Commons:Œuvres non protégées/Afrique

This page is a translated version of a page Commons:Unprotected works/Africa and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Unprotected works/Africa and have to be approved by a translation administrator.

Œuvres non protégées
Afrique‌Amérique‌Asie‌Europe‌Océanie‌Autres

Cette page donne un aperçu des règles concernant les œuvres non protégées dans différents pays ou territoires de l'Afrique. Celles-ci sont des œuvres qui par leur nature ne peuvent pas prétendre à une protection par des droits d'auteur. Elle est construite par "inclusion" de sections de page individuelles donnant les règles pour chaque territoire.

Pays d’Afrique

Texte inclus depuis
COM:NOP South Africa

Afrique du Sud

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Algeria

Algérie

Les idées, concepts, principes, systèmes, procédés, procédures, modes opératoires, liés à la création des œuvres de l’esprit, ne sont pas protégés en tant que tels, sauf dans la manière dont ils sont incorporés, structurés, agencés dans l’œuvre protégée et dans l’expression formelle autonome de leur description, explication ou illustration.^{[Loi of 2003, Art.7]}
Les œuvres de l’État rendues licitement accessibles au public peuvent être librement utilisées à des fins non lucratives, sous réserve du respect de l’intégrité de l’œuvre et de l’indication de la source. Il est entendu par œuvres de l’État, au sens du présent article, les œuvres produites et publiées par les différents organes de l’État, des collectivités locales et les établissements publics à caractère administratif.^{[Loi of 2003, Art.9]}
Les lois et règlements, les décisions et les actes administratifs des organes de l’État et des collectivités locales, les décisions de justice et la traduction officielle de ces textes ne sont pas soumises à la protection des droits d’auteur prévue par la présente ordonnance.^{[Loi of 2003, Art.11]}

Texte inclus depuis
COM:NOP Angola

Angola

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Benin

Bénin

La protection prévue par la présente loi ne s'étend pas : - aux textes officiels de nature législative, administrative ou judiciaire, ni à leurs traductions officielles ; - aux nouvelles du jour; - aux idées, procédés, systèmes, méthodes de fonctionnement, concepts, principes, découvertes ou simples données, même si ceux-ci sont énoncés, décrits, expliqués, illustrés ou incorporés dans une œuvre^{[2006 Art.9]}.

Texte inclus depuis
COM:NOP Botswana

Botswana

Selon la loi n°6 de 2006, aucune protection ne peut être accordée à (a) toute idée, procédure, système, méthode, concept, principe, découverte ou simples données, même si exprimés, décrits, expliqués, illustrés ou intégrés dans une œuvre ; (b) tout texte officiel de nature législative, administrative ou juridique, de même que toute traduction officielle de ceux-ci ; (c) une diffusion qui enfreint, ou dans la mesure où elle enfreint, les droits d'auteur d'une autre diffusion ou d'un programme de télévision par câble ; ou (d) un enregistrement sonore ou un film constituant, ou dans la mesure où il constitue, une copie d'un enregistrement sonore ou d'un film préexistant^{[2006 Section 6.2]}.

Texte inclus depuis
COM:NOP Burkina Faso

Burkina Faso

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Burundi

Burundi

La protection ne s'applique pas :

(a) aux lois, aux décisions judiciaires et des organes administratifs ainsi qu'aux traductions officielles de ces textes, et aux nouvelles du jour publiées, radiodiffusées ou communiquées en public. (b) aux idées, procédés, systèmes, méthodes de fonctionnement, concepts, principes, découvertes ou simples données, même si ceux-ci sont énoncés, décrits, expliqués, illustrés ou incorporés dans une œuvre^{[Act 1/021 2005 Article 7]}.

Texte inclus depuis
COM:NOP Cameroon

Cameroun

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Cape Verde

Cap-Vert

Ce qui suit n'est pas protégé : (a) nouvelles du jour et rapport de différents événements simplement fournis à titre d'information, toutefois divulgués : (b) lois et règlements de corps judiciaires ou administratifs, de même que les pétitions, les allégations, les plaintes et autres textes soumis aux autorités publiques ou aux services publics ; (c) les discours politiques, sauf lorsqu'ils sont rassemblés sous forme de volumes par leurs auteurs ; (d) les simples faits et données ; (e) les idées, les procédés, les systèmes, les méthodes opérationnelles, les concerts, les principes ou découvertes, en eux-mêmes et en tant que tels^{[2009 Article.10]}.

Texte inclus depuis
COM:NOP Comoros

Comores

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Côte d'Ivoire

Côte d'Ivoire

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Djibouti

Djibouti

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Egypt

Égypte

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Eritrea

Érythrée

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Eswatini

Eswatini

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Ethiopia

Éthiopie

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Gabon

Gabon

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Gambia

Gambie

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Ghana

Ghana

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Guinea

Guinée

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Equatorial Guinea

Guinée équatoriale

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Guinea-Bissau

Guinée-Bissau

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Kenya

Kenya

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Lesotho

Lesotho

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Liberia

Liberia

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Libya

Libye

En vertu de la loi libyenne n°9 de 1968, les œuvres suivantes ne sont pas couvertes par le droit d'auteur, si elles ne sont pas caractérisées par de l'innovation, un arrangement ou tout autre effort personnel valant la peine d'être protégé^{[9/1968 Article 4]} :

Une collection constituée de diverses œuvres tels que des vers, de la prose ou des anthologies musicales ou d'autres collections. Toutefois, chaque œuvre individuelle figurant dans la collection est protégée par le droit d'auteur.
Une collection d'œuvres qui sont devenues propriété publique.
Une collection de documents officiels tels que des textes de loi, des décrets, des règlements, des accords internationaux, des décisions de justice et divers documents officiels.
Des documents officiels tels que des textes de loi, des décrets, des règlements, des accords internationaux, des décisions de justice et divers documents officiels.

Texte inclus depuis
COM:NOP Madagascar

Madagascar

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Malawi

Malawi

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Mali

Mali

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Mauritania

Mauritanie

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Mauritius

Maurice

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Morocco

Maroc

La protection prévue par la loi marocaine ne s'étend pas :

(a) aux textes officiels de nature législative, administrative ou judiciaire, ni à leurs traductions officielles ;
(b) aux nouvelles du jour ;
(c) aux idées, procédés, systèmes, méthodes de fonctionnement, concepts, principes, découvertes ou simples données, même si ceux-ci sont énoncés, décrits, expliqués, illustrés ou incorporés dans une œuvre^{[1-00-20 Art.8]}.

Texte inclus depuis
COM:NOP Mozambique

Mozambique

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Namibia

Namibie

En vertu de la loi de 1994, aucun droit d'auteur ne couvre :

un texte officiel de tout travail d'une nature législative, administrative ou juridique, ni une traduction officielle
un discours d'une nature politique ou un discours figurant dans le cours de minutes judiciaires
les publications ou les diffusions de nouvelles du jour

Cependant, l'auteur de discours politiques peut disposer du droit exclusif de créer ou de publier une collection de ceux-ci^{[6/1994 Section 15(8)]}.

Texte inclus depuis
COM:NOP Niger

Niger

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Nigeria

Nigeria

Aucune information disponible

Texte inclus depuis
COM:NOP Uganda

Ouganda

Les idées, les concepts, les procédures, les méthodes et autre choses de nature similaire ne peuvent pas être protégées par des droits d'auteur selon cette loi^{[2006 Section 6]}.

Il n'existe pas de droits d'auteur pour les œuvres suivantes^{[2006 Section 7]} :

les promulgations, y compris les lois, les statuts, les décrets, les instruments statutaires et autres lois créées par la législature ou d'autres corps autorisés ;
les décrets, les ordres et autres décisions de tribunaux pour l'administration de la justice et toutes leurs traductions officielles ;
les rapports réalisés par des comités ou des commissions d'enquête appointées par le gouvernement ou par n'importe quelle agence du gouvernement ;
les actualités du jour, notamment, le rapports d'événement récents ou l'information actuelle par les médias, qu'ils soient publiés par écrit, diffusés, transmis par internet ou communiqués au public par tout autre moyen.

Texte inclus depuis
COM:NOP Central African Republic

République centrafricaine

L'article 10 de la loi de 1985 stipule que la protection ne s'applique pas aux lois, aux décisions judiciaires ou administratives ni aux traductions officielles de ces textes, ni aux nouvelles du jour qui sont publiées, radiodiffusées ou télédiffusées, ni communiquées au public^{[85.002 Article 10]}.

Texte inclus depuis
COM:NOP Democratic Republic of the Congo

Les nouvelles du jour et les rapports sur des événements qui constituent de simples informations, toutefois divulguées ;
Les candidatures, les revendications, les plaintes et les propositions soumises de manière écrite ou orale aux autorités ou aux services publics ;
Les textes et discours proposés avant les assemblées ou autres corps collégiaux, politiques et administratifs au niveau national, régional ou local, ou lors de débats publics sur des sujets d'intérêt général ;
Les discours politiques.

Texte inclus depuis
COM:NOP Senegal

Reconnaissance limitée

Texte inclus depuis
COM:NOP Ambazonia

Autres territoires

Texte inclus depuis
COM:NOP Bir Tawil

situé partiellement en Afrique

Œuvres non protégées
Afrique‌Amérique‌Asie‌Europe‌Océanie‌Autres

Certaines citations peuvent ne pas avoir été incluses

Commons:Œuvres non protégées/Afrique

Pays d’Afrique

Reconnaissance limitée

Autres territoires

situé partiellement en Afrique

Navigation menu

Search