Commons:Jazyková politika

Zkratky: COM:LP • COM:LANG • COM:NAME

Wikimedia Commons je vícejazyčný projekt. Tato stránka obsahuje zásady projektu ohledně užívaní vícejazyčného obsahu a objasňuje jaký obsah by měl být v jakém jazyce. Pro technický postup adaptace viz Commons:Lokalizace.

• Popisy galerií, kategorií a popisky u souborů mohou být v jakémkoliv jazyce a měly by být ve více jazycích. Užití jazykových šablon je vítáno pro snížení počtu nadbytečných informací a k zpřehlednění.
• Jména galerií by obecně měla být v lokálním jazyce. Viz Commons:Galerie pro bližší informace.
• Jména kategorii by obecně měla být v angličtině s výjimkou některých vlastních jmen, biologických taxonů a pojmů, které nemají přesný anglický ekvivalent. Viz Commons:Kategorie pro bližší informace.

• Jména autorů v šabloně Creator (tvůrce) by měla být v podobě, ve které se nejběžnějí vyskytují v anglické literatuře.

• Soubory mohou být pojmenovány v jakémkoliv jazyce. Jméno souboru by mělo být popisné. Viz Commons:Pojmenovávání souborů pro bližší informace.

• Šablony mohou být vytvářeny v jakémkoliv jazyce. Pokud je text šablony dostupný v několika jazycích, anglická varianta je tou rozhodující, od které by měly být ostatní jazykové verze odvozeny.
• Zásady a doporučení jsou psané v angličtině a přeložené do ostatních jazyků. Anglická varianta zásady nebo doporučení je rozhodující verzí, od které jsou ostatní jazykové verze odvozeny.

Historie

Návrh z roku 2009, který vedl k přijetí této zásady byl přeložen do několika jazyků, včetně Commons:Sproche, Commons:Politikerezh yezh, Commons:Convencions de noms (idioma), Commons:Sprooch, Commons:Convencions de nomenatge (lenga), Commons:Języki, Commons:Política de línguas a Commons:语言政策.

Viz též

• Commons:Localization
• Commons:Translation possible/Learn more