Commons:Szerzői jogi szabályok területenként/India

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/India and the translation is 73% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/India and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Szerzői jogi szabályozás: India
Rövidítés: COM:INDIA
India zászlaja
India térképe
Védelmi idők
Általános Szerző élete + 60 év
Fényképek Létrehozás + 50 év
Anonim művek Közzététel + 60 év
Audiovizuális alkotások Közzététel + 60 év
Posztumusz publikált Közzététel + 60 év
Kormányzati Közzététel + 60 év
Egyéb
Panorámaszabadság For 3D works
Védelem év végéig Igen
Szokásos licencsablonok {{PD-India}}
{{PD-old-auto}}
{{PD-anon-auto-1996}}
{{PD-India-photo-1958}}
{{FoP-India}}
{{GODL-India}}
ISO 3166-1 alpha-3 IND
Szerződések
Berne convention 1928. április 1.
WTO-tag 1995. január 1.
URAA restoration date‌* 1996. január 1.
WIPO treaty 2018. december 25.
*‌Egy mű jellemzően jogvédett az Egyesült Államokban, ha olyan típusú mű, ami általánosságban jogosult a szerzői jogi védelemre az USA-ban, 1928. december 31. után hozták nyilvánosságra, és jogvédett volt a származási országában az URAA-dátumon.

A lap összefoglalja az indiai szerzői jogi szabályozásnak a Commons szempontjából releváns részét. A feltöltendő fájlnak mind Indiában, mind az Egyesült Államokban közkincsnek vagy szabad licencűnek kell lennie. Kétség esetén a területi jogszabályok az irányadók.

Háttér

A 19. században India területének többsége brit uralom alá került, a többi részen pedig francia és portugál enklávék voltak. Az ország 1947-ben lett független; a territórium egy része Pakisztánhoz került. A korábbi koronagyarmatok hamar feloszlottak. Francia India 1950 és 1954 között került Indiához, Portugál India pedig 1961-ben.

India 1928. április 1-je óta a Berni Egyezmény, 1995. január 1-je óta a Kereskedelmi Világszervezet, 2015. december 25-e óta pedig a WIPO Szerzői Jogi Egyezmény tagja.[1]

A Copyright Act, 1957 (Act No. 14 of 1957, as amended up to Act No. 27 of 2012) felváltotta az 1911-es brit törvényen alapuló 1914-es jogi szabályozást.[1957-2012 Section 79(1)] A törvény nem érvényes visszamenőleg, így a már szabad felhasználású alkotások jogvédelmét nem állította vissza.[1957-2012 Section 79(3)]

A 2018-as adatok szerint az ENSZ Szellemi Jogi Világszervezete (WIPO) India szerzői jogának tekintetében a Copyright Act, 1957 (Act No. 14 of 1957, as amended up to Act No. 27 of 2012) törvényt tekinti irányadónak,[1] melynek szövege megtalálható a WIPO Lex adatbázisban.[2][3]

Az indiai kormány által kiadott A Hand Book of Copyright Law gyűjteményt is figyelembe kell venni.[4]

Időtartamok

A Copyright Act, 1957 (Act No. 14 of 1957, as amended up to Act No. 27 of 2012) szerint:

  • Minden időtartam a kiváltó eseményt követő év kezdetétől számítandó (például az alkotó halálát vagy a mű kiadását követő év kezdete).
  • Hacsak nincs eltérés, az alkotó életében publikált irodalmi, színpadi, zenei vagy művészeti alkotások a szerző életét követő 60. évig jogvédettek.[1957-2012 Section 22]
    • Az 1941 előtt meghalt alkotók művei 50 év után lettek közkincsek, és a jogvédelmet az új szabályozás sem állította vissza.
    • Közös munka eredményeképp létrejött alkotásoknál az időtartam az utoljára elhunyt szerző halálától számítandó.[1957-2012 Section 22]
  • Ismeretlen vagy álnéven dolgozó szerző által készített irodalmi, színpadi, zenei vagy művészeti alkotás (kivéve fénykép) jogvédelme az első kiadást követő 60. évig tart; ha a szerző közben ismertté válik, a védelem a halálától számított 60. esztendő.[1957-2012 Section 23(1)]
  • Azon irodalmi, színpadi vagy zenei művek, illetve karcolatok esetén, ahol a jogi nyilatkozatban szerepel az alkotó halála, viszont a mű eddig a dátumig nem került publikálásra, a jogvédelem az első közzétételt követő 60. évig áll fenn.[1957-2012 Section 24(1)]
  • A fotók jogvédelmi helyzetéről a Copyright (Amendment) meansAct, 2012 (27 of 2012) rendelkezik;[1957-2012 Section 25] a fényképek ezen változatban művészeti alkotásnak számítanak.[1957-2012 Section 2(c)(i)]
  • A fényképek jogvédelme korábban a létrehozástól számított 50. évig (az 1958 előtt készülteknél), illetve a közzétételtől számított 60. évig (az 1957 után készülteknél) tartott.
  • Filmek jogvédelme az első közzétételtől számított 60. esztendőig él.[1957-2012 Section 26]
  • Hangfelvételek jogvédelme az első publikációtól számított 60. évig él.[1957-2012 Section 27]
  • Azon kormányzati alkotásoknál, melyek elsőszámú jogtulajdonosa a kormány, a védelem az első közzétételtől számított 60. évig tart.[1957-2012 Section 28] Egy mű akkor kormányzati alkotás, ha a kormány és annak kirendeltségei; bármely törvényhozó testület; vagy bármely bírósági, törzsi vagy jogi testület által vagy irányítása alatt készült.[1957-2012 Section 2(k)]
  • Azon kormányzati alkotásoknál, melyek elsőszámú jogtulajdonosa a nép, a védelem az első közzétételtől számított 60. évig tart.[1957-2012 Section 28A] Közvállalat lehet (1) a kormány által tulajdonlott vagy irányított vállalkozás; (2) az 1956-os cégtörvény 617-es szakaszában meghatározott kormányzati cég; vagy (3) a központi, tartományi vagy állami törvények által létrejött kereskedelmi testület.[1957-2012 Section 17(dd)]

Licencsablonok

Rövidítése

Lásd még: Commons:Licencsablonok

  • {{PD-India}} – indiai közkincs képekhez és hangokhoz; ismeretlen szerzőjű és kormányzati alkotások, valamint néhány egyéb mű esetén az első publikálás évének végétől számított 60 esztendőig jogvédettek, feltéve, ha a mű tárgya maga szabad felhasználású. Más esetekben a jogi védelem az alkotó halálától számított 60 évig tart.
  • {{PD-India-photo-1958}} – az 1958 előtt létrehozott fotók az elkészültüket követő 50. évtől szabad felhasználásúak.
  • {{PD-India-URAA}} – azon az USA-ban közkincsnek számító alkotásokhoz, amelyeket először Indiában publikáltak (és az utána következő 30 napon belül az Államokban nem adták ki); illetve első kiadása 1978 előtt történt az USA-beli formalitások nélkül, vagy 1978 után jogi nyilatkozat nélkül adták ki, és 1996. január 1-jén (az URAA India általi aláírásának napja) már közkincsnek számított.
  • {{EdictGov-India}} – a kormány azon törvényeihez, amelyeknek jogi védelme nem járt le; korlátozásokkal használható a törvényekhez, ítéletekhez és a törvényhozás kiadványaihoz.
  • A kormány (csak a központi, a tartományok nem!) alkotásai a {{GODL-India}} sablon használatával tölthetők fel.
  • {{PD-TamilGov}} – Tamilnádu tartomány által honosított és közkincsként közreadott alkotás.

Pénz

Rövidítése

Lásd még: Commons:Pénznemek

OK Az indiai pénzek képeit már feltöltheted, ezekhez használd a {{GODL-India}} sablont.

Panorámaszabadság

Rövidítése

Lásd még: Commons:Panorámaszabadság

  •   Háromdimenziós alkotások (építészet és szobrok, {{FoP-India}}).
  •    Jogvédett kétdimenziós alkotások (festmények, rajzok, térképek, képek, karcolatok stb.).

A Copyright Act, 1957 (Act No. 14 of 1957, as amended up to Act No. 27 of 2012) az alábbi felhasználási módokat engedélyezi:[1957-2012 Section 52]

  • Egy építészeti alkotás vagy annak megjelenítéséről szóló festmény, rajz, karcolat vagy fotó készítése vagy közzététele.[1957-2012 Section 52(s)]
  • A 2(c)(III) alklauzus alá eső szoborról vagy művészeti alkotásról szóló festmény, rajz, karcolat vagy fotó készítése, illetve közzététele, ha ez az alkotás nyilvános helyen vagy a publikum számára látogatható helyiségben állandó jelleggel található meg.[1957-2012 Section 52(t)]
    A 2(c)(III) alklauzus megemlíti a kézműves alkotásokat is;[1957-2012 Section 2(c)(iii)] a festmények, rajzok vagy fotók a 2(c)(I) alklauzusba tartoznak.[1957-2012 Section 2(c)(i)]
  • Nyilvános helyen vagy a publikum számára látogatható helyiségben állandó jelleggel megtalálható művészeti alkotás mozifilmben való szerepeltetése.[1957-2012 Section 52(u)]
Case/s

Az indiai jogszabályok a brit törvényeken alapszanak; ha egy esettel kapcsolatban az indiai jog nem rendelkezik, akkor a brit szabályozás az irányadó. További információk: COM:FOP United Kingdom

Bélyegek

Lásd még: Commons:Bélyegek

A bélyegek ma a {{GODL-India}} feltételei alá esnek, továbbá a 60 évnél idősebb bélyegek közkincsek. Lásd az angol Wikipédia megbeszélését itt, valamint újraértelmezését itt.

Az esettől függően a {{GODL-India}} vagy {{PD-India}} címkéket használd. A függetlenség kikiáltása előtti kormányzati alkotások a {{PD-UKGov}} feltételei alá eshetnek.

Eredetiség határa

Rövidítése

Lásd még: Commons:Threshold of originality

Indiában az amerikai szabályokhoz hasonló tartalmú „egy kevés kreativitás” elve érvényesül; korábban az angol eredetű Template:Wp-Sweat of the browl doktrínát alkalmazták, de ez ma már nem használt. A témában hasznos lehet Robbin Singh esszéje.[5]

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ a b India Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
  2. ↑ Copyright Act, 1957 (Act No. 14 of 1957, as amended up to Act No. 27 of 2012). India (2012). Retrieved on 2018-11-08.
  3. ↑ Copyright Act, 1957: Act No. 14 of 1957. India. Retrieved on 2019-01-26.
  4. ↑ A Hand Book of Copyright Law. India. Retrieved on 2019-01-26.
  5. ↑ Robbin Singh. Understanding The Concept Of Originality Under Copy Right Law In India. International Monthly Journal. Retrieved on 2019-03-22.
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Lásd még: Commons:Jogi nyilatkozat
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/India/hu&oldid=771164693"