Commons:Política lingüística

Dreceres: COM:LP • COM:LANG • COM:NAME

Wikimedia Commons és un projecte multilingüe. Aquesta pàgina conté la política del projecte sobre com s'utilitza el contingut multilingüe i quin contingut hauria d'estar en quin idioma. Per al procés tècnic d'adaptació vegeu Localització.

• Les descripcions de galeries, categories i pàgines de descripció de fitxers poden estar en qualsevol idioma i s'haurien d'afegir en diversos idiomes. Es fomenta l'ús de plantilles d'idiomes per reduir la quantitat d'informació innecessària i el desordre visual.
• Els noms de les galeries haurien d'estar generalment en l'idioma local. Vegeu Galeries per obtenir la política exacta.
• Els noms de les categories haurien d'estar generalment en anglès, excepte alguns noms propis, tàxons biològics i termes que no tinguin un equivalent anglès exacte. Vegeu Categories per a la política exacta.
• Els noms dels creadors haurien de tenir la forma més comuna en la literatura anglesa.
• Els fitxers es poden anomenar en qualsevol idioma. El nom del fitxer hauria de ser descriptiu. (Vegeu també Nom de fitxers)
• És possible fer plantilles en qualsevol llengua. Quan el text d'una plantilla es disposa en diverses llengües, la versió en anglès és autoritativa i sobre la qual totes les altres versions s'haurien de basar.
• Les polítiques i les directrius s'escriuen en anglès i es tradueixen a altres idiomes. La versió en anglès de la política o directriu és la versió autoritzada en què es basen les versions en altres idiomes.

Història

La proposta del 2009 que va conduir a aquesta política lingüística es va traduir a diversos idiomes, inclosos Commons:Sproche, Commons:Politikerezh yezh, Commons:Convencions de noms (idioma), Commons:Sprooch, Commons:Convencions de nomenatge (lenga), Commons:Języki, Commons:Política de línguas i Commons:语言政策.

Vegeu també

• Commons:Localització
• Commons:Translation possible/Learn more