Commons:Нормы авторского права по территории/ЮАР

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/South Africa and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/South Africa and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Нормы авторского права: ЮАР
Краткая ссылка: COM:ZA
Флаг
Карта
Сроки охраны авторского права
Стандартный в течение жизни и ещё 50 лет
Фотографии 50 лет с момента публикации
Анонимные работы 50 лет с момента публикации
Правительственные
работы		 50 лет с момента публикации
Прочее
Свобода панорамы нет
Условия действуют
до конца года		 да
Шаблоны лицензий на Викискладе {{PD-South-Africa}}
{{PD-South-Africa-exempt}}
Участие в международных договорах
Бернская конвенция 3 октября 1928 года
Вступление в ВТО 1 января 1995 года
Возобновление защиты
авторских прав
согласно URAA‌*		 1 января 1996 года
*‌Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA.

На этой странице представлен обзор норм авторского права ЮАР, относящихся к загрузке произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в ЮАР, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как в ЮАР, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из ЮАР, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.

Общая информация

Южно-Африканский союз был создан 31 мая 1910 года как полунезависимое государство под управлением британской короны. Он стал полностью независимым 11 декабря 1931 года.

Южная Африка присоединилась к Бернской конвенции 3 октября 1928 года и вступила в ВТО 1 января 1995 года[1].

С 2018 года ВОИС включила Закон об авторских правах 1978 года (закон № 97 1978 года с изменениями, внесенными законом 2002 года) в качестве основного закона об авторских правах, принятого законодательным органом ЮАР[1]. ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex[2].

Это было изменено Законом о внесении поправок в Законы об интеллектуальной собственности 2013 года (Закон № 28 от 2013 года), чтобы обеспечить признание и защиту произведений коренных народов[3].

Защищённые произведения

Допустимо поскольку было сфотографировано более чем через 50 лет после смерти автора
  • Авторское право на фотографии и кинематографические фильмы истекает через 50 лет с конца года, в котором произведение (1) становится доступным для общественности с согласия владельца авторских прав; или (2) впервые опубликовано, в зависимости от того, что дольше. Если произведение не было предоставлено широкой публике или опубликовано в течение 50 лет с момента создания произведения, срок действия его авторских прав истекает через 50 лет после окончания года, в котором оно было создано[98/2002–2013 3(2)(b)].
  • Авторское право на неопубликованное литературное, музыкальное или художественное произведение (за исключением фотографии) автора, личность которого известна, истекает через 50 лет после окончания года, в котором автор умирает[98/2002–2013 3(2)(a)].
  • Если произведение создано совместно более чем одним автором, срок действия авторского права истекает через 50 лет после окончания года, в котором умирает последний остававшийся в живых автор[98/2002–2013 3(4)].
  • Если литературное, музыкальное или художественное произведение или его адаптация были опубликованы, публично исполнены, выставлены на публичную продажу или переданы в эфир, срок действия авторских прав на них истекает через 50 лет с конца года, в котором совершено первое из этих действий[98/2002–2013 3(2)(a)]. Как правило, произведение считается "опубликованным", если его копии были выпущены для публики с согласия владельца авторских прав в достаточном количестве, чтобы разумно удовлетворить потребности публики, принимая во внимание характер произведения[98/2002–2013 1(5)(a)]. Кинематографический фильм или звукозапись публикуются, если их копии были проданы, сданы в аренду, взяты напрокат или предложены для продажи или проката: раздел 1(5)(b). Однако публикация не включает в себя выполнение кинематографического фильма, музыкального произведения или звукозаписи; трансляцию произведения; демонстрацию произведения искусства; или создание произведения архитектуры[98/2002–2013 1(5)(d)].
  • Авторское право на анонимное или псевдонимное произведение истекает через 50 лет с конца года, в котором произведение стало общедоступным с согласия владельца авторских прав, или в котором разумно предположить, что автор умер, в зависимости от того, что короче. Если личность автора становится известна до истечения этого срока, то произведение рассматривается как произведение идентифицированного автора с целью определения срока действия его авторских прав[98/2002–2013 3(3)].
  • Авторское право на литературное, музыкальное или художественное произведение (за исключением фотографий), созданное Правительством Южной Африки, истекает через 50 лет с конца года, в котором произведение было впервые опубликовано.[98/2002–2013 5(3)]
  • Авторское право на следующие произведения истекает через 50 лет с конца года, в котором происходит указанное действие:
    • трансляции – когда происходит первая трансляция[98/2002–2013 3(2)(d)];
    • сигналы, несущие программу – когда сигналы передаются на спутник[98/2002–2013 3(2)(d)];
    • опубликованные издания – когда издание впервые опубликовано[98/2002–2013 3(2)(f)] ("опубликованное издание" - это первый оттиск каким-либо способом определенного типографского оформления литературного или музыкального произведения[98/2002–2013 1(1)(d)]);
    • звукозаписи – когда запись впервые опубликована[98/2002–2013 3(2)(c)].

Произведения, на которые не распространяется авторское право

Авторское право не распространяется на следующие работы[98/2002–2013 12(8)]:

  • официальные тексты законодательного, административного или судебного характера или в официальных переводах таких текстов;
  • политические речи или речи, произнесенные в ходе судебного разбирательства (однако автор выступлений имеет исключительное право на создание сборника таких выступлений);
  • новости дня, которые являются просто информацией для прессы.

Шаблоны лицензий

Сокращение

См. также: Commons:Шаблоны лицензий

  • {{PD-SAGov}} – работа правительства Южной Африки, опубликованная более 50 лет назад.
  • {{PD-South-Africa}} – для фотографий из Южной Африки через 50 лет после публикации.
  • {{PD-South-Africa-exempt}} – для (изображений или из) официальных текстов Южной Африки законодательного, административного или судебного характера.

Денежные знаки

Сокращение

См. также: Commons:Денежные знаки

 Нет: Авторские права на дизайн южноафриканских банкнот и монет принадлежат Резервному банку Южной Африки. Их документ "Политика в отношении воспроизведения изображений южноафриканской валюты" излагает политику банка в отношении воспроизведения южноафриканских монет и банкнот. Вкратце: только средства массовой информации могут создавать такие изображения, да и то только из-за нехватки времени для получения официального разрешения. Согласно Закону об авторском праве 1978 года, такое авторское право действует в течение 50 лет.

Свобода панорамы

Сокращение

См. также: Commons:Свобода панорамы

 Нет Закон об авторском праве 1978 года ЮАР (в редакции от 18 июня 2002 года), раздел 15(3) гласит: "Авторское право на художественное произведение не должно нарушаться его воспроизведением или включением в кинематографический фильм или телевизионную трансляцию или передачу в службе распространения, если такое произведение постоянно находится на улице, площади или аналогичном общественном месте".

Услуга распространения определяется в разделе 1(1) как "телекоммуникационная услуга передачи, состоящая из звуков, изображений, знаков или сигналов, которая осуществляется по проводам или другим путям, обеспечиваемым материальным веществом, и предназначена для приема конкретными представителями общественности; и распространение не должно рассматриваться как представление или трансляция или как вызывающие звуки, изображения, знаки или сигналы, которые можно увидеть или услышать; и если звуки, изображения, знаки или сигналы отображаются или излучаются любым принимающим устройством, на которое они передаются путем распространения таким образом, чтобы представлять собой представление или создание звуков, изображений, знаков или сигналов, которые будут видны или услышаны публично, считается, что это осуществляется посредством работы принимающего устройства".

Поскольку в разделе 15(3) не упоминаются фотографии, в Южной Африке не существует исключения свободы панорамы, которое позволяло бы фотографировать художественные произведения без нарушения авторских прав на произведения.

Последние события

См. Freedom of Panorama ZA и meta:Wikimedia South Africa/Copyright Amendement Bill для получения обновленной информации об усилиях южноафриканских викимедийцев по внедрению свободы панорамы в стране.

Почтовые марки

См. также: Почтовые марки

Copyrighted Почтовые марки, выпущенные более 50 лет назад (до 1 января 1974 года), перешли в общественное достояние, используется шаблон {{PD-SAGov}}.

См. также

Ссылки

  1. ↑ a b South Africa Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-04.
  2. ↑ Copyright Act, 1978 (Act No. 98 of 1978, as amended up to Copyright Amendment Act 2002). South Africa (2002). Retrieved on 2018-11-04.
  3. ↑ Act No. 28 of 2013: Intellectual Property Laws Amendment Act 2013. South Africa. Retrieved on 2018-11-07.
Внимание: приведенное выше описание может быть неточным, неполным и / или устаревшим, поэтому к нему следует относиться с осторожностью. Прежде чем загружать файл на Wikimedia Commons, убедитесь, что он может свободно использоваться. См. также: Викисклад:Отказ от ответственности
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/South_Africa/ru&oldid=863041926"