Commons:Lingvoj

Mallongigoj: COM:LP • COM:LANG • COM:NAME

Vikimedia Komunejo estas plurlingva* projekto. Tiu ĉi paĝo priskribas ĝian politikon pri plurlingveco, kaj preskribas lingvojn uzotajn por apartaj aferoj.

• Priskriboj ĉe galeriaj, kategoriaj kaj dosierpriskribaj paĝoj povas esti en ĉiu ajn lingvo, kaj estu aldonataj en pluraj lingvoj. Por klareco kaj pureco, ni rekomendas uzi lingvajn ŝablonojn*.
• Galerioj ordinare nomiĝas en la ĉefa lingvo de la koncerna afero. Vidu pli detalan gvidlinion en Commons:Galleries.
• Kategorioj ĝenerale nomiĝu anglalingve. Vidu konkretajn rekomendojn en Commons:Categories. Vidu ankaŭ proponatajn regulojn pri Kategorinomoj*.
• Nomoj de paĝoj pri kreintoj (en la nomspaco Creator:) estu en la formo plej ofte uzata en anglalingva literaturo.
• Dosieroj povas nomiĝi en ajna lingvo. La dosiernomo estu distingiga kaj utila. Vidu proponatajn regulojn en Commons:Dosiernomoj.
• Ŝablonoj povas esti en ajna lingvo. Se ŝablonteksto haveblas en pluraj lingvoj, la angla versio estu la modela, kaj sur ĝi baziĝu la ceteraj lingvaj versioj de la ŝablono.
• Regularoj kaj gvidlinioj estu verkataj en la angla kaj tradukataj al aliaj lingvoj. Anglalingva versio de regularo aŭ gvidlinio estas la aŭtoritata versio, kaj sur ĝi devas baziĝi la ceteraj.

History

The 2009 proposal that led to this language policy was itself translated into several languages including Commons:Sproche, Commons:Politikerezh yezh, Commons:Convencions de noms (idioma), Commons:Sprooch, Commons:Convencions de nomenatge (lenga), Commons:Języki, Commons:Política de línguas and Commons:语言政策.

See also

• Commons:Localization
• Commons:Translation possible/Learn more