Commons:Nazywanie plików

Shortcut: COM:FN

Piki przesyłane na Wikimedia Commons powinny mieć odpowiednią nazwę. Niektóre rzeczy, które należy wziąć pod uwagę:

For detailed file and category naming conventions see the English Wikipedia's Category: Wikipedia naming conventions.

Nazwy

Nazwy powinny być:

• opisowe, zgodne z tym co przedstawia plik;
• precyzyjne, szczególnie gdy używane są nazwy naukowe, nazwy własne, daty itp.

Nazwy nie powinny być

• pejoratywne, obraźliwe lub zbędnie prostackie, podobnie nie powinny być takie opisy plików.

Język, zestaw znaków i rozszerzenie

• Pliki mogą być ładowane z nazwami w dowolnym języku i w dowolnym, alfabecie (kodowanym w systemie: UTF-8) - zobacz Commons:Języki;
• Nazwy plików powinny być sensowne w wybranym języku i powinny pomóc w rozpoznawaniu zawartości;
• Unikaj "dziwnych" symboli (znaki specjalne, niepotrzebne znaki przestankowe itp.), jako że może mieć to znaczenie w przyszłych zmianach na wiki. Dobrym pomysłem jest trzymanie się grafemów, cyfr, podkreślników (spacji), minusów/pauz/łączników ASCII, plusów i kropek;
• Rozszerzenie nazwy pliku (np. .jpg) powinno odpowiadać formatowi pliku (np. JPEG);
• W nazwie pliku warto umieścić rok, datę czy wersję, jeśli jest to szczególnie istotne.

Nadpisywanie starych plików

See also: Commons:Overwriting existing files.

• Pomijając drobne edycje techcznie, pliki powinny być zawsze zapisywane pod nowymi nazwami. Nazwa pliku odnosi się do jednej, konkretnej pracy: nie nadpisuj tej pracy innym, nawet bardzo zbliżonym plikiem przedstawiającym to samo. Patrz: Commons:Overwriting existing files;
  • Jeśli mapa lub schemat przestawiają sytuację z danej daty, nie powinny one być nadpisywane (aktualizowane) wersjami z innych dat, poza pewnymi tylko sytuacjami. Jeśli plik załadowano z zamiarem jego aktualizacji (np. czasowej) powinno to być zaznaczone. Patrz Commons:Overwriting existing files#Files marked as updateable.

Długość

• Nazwy plików mogą mieć długość do 240 bajtów. Nazwy powyżej 240 bajtów mogą się zepsuć podczas ładowania nowej wersji pliku (jako że w prefixie nazwy starszych wersji pliku używana jest data, która zajmuje 15 bajtów). Angielskie nazwy plików zużywają zazwyczaj 1 bajt na znak, ale znaki dla innych języków lub znaki spoza ASCII mogą zużywać do 4 bajtów. Stąd nazwa pliku może maksymalnie mieć 240 znaków, jeśli użyto w niej wyłącznie znaków ASCII.
  • Porada: Rozsądnie krótkie nazwy plików zmniejszają szanse, że nazwa pliku zostanie skrócona, gdy jest on ściągany. Nie wszystkie systemy operacyjne czy urządzenia obsługują długie nazwy plików.
  • Porada: Wykorzystaj piertwsze 20 znaków nazwy na najważniejsze informacje, ponieważ te znaki będą wyświetlane na stronach kategorii.

Zmiana nazwy

• Files can be renamed after they have been created, but only under some circumstances, as this breaks inbound links. It is therefore important that a good name is chosen when the file is uploaded. See Commons:File renaming.

Zobacz też

• The Filename prefix blacklist and the Titleblacklist are used to enforce this policy.
• Commons:First steps/Uploading files#4. Set an appropriate file name
• Commons:File renaming
  • Category:Media requiring renaming
  • Template:Rename
• Template:Dont overwrite
• Template:Translation possible
• Commons:Overwriting existing files (a guideline)