Commons:Línia d'atribució i llicència

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Credit line and the translation is 63% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Credit line and have to be approved by a translation administrator.

Shortcut: COM:CREDIT

La línia de crèdit conté:

  • L'atribució. L'autor(s) de l'obra, com a condició obligatòria, a incloure en el treball. Les llicències Creative Commons CC-BY i les llicències GFDL d'ús específic requereixen que tots els usuaris de l'obra atribueixin l'autor(s).
  • La llicència(-es), sota la que està l'obra.

Tot i que aquí s'utilitza el terme "línia de crèdit", no cal especificar l'atribució necessària com a línia de crèdit, ni tampoc s'especifica el format de l'atribució.

Algunes obres poden tenir instruccions específiques de l'autor sobre com voldrien que s'atribuís la seva obra. Aquestes sol·licituds s'han d'atendre sempre que es trobin dins del que requereix la llicència i s'han d'atendre, si és raonable, en cas contrari. Si l'autor no ha donat instruccions explícites, encara s'ha d'atribuir a l'autor i es poden trobar les formes mínimes i suggerides d'atribució a continuació.

Línies de crèdit requerides per llicència

Creative Commons

Llicències CC-BY i CC-BY-SA

Segons les llicències CC BY i CC BY-SA de Creative Commons, els usuaris reutilitzadors han d'atribuir l'obra proporcionant una línia de crèdit. La secció 4b (secció 4c de CC BY-SA 3.0) de la llicència completa proporciona els detalls. A continuació s'inclouen els fragments més rellevants:

Si distribuïu [] l'obra o qualsevol adaptació o col·lecció, tret que s'hagi sol·licitat [de no fer-ho], s'han de mantenir intactes tots els avisos de drets d'autor de l'obra i proporcionar-los, de manera raonable per al mitjà o mitjans que utilitzeu:

  • (i) el nom de l'autor original (o pseudònim, si escau), si es proporciona, i/o si l'autor original i/o el llicenciador designen una altra o altres parts (per exemple, un institut patrocinador, entitat editora, revista) per a l'atribució ("Parts d'atribució") en l'avís de drets d'autor del llicenciador, en les condicions del servei o per altres mitjans raonables, el nom d'aquesta o de les parts;
  • (ii) el títol de l'obra si se subministra;
  • (iii) en la mesura que sigui raonablement factible, l'URI, si n'hi ha, que el llicenciador especifiqui que està associat a l'obra, tret que aquest URI no faci referència a l'avís de dret d'autor ni a la informació de llicència de l'Obra;

Dit d'una altra manera, tret que l'autor o el llicenciador demanin que no se'ls acrediti, els usuaris que reutilitzin la distribució de fitxers que es troben a Wikimedia Commons han de proporcionar una línia de crèdit amb la llicència i l'autor. L'autor també pot sol·licitar que en la línia de crèdit s'inclogui altres "parts d'atribució" (com Wikimedia Commons), l'URI (com pàgines web) o el títol. Els usuaris reutilitzadors poden triar el format de la línia de crèdit "raonable per al mitjà o mitjans" sempre que hi hagi tots els components necessaris. Exemple de línies de crèdit en format mínim:

Llicència Autor Font Línia de crèdit Notes
{{cc-by-sa-3.0}}

John Doe

Own work John Doe / CC-BY-SA-3.0 Minimum information required by the license for files without explicit Credit line field specified by the author
{{self|cc-by-sa-3.0|GFDL}}

John Doe

Own work © John Doe / Wikimedia Commons / CC-BY-SA-3.0 / GFDL Example credit line for dual license file with Wikimedia Commons as extra "Attribution Party"
{{cc-by-sa-3.0}} Own work © User:Example / Wikimedia Commons / CC-BY-SA-3.0 Example credit line for users who do not provide their real names.
{{cc-by-sa-3.0}}

John Doe

Own work © John Doe / http://example.com / CC-BY-SA-3.0 Example credit line with external website specified by the author.
{{cc-by-2.5}}

John Doe

Own work Marble Lady by John Doe / CC-BY-2.5 Example credit line with title specified by the author.

CC-SA licenses

Llicència Autor Font Línia de crèdit Notes
{{cc-sa-1.0}}

John Doe

Own work CC-SA-1.0 Minimum information required by the license

Note that attribution in accordance with best practices may be demanded by law in many European countries (cf "moral rights"), regardless of any general waivers such as CC-SA.

Llicències CC-PD

CC Licenses not requiring attributions: {{Cc-zero}}. Please consider using an optional courtesy credit line.

Note that attribution in accordance with best practices may be demanded by law in many European countries (cf "moral rights"), regardless of any general waivers such as CC-zero.

Llicència d'art lliure

The Free Art Licence considers it vital to announce the image is free and under a copyleft licence, which is linked to (or the URL spelled out in print). This is in addition to information on the author, the title of the work, the date of the work, any other authors contributing to the work and the location of the original work(s). The following format is required:

[Name of the author, title, date of the work. When applicable, names of authors of the common work and, if possible, where to find the originals].
Copyleft: This is a free work, you can copy, distribute, and modify it under the terms of the Free Art License

For example:

"Cherry Blossom Grove on the National Mall" © Vcelloho 2009. From Wikimedia Commons.
Copyleft: This is a free work, you can copy, distribute, and modify it under the terms of the Free Art License

Llicències de GNU

Llicència Autor Font Línia de crèdit Notes
{{self|cc-by-sa-3.0|GFDL}}
{{GFDL|migration=relicense}}

John Doe

Own work © John Doe / Wikimedia Commons / CC-BY-SA-3.0 / GFDL

{{GFDL}} only (now called {{GFDL|migration=opt-out}})
{{GFDL-1.2}}

John Doe Own work Copyright (c) John Doe.

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".

You also have to include full text of the license.

Línies de crèdit de cortesia

Public Domain media do not require a credit line or any kind of attribution; however, reusers are encouraged to attribute the author (if known) and inform users that the work was released into the public domain. (Public domain works are not under copyright, and thus should typically avoid the use of the © symbol.) Below are suggested formats for the reusers:


Llicència Autor Font Línia de crèdit
{{PD-self}}
{{PD-author}}
{{PD-heirs}}

John Doe

Own work John Doe / Wikimedia Commons / Public Domain
{{PD-old}}

John Doe

publication / self-scanned John Doe / Public Domain
{{PD-self}}

[[user:JohnDoe]]

Own work user:JohnDoe / Wikimedia Commons / Public Domain
{{anonymous-EU}}
{{PD-anon-1923}}
{{Anonymous work}}

anonymous

publication Public Domain
{{PD-textlogo}}
{{Trademark}}

Acme Corp

publication ™ Acme Corp

Gestió automàtica de l'atribució per part dels reutilitzadors

API:Imageinfo does offer image license info with iiprop=extmetadata - see for example https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=query&titles=File:Gull%20portrait%20ca%20usa.jpg&prop=imageinfo&iiprop=metadata%7Ccommonmetadata%7Cextmetadata with useful data in Credit and AttributionRequired entries.

Vegeu també