Commons:Μετονομασία αρχείων

Shortcut: COM:FN

Τα αρχεία που ανεβάζουμε στα Wikimedia Commons πρέπει να έχουν σωστό όνομα. Κάποια στοιχεία που πρέπει να λάβετε υπόψη σας:

For detailed file and category naming conventions see the English Wikipedia's Category: Wikipedia naming conventions.

Ονομασίες

Τα ονόματα πρέπει να είναι:

• περιγραφικά, σύμφωνα με την εικόνα ή τα περιεχόμενα του αρχείου
• ακριβή, ειδικά όταν χρησιμοποιούνται επιστημονικά ονόματα, κύρια ονόματα, ημερομηνίες κλπ.

Τα ονόματα πρέπει να μην είναι:

• υποτιμητικά, προσβλητικά ή χωρίς λόγο σε άσεμνη γλώσσα, ως εκ τούτου δεν θα ήταν κατάλληλα για περιγραφή αρχείου

Γλώσσα, σετ χαρακτήρων και προεκτάσεις

• Τα αρχεία πολυμέσων μπορούν να φορτωθούν με όνομα σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε script (κωδικοποιημένα ως UTF-8) - βλέπε Commons:Language policy.
• Οι τίτλοι των αρχείων πολυμέσων θα πρέπει να έχουν νόημα και να είναι χρήσιμοι στην επιλεγμένη γλώσσα.
• Αποφύγετε «περίεργα» σύμβολα (χαρακτήρες ελέγχου, αχρείαστα σημεία στίξης, κλπ.) που μπορεί να είναι σημαντικά σε μελλοντική σήμανση wiki (wiki markup). Είναι προτιμότερο να περιοριστείτε σε γραφηματικούς χαρακτήρες, αριθμούς, κάτω παύλες (κενός χαρακτήρας), ASCII ενωτικό / μείον / παύλα, καθώς και την τελεία.
• Το filename extension (π.χ. .jpg) θα πρέπει να ταιριάζει με την μορφή του αρχείου (π.χ. JPEG).
• Όταν το έτος, την ημερομηνία ή την έκδοση μπορεί να έχει σημασία, είναι καλό να συμπεριληφθεί στο όνομα του αρχείου.

Επιφόρτωση πάνω από παλαιότερα αρχεία

See also: Commons:Overwriting existing files.

• Εκτός από μικρές τεχνικές διορθώσεις, τα αρχεία θα πρέπει να φορτώνονται με νέα ονόματα. Το όνομα του κάθε αρχείου ισχύει για ένα συγκεκριμένο έργο: μην το αντικαταστήσετε ακόμη και με μια παρόμοια εικόνα με το ίδιο θέμα. Δείτε Commons:Overwriting existing files.
  • Αν ένα διάγραμμα ή ένας χάρτης δείχνει την κατάσταση σε μια δεδομένη ημερομηνία, δεν θα πρέπει να αντικατασταθεί με την κατάσταση σε άλλη ημερομηνία, εκτός από ειδικές περιπτώσεις. Εάν το αρχείο πρόκειται να ενημερωθεί, αυτό πρέπει να σημειωθεί. Δείτε Commons:Overwriting existing files#Files marked as updateable (Αντικατάσταση υπαρχόντων αρχείων#Αρχεία που έχουν χαρακτηριστεί ως αναβαθμίσιμα).

Μήκος ονόματος

• Τα ονόματα αρχείων μπορούν να έχουν μήκος το πολύ 240 χαρακτήρων. Όνομα αρχείου πάνω από 240 bytes μπορεί να δημιουργήσει σημαντικά προβλήματα κατά τη μεταφόρτωση μιας νέας έκδοσης (δεδομένου ότι η ημερομηνία προτάσσεται στο όνομα του αρχείου για τις παλιές εκδόσεις του αρχείου καταλαμβάνοντας 15 bytes). Τα ονόματα με λατινικούς χαρακτήρες χρησιμοποιούν συνήθως 1 byte ανά χαρακτήρα (εκτός από σύμβολα που δεν ανήκουν στο σύνολο χαρακτήρων ASCII), αλλά για άλλες γλώσσες, ή περιπτώσεις με μη-ASCII χαρακτήρες, 240 bytes μπορεί να αποθηκεύσουν πολύ λιγότερους από 240 χαρακτήρες, καθώς κάθε χαρακτήρας μπορεί να απαιτεί μέχρι και 4 bytes.
  • Υπόδειξη: Το σχετικά μικρό μήκος ονομάτων αρχείων μειώνει τις ανάγκες για περικοπή όταν κάποιος κατεβάζει το αρχείο στον υπολογιστή του: στα CD το μέγεθος των ονομάτων των αρχείων περιορίζεται σε 31, 64, 197 ή 207 bytes ή χαρακτήρεςor, ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη κατάληξη (extension).
  • Υπόδειξη: Χρησιμοποιείστε τους πρώτους 20 χαρακτήρες για απαραίτητες πληροφορίες δεδομένου ότι αυτοί χρησιμοποιούνται στις σελίδες κατηγοριοποίησης.

Μετονομασία

• Το όνομα των αρχείων μπορεί να αλλαχθεί μετά τη δημιουργία τους, αλλά μόνο υπό όρους, δεδομένου ότι κάθε μετακίνηση απενεργοποιεί εισερχόμενους συνδέσμους. Είναι λοιπόν σημαντικό να διαλέγουμε ένα κατάλληλο όνομα κατά τη στιγμή της επιφόρτωσης. Δείτε Commons:File renaming για περισσότερες πληροφορίες.

Δείτε επίσης

• Η παρούσα πολιτική διαφυλάσσεται και με την τήρηση των Filename prefix blacklist (μαύρη λίστα έναρξης ονόματος αρχείων) and the Titleblacklist (μαύρη λίστα τίτλων αρχείων).
• Commons:First steps/Uploading files#4. Καθορίστε ένα κατάλληλο όνομα αρχείου
• Commons:File renaming (μετονομασία αρχείων)
  • Category:Media requiring renaming
  • Template:Rename
• Template:Dont overwrite
• Template:Translation possible
• Commons:Overwriting existing files (οδηγία για εγγραφή πάνω από υπάρχοντα αρχεία)