Commons:Nomes de ficheiros

Shortcut: COM:FN

Os ficheiros importados para a wiki Wikimedia Commons devem ter um nome adequado. Alguns fatores a ter em consideração:

For detailed file and category naming conventions see the English Wikipedia's Category: Wikipedia naming conventions.

Nome

Os nomes devem ser

• descritivos, escolhidos de acordo com aquilo que a imagem apresenta ou o conteúdo retrata
• precisos, especialmente quando contêm designações científicas, nomes próprios, datas, etc.

Os nomes não devem ser

• pejorativos, ofensivos ou fazer uso de linguagem desnecessariamente crua, porque tornam a descrição do ficheiro inadequada

Língua, conjunto de caracteres e extensão

• Os ficheiros multimédia podem ser importados com um nome em qualquer língua e alfabeto (codificado em UTF-8) - consulte Commons:Normas linguísticas.
• Os títulos de ficheiros multimédia devem fazer sentido e ser úteis na língua escolhida.
• Evite símbolos «esquisitos» (caracteres de controlo, pontuação desnecessária, etc.) que se podem tornar significativos na notação wiki futura. É boa ideia limitar-se ao uso de grafemas, algarismos, o underscore (espaço), e os caracteres ASCII hífen (menos), mais, e ponto final.
• A extensão de ficheiro (p. ex: .jpg) deve corresponder ao formato de ficheiro (p. ex: JPEG).
• Quando o ano, data ou versão são importantes, é boa ideia incluí-los no nome.

Sobrescrever (substituir) ficheiros antigos

See also: Commons:Overwriting existing files.

• Exceto no caso de correções técnicas mínimas, os ficheiros devem ser importados com um nome diferente. O nome do ficheiro aplica-se a uma obra concreta: não o sobrescreva mesmo que seja com uma imagem semelhante do mesmo assunto. Consulte Commons:Overwriting existing files.
  • Se um diagrama ou mapa representa uma situação num determinado ponto no tempo, não deve ser substituído com a situação noutra data, exceto em certos casos. Se o ficheiro é suposto sofrer atualizações, isto deve ser anotado na sua descrição. Consulte Commons:Overwriting existing files#Files marked as updateable.

Comprimento

• Os nomes de ficheiros podem ter até 240 bytes de comprimento, e se excederem os 240 bytes podem causar efeitos indesejáveis ao importar uma nova versão (porque a data é acrescentada ao nome das versões antigas do ficheiro, e toma 15 bytes). Os nomes em língua inglesa normalmente usam 1 byte por carácter (alguns símbolos podem estar fora do conjunto ASCII) mas, para outras línguas, ou para os casos com caracteres fora do conjunto ASCII, 240 bytes podem significar muito menos que 240 caracteres, porque cada carácter pode ocupar até 4 bytes.
  • Dica: Manter o nome do ficheiro razoavelmente curto, reduz a necessidade de truncamento quando o ficheiro é descarregado. Por exemplo, nos CD, os nomes de ficheiro estão limitados a 31, 64, 197 ou 207 bytes ou caracteres, dependendo das extensões usadas.
  • Dica: Use os primeiros 20 caracteres para a informação essencial, porque estes são mostrados nas páginas de categoria.

Alteração do nome

• É possível alterar o nome de um ficheiro depois de criado, mas só em certas circunstâncias porque isto quebra as hiperligações de ingresso. Portanto, é importante que seja escolhido um nome adequado quando o ficheiro é importado. Consulte Commons:File renaming.

Ver também

• A Lista negra de nomes de ficheiro e a Lista negra de títulos são usadas para fazer cumprir esta norma.
• Commons:First steps/Uploading files#4. Definir um nome de ficheiro adequado
• Commons:Alterar o nome de ficheiros
  • Category:Media requiring renaming
  • Template:Rename
• Template:Dont overwrite
• Template:Translation possible
• Commons:Sobrescrever ficheiros existentes (uma orientação)