Commons:Penamaan berkas

Shortcut: COM:FN

Berkas yang diunggah ke Wikimedia Commons harus memiliki nama yang baik. Artikel ini mencantumkan beberapa hal yang harus diperhatikan.

Untuk konvensi penamaan berkas dan kategori yang lebih terperinci, lihat Kategori Wikipedia bahasa Inggris: Konvensi penamaan Wikipedia.

Penamaan

Nama haruslah

• deskriptif, dipilih sesuai apa yang ditampilkan oleh gambar
• akurat, terutama saat nama ilmiah, kata benda, tanggal, dll. digunakan

Nama tidak boleh

• memiliki bahasa yang peyoratif, ofensif, atau tidak semestinya kasar

Bahasa, set karakter, dan ekstensi

• Berkas media dapat diunggah dengan nama dalam bahasa apa pun dan aksara apa pun (dikodekan sebagai UTF-8) - lihat Commons:Kebijakan bahasa.
• Judul berkas media harus memiliki arti dan berguna dalam bahasa yang dipilih.
• Avoid "funny" symbols (control characters, unneeded punctuation, etc.) that might be significant in future wiki markup. It is a good idea to stick to graphemic characters, numbers, underscore (space), ASCII hyphen/minus/dash, plus, and period (dot).
• Ekstensi nama berkas (misalnya .jpg) harus sesuai dengan format berkas (contohnya JPEG).
• Jika tahun, tanggal, ataupun versi berkas dianggap penting, sebaiknya masukkan hal tersebut ke dalam nama berkas.

Menimpa berkas lama

See also: Commons:Menimpa berkas yang sudah ada.

• Except for minor technical corrections, files should be uploaded under new names. The file name applies to one concrete work: do not overwrite it even with a similar image of the same subject. See Commons:Overwriting existing files.
  • Jika suatu diagram atau peta menunjukkan status pada tanggal tertentu maka berkas diagram atau peta tersebut tidak boleh ditimpa dengan diagram atau peta pada tanggal lain, kecuali pada kasus-kasus tertentu. Jika berkas tersebut dimaksudkan untuk diperbarui, hal tersebut haruslah dicatat. Lihat Commons:Overwriting existing files#Files with current data.

Panjang

• File names may be up to 240 bytes long, a filename over 240 bytes may break horribly when uploading a new version (As the date is prefixed to the filename for old versions of the file which takes 15 bytes). English filenames will usually use 1 byte per character (some symbols may fall outside the ASCII character set), but for other languages, or cases with non-ASCII characters, 240 bytes may be much less than 240 characters, as these can take up to 4 bytes per character.
  • Tip: Keeping the filename reasonably short reduces need for truncation when the file is downloaded, e.g., on CDs filenames are limited to 31, 64, 197 or 207 bytes or characters, depending on extensions used.
  • Tip: Use the 20 first characters for essential information, as those will show up on category pages.

Penamaan ulang

• Berkas dapat diubah namanya setelah mereka dibuat, tetapi hanya dalam keadaan-keadaan tertentu, karena hal ini merusak tautan inbound. Karenanya, penting untuk memilih nama yang baik saat berkas akan diunggah. Lihat Commons:Pengubahan nama berkas.

Lihat pula

• The Filename prefix blacklist and the Titleblacklist are used to enforce this policy.
• Commons:Langkah pertama/Mengunggah Berkas#4. Tentukan nama berkas yang sesuai
• Commons:Pengubahan nama berkas
  • Category:Media requiring renaming
  • Template:Rename
• Template:Dont overwrite
• Template:Translation possible
• Commons:Menimpa berkas yang sudah ada (pedoman)