибыли.[005/PR/2003 Article 37].

См. также

Ссылки

  1. ↑ a b Chad Copyright and Related Rights (Neighboring Rights)[1], WIPO: World Intellectual Property Organization, 2018
  2. ↑ Law No. 005/PR/2003 of May 2nd, 2003 on the Protection of Copyright, Neighboring rights and Expressions of Folklore[2], Chad, ???
Внимание: приведенное выше описание может быть неточным, неполным и / или устаревшим, поэтому к нему следует относиться с осторожностью. Прежде чем загружать файл на Wikimedia Commons, убедитесь, что он может свободно использоваться. См. также: Викисклад:Отказ от ответственности
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Chad/ru&oldid=794171224"