Commons:Нормы авторского права по территории/Сомали

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Somalia and the translation is 86% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Somalia and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Нормы авторского права: Сомали
Краткая ссылка: COM:СОМАЛИ
Флаг
Карта
Сроки охраны авторского права
Стандартный в течение жизни и еще 30 лет
Прочее
Шаблоны лицензий на Викискладе {{PD-Somalia}}
Участие в международных договорах
Возобновление защиты
авторских прав
согласно URAA‌*		 нет
*‌Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA.

На этой странице представлен обзор норм авторского права Сомали, относящихся к загрузке произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Сомали, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как в Сомали, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Сомали, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.

Общая информация

В конце 19 века Британская и Итальянская империи основали колонии Британское Сомали и Итальянское Сомали. Итальянская оккупация продолжалась до 1941 года, когда к власти пришла британская военная администрация. В 1949 году Итальянское Сомали стало подопечной территорией ООН под управлением Италии. Два региона объединились 1 июля 1960 года и образовали независимую Сомалийскую республику. 18 мая 1991 года бывшее Британское Сомали в одностороннем порядке провозгласил независимость от Сомали.

Авторское право в Британском Сомали подпадало под действие Закона об авторском праве 1911 года, который был заменен Законом об авторском праве 1956 года. Итальянские законы распространялись на Итальянское Сомали. Эти два свода законов оставались в силе в соответствующих регионах до тех пор, пока в 1977 году Сомалийская Демократическая Республика не приняла первый Закон об авторском праве[1]. Похоже, что закон 1977 года не использовался широко или вообще не применялся на практике, и неясно, имеет ли он отношение к сепаратистскому государству Сомалиленд[1].

С 2018 года ВОИС не перечислила какие-либо законы об интеллектуальной собственности, принятые законодательным органом Сомали[2]. Министерство образования, культуры и туризма опубликовало на правительственном сайте закон о прессе от июня 2017 года, в котором говорится об авторском праве[3]. Этот закон не определяет сроки охраны авторского права и неясный[4].

Бюро авторских прав Соединенных Штатов объявляет состояние авторских отношений с Сомали «неясным», а не «отсутвующим»[5].

Общие нормы

Согласно Закону об авторском праве № 66 от 7 сентября 1977 года, сомалийское законодательство включает охрану авторских прав на зарегистрированные произведения. Однако регистрировать авторские права уже негде. Есть записи о бюро авторских прав, существовавшем до того, как оно было уничтожено во время гражданской войны в 1991 году. Продолжительность была:[6]

  • авторское право на (зарегистрированные) литературные, художественные и научные произведения охраняется в течение жизни автора и в течение 30 лет после его смерти[6/1977 (Art.24)];
  • в случае совместных работ авторское право охраняется в течение 30 лет после смерти последнего оставшегося в живых автора[6/1977 (Art.24.2)];
  • работы, авторы которых не известны или были опубликованы анонимно или под псевдонимами, пользуются охраной с даты, когда неизвестное имя или настоящее имя автора будет обнаружено в Реестре авторских прав[6/1977 (Art.25)];
  • посмертные роизведения пользуются охраной со дня их публикации.

Международно-правовой статус

Copyright notes

Copyright notes 		Per U.S. Circ. 38a, the following countries are not participants in the Berne Convention or Всемирная конвенция об авторском праве and there is no presidential proclamation restoring U.S. copyright protection to works of these countries on the basis of reciprocal treatment of the works of U.S. nationals or domiciliaries:
  • East Timor, Eritrea, Ethiopia, Iran, Iraq, Marshall Islands, Palau, Somalia, Somaliland, and South Sudan.

As such, works published by citizens of these countries in these countries are usually not subject to copyright protection outside of these countries. Hence, such works may be in the public domain in most other countries worldwide.

However:

  • Works published in these countries by citizens or permanent residents of other countries that are signatories to the Berne Convention or any other treaty on copyright will still be protected in their home country and internationally as well as locally by local copyright law (if it exists).
  • Similarly, works published outside of these countries within 30 days of publication within these countries will also usually be subject to protection in the foreign country of publication. When works are subject to copyright outside of these countries, the term of such copyright protection may exceed the term of copyright inside them.
  • Unpublished works from these countries may be fully copyrighted.
  • A work from one of these countries may become copyrighted in the United States under the URAA if the work's home country enters a copyright treaty or agreement with the United States and the work is still under copyright in its home country.
Somalia inherited the UK Copyright Act 1911, but replaced it with Law No. 66 of 7 September 1977. The new law was based on the 1976 Tunis Model Copyright Law and gave a general term of 30 p.m.a. for works. However, it also had a highly prescriptive registration requirement to obtain copyright protection, and no copyright registration office currently exists (if it ever did).

Шаблоны лицензий

Сокращение

См. также: Commons:Шаблоны лицензий

Свобода панорамы

Сокращение

См. также: Commons:Свобода панорамы

  • De facto:  Unsure
  • De jure:  Нет.

The list of exceptions or limitations to copyright in Law No. 66 of 7 September 1977, Sections 33–35, does not include a freedom of panorama provision. For artistic works, Section 35 states these can only be used freely for personal or educational purposes (thus non-commercial uses of artistic works).

However, in practice there are no protected architecture and public artistic works in Somalia, as the law required registration for these to be protected by copyright, granting a short 30-year copyright duration. There is no longer anywhere to register copyrights; records indicate of a copyright office that existed before being destroyed in the civil war in 1991.

См. также

Ссылки

  1. ↑ a b Somaliland Copyright Law. Somaliland Law.com (2018). Retrieved on 2018-12-09.
  2. ↑ Somalia Copyright and Related Rights (Neighboring Rights)[1], WIPO: World Intellectual Property Organization, 2018
  3. ↑ Press Law (2017). Retrieved on 2018-12-092016.
  4. ↑ Mohamed Ali Juhaa (Sep 23, 2017). Wasiirka Warfaafinta Oo Golaha Shacabka Hor Geeyey Wax Ka Bedelka Xeerka Saxaafada Si Ay Ansixiyaan (media article). Retrieved on 2019-01-13.
  5. ↑ Circular 38a: International Copyright Relations[2], United States Copyright Office of the United States, 2019, page 11
  6. ↑ Somali Democratic Republic Copyright Law 1977: Law No. 66 of 7/9/1977 (in Somali). Retrieved on 2020-12-21.
Внимание: приведенное выше описание может быть неточным, неполным и / или устаревшим, поэтому к нему следует относиться с осторожностью. Прежде чем загружать файл на Wikimedia Commons, убедитесь, что он может свободно использоваться. См. также: Викисклад:Отказ от ответственности
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Somalia/ru&oldid=781729203"