Commons:Нормы авторского права по территории/Армения

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Armenia and the translation is 73% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Armenia and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Нормы авторского права: Армения
Краткая ссылка: COM:АРМЕНИЯ
Флаг
Карта
Сроки охраны авторского права
Стандартный в течение жизни и ещё 70 лет
Анонимные работы 70 лет с момента публикации
Аудиовизуальные произведения в течение жизни и ещё 70 лет
Коллективные работы 70 лет с момента публикации
Правительственные
работы		 Общественное достояние
Прочее
Свобода панорамы Yes
Условия действуют
до конца года		 Да
Шаблоны лицензий на Викискладе {{PD-Armenia}}
{{PD-AM-exempt}}
Участие в международных договорах
Бернская конвенция 19 октября 2000
Вступление в ВТО 5 февраля 2003
Возобновление защиты
авторских прав
согласно URAA‌*		 10 октября 2000
Договор по авторскому праву 6 марта 2005
*‌Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA.

На этой странице представлен обзор норм авторского права Армении, относящихся к загрузке произведений на Викискладе. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Армении, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как в Армении, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Армении, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.

Введение

В XIX веке Армения была разделена между Российской и Османской империями. Первая Республика Армения была провозглашена в 1918 году, через два года ставшей частью Закавказской СФСР, ставшей в 1922 году одной из четырёх республик-основателей СССР. В 1936 году Армянская ССР стала отдельной союзной республикой. 23 августа 1990 года Верховный Совет Армянской ССР принял Декларацию о независимости Армении, 21 сентября 1991 года республика окончательно стала независимой по итогам референдума.

Армения присоединилась к Бернской конвенции 19 октября 2000 года, вступила в ВТО 5 февраля 2003 года, к договору по авторскому праву - 6 марта 2005 года.[1]

As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed the Law of the Republic of Armenia of June 15, 2006, on Copyright and Related Rights (as amended on September 30, 2013) as the main IP law enacted by the legislature of Armenia.[1] WIPO holds the text of this law in their WIPO Lex database.[2] Wikisource holds the original text as of 2006.[3] The Armenian government provides slightly more recent Armenian and Russian versions.[4]

The 2006 law repealed the Law of the Republic of Armenia of December 8, 1999, on Copyright and Neighboring Rights. WIPO also holds the text of this law.[5]

Общие нормы

According to the Copyright law of 1999, the duration of copyright was 50 years after the death of the author and 50 years after publication for anonymous work.[1999 Article 26]

Under the 2006 Law on Copyright and Related Rights (as amended on September 30, 2013) durations were prolonged to 70 years after death or publication.[2013 Article 37] The new law restored copyright to works whose protection had expired under the previous law but which qualified for protection under the new law.[2013 Article 72] Under the 2013 version of the law,

  • The property rights of the author are valid throughout the life of the author and continue to operate 70 years after his death.[2013 Article 37.1]
  • Property rights to a work created in co-authorship are valid throughout the life of the co-authors and continue to operate 70 years after the death of the last of the co-authors.[2013 Article 37.2]
  • In the case of works under a pseudonym or anonymous works, the author’s property rights arise from the moment when the work becomes lawfully accessible to the public and is in effect for 70 years.[2013 Article 37.3]
  • The term of validity of property rights to a collective work arise from the moment when the work becomes lawfully accessible to the public and is in effect for 70 years.[2013 Article 37.4]
  • Property rights to audiovisual works are 70 years after the death of the last of the co-authors (director, scriptwriter, author of the dialogue, author of music written specifically for this work, cameraman).[2013 Article 37.6]
  • The dates established by this article shall be calculated from the first of January of the year following the corresponding specified event.[2013 Article 37.8]

Неохраняемые произведения

Сокращение

См. также: Commons:Неохраняемые произведения

  • The following works not subject to copyright: a) works of folklore and folk art; b) information about the news of the day or current events and facts; c) official documents - legal acts, contracts and their official translations; d) state symbols and signs (flags, emblems, orders, bank notes and so on); e) political speeches, speeches made during the trial; f) results obtained by technical means without human creative activity.[2013 Article 4.1]
  • Copyright does not apply to scientific discoveries, ideas, principles, methods, procedures, concepts, systems, processes, scientific theories, mathematical formulas, statistical diagrams, rules of the game, even if they are expressed, described, disclosed, covered in works.[2013 Article 4.2]

Шаблоны лицензий

Сокращение

См. также: Commons:Шаблоны лицензий

  • {{PD-Armenia}} – для произведений, созданных в Армении и перешедших в общественное достояние: анонимных произведений, созданных более 70 лет назад и произведений, все авторы которых умерли более 70 лет назад.
  • {{PD-AM-exempt}} – для произведений, созданных в Армении и не считающиеся объектами авторского права согласно закону Республики Армения «Об авторском праве и смежных правах»: к ним относятся произведения народного творчества; информация о новостях дня или текущих событиях и фактах; официальные документы — правовые акты, договоры и их официальные переводы; государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и так далее); политические выступления, речи, произнесенные в ходе судебного процесса; «результаты, полученные с помощью технических средств без творческой деятельности человека». Авторское право не распространяется на научные открытия, идеи, концепции, теории и т. п., математические формулы, статистические диаграммы, правила игры.

Денежные знаки

Сокращение

См. также: Commons:Денежные знаки

Да Армянские денежные знаки не защищены авторским правом наряду с другими государственными символами согласно статье 10 Закона Армении «Об авторском праве и смежных правах» в редакции 2013 года.[2013 Article 4.1(d)]

Для изображений денежных знаков используется шаблон лицензии {{PD-AM-exempt}}.

Свобода панорамы

Сокращение

См. также: Commons:Свобода панорамы

  • Да для скульптур: {{FoP-Armenia}}
  • Да для зданий и сооружений: {{FoP-Armenia}}
  • Да для остальных работ: живопись, графика, дизайн и другие произведения изобразительного искусства, произведения декоративно-прикладного искусства и сценической графики. карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии, геологии, градостроительству, архитектуре и другим наукам.{{FoP-Armenia}}

The version of the copyright law provided by WIPO states, "It is allowed to reproduce, broadcast for non-commercial purposes an architectural, photographic or fine art work located in places open to the public without the consent of the author and the payment of author's remuneration".[2013 Article 25(d)] However, an amendment effective late April 2013 removed the restriction on commercial use, and says, "Works which are located on streets, parks, squares and other places open for attendance can be reproduced and broadcasted, and reproduced copies can be distributed, including through internet, without permission of the author and without payment to the author, in any tangible medium and by any means and in any form".[2013 Article 25(d) amended].

Почтовые марки

См. также: Почтовые марки

Public domain use {{PD-AM-exempt}}.

Stamps appear to qualify as "state symbols and signs", which are not subject to copyright under the 2013 version of the copyright law [2013 Article 4.1(d)]. The Law HO-46-N of December 14, 2004 On Postal Communication, amended in 2023, states that postal stamps are "state postal payment symbols".[6]

См. также

Ссылки

  1. ↑ a b Armenia Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
  2. ↑ Law of the Republic of Armenia of June 15, 2006, on Copyright and Related Rights (as amended on September 30, 2013) (2013 publisher=Armenia). Retrieved on 2018-11-08.
  3. ↑ Wikisource:Armenia. Law on Copyright and Related Rights 2013
  4. ↑ Law "On Copyright and Neighboring Rights" of 15 June 2006 (in Armenian). Armenia (13 April 2013). Retrieved on 2018-12-15.
  5. ↑ Law of the Republic of Armenia of December 8, 1999, on Copyright and Neighboring Rights. Armenia (1999). Retrieved on 2018-12-15.
  6. ↑ THE LAW OF THE REPUBLIC OF ARMENIA ON AMENDMENTS AND ADDITIONS TO THE LAW "ON POSTAL COMMUNICATION". parliament.am
Внимание: приведенное выше описание может быть неточным, неполным и / или устаревшим, поэтому к нему следует относиться с осторожностью. Прежде чем загружать файл на Wikimedia Commons, убедитесь, что он может свободно использоваться. См. также: Викисклад:Отказ от ответственности
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Armenia/ru&oldid=813681004"