Commons:Szerzői jogi szabályok országok szerint/Trinidad és Tobago
|
Szerzői jogi szabályozás: Trinidad és Tobago Rövidítés: COM:TRINIDAD ÉS TOBAGO | |
 | |
.svg) | |
| Védelmi idők | |
|---|---|
| Általános | Szerző élete + 50 év |
| Anonim művek | Közzététel + 75 év |
| Közös művek | Létrehozás/közzététel + 75 év |
| Iparművészet | Létrehozás + 25 év |
| Egyéb | |
| Panorámaszabadság | Yes |
| Védelem év végéig | Igen |
| Szokásos licencsablonok | {{PD-Trinidad and Tobago}} |
| Szerződések | |
| Berne convention | 1988. augusztus 16. |
| Univ. Copyright Convention | 1988. augusztus 19. |
| WTO-tag | 1995. március 1. |
| URAA restoration date* | 1996. január 1. |
| WIPO treaty | 2008. november 28. |
| *Egy mű jellemzően jogvédett az Egyesült Államokban, ha olyan típusú mű, ami általánosságban jogosult a szerzői jogi védelemre az USA-ban, 1928. december 31. után hozták nyilvánosságra, és jogvédett volt a származási országában az URAA-dátumon. | |
A lap összefoglalja Trinidad és Tobago szerzői jogi szabályozásának a Commons szempontjából releváns részét. A feltöltendő fájlnak mind Trinidad és Tobago területén, mind az Egyesült Államokban közkincsnek vagy szabad licencűnek kell lennie. Kétség esetén a területi jogszabályok az irányadók.
Jogszabályok
Trinidad és Tobago 1988 augusztus 16-a óta a Berni Egyezmény, 2008. november 28-a óta a WIPO Egyezmény, 1995. március 1-je óta a pedig a Kereskedelmi Világszervezet tagja, ezek mellett pedig számos más egyezményt is aláírt.[1]
A 2018-as adatok szerint az ENSZ Szellemi Jogi Világszervezete (WIPO) Trinidad és Tobago szerzői jogának tekintetében a Copyright Act, Cap. 82:80 8 of 1997 amended by 18 of 2000, 5 of 2008 törvényt tekinti irányadónak,[1] melynek szövege megtalálható a WIPO Lex adatbázisban.[2] A jogszabály az 1985-ös szerzői jogi törvényt váltotta.[5/2008 Section 56]
Hatókör
A szerzői jogi védelem a következő, az eredetiség fogalma alá eső irodalmi és művészeti alkotásokat védi: (a) könyvek, röpiratok, szócikkek, számítógépes programok és egyéb írásos művek; (b) beszédek, előadások, események, prédikációk stb.; (c) színpadi, illetve zenés színpadi előadások, pantomimok, koreografikus művek és más előadások; (d) a (c) szakaszban említett fellépések; (e) zeneművek szöveggel vagy anélkül; (f) audiovizuális alkotások; (g) építészeti alkotások; (h) rajzok, festmények, szobrok, karcolatok, litográfia, gobelin és más szépművészet; (i) fotografikus alkotások; (j) iparművészeti alkotások; (k) földrajzzal, térképészettel, építészettel vagy tudománnyal kapcsolatos illusztrációk, térképek, tervek, vázlatok és más, háromdimenziós művek.[5/2008 Section 5]
A következők is jogvédettek: (a) az alkotások fordításai, adaptációi, módosításai; (b) puszta adatok gyűjteménye (adatbázisok), akár száímtógéppel olvasható, akár másmilyen formában szerepel, ha a gyűjtemény kellőképpen eredeti; (c) csoportmunka eredményei. Ezen művek az eredeti forrás védettségi fokától függetlenül is szerzői jogi védelmet élveznek.[5/2008 Section 6]
A (c) pontban említett „work of mas.” egy eredeti alkotás, amelyet egy személy vagy emberek csoportja hozott létre, ahol a díszítés vagy kép a munka elsődleges eleme, és ezt szavak, zene, koreográfia vagy egyéb kapcsolódó dolgok egészíthetik ki függetlenül attól, hogy ezt színpadon, pódiumon, utcán vagy más helyen kívánják-e előadni.[5/2008 Section 3]
Időtartamok
A szerzői jogi törvény 2008-as változata szerint:
- Az alkotó szerzői és morális jogai a halálát követően 50 évig érvényesek.[5/2008 Section 18(1)]
- A két vagy több szerző által létrehozott alkotások (feltéve, hogy egyik művész közreműködése sem különálló annyira, hogy a végeredmény ne legyen gyűjteménynek tekinthető)[5/2008 Section 3] szerzői jogi védelme a legkésőbb elhunyt alkotó halálától számított ötven évig tart.[5/2008 Section 18(2)]
- Egy "közös alkotás olyan munka, amelyet egy természetes vagy jogi személy megrendelésére ketten vagy többen hoztak létre annak elfogadásával, hogy az alkotás a megrendelő neve alatt lesz publikálva, miközben a morális jogok az eredeti szerzőket illetik.[5/2008 Section 3] Az iparművészeti és audiovizuális alkotások kivételével a morális jogok az alábbi időtartamokig állnak fenn:
- A mű első közzétételétől számított 75 év
- A mű publikum számára történt bemutatásától számított 75 év, feltéve, hogy az alkotást az elkészültét követő 25 évben nem tették közzé
- Az alkotás létrejöttétől számított 100 év, ha az alkotást soha nem mutatták be a nagyközönségnek és a létrejöttét követő 25 évben nem is publikálták.[5/2008 Section 18(3)]
- Ismeretlen vagy álnéven dolgozó szerzők esetében a következő időtartamok érvényesek:
- Az első közzétételtől számított 75 év
- A publikumnak való bemutatástól számított 75 év, ha az alkotás a létrejöttét követő 25 éven belül nem lett közzétéve
- Az alkotás létrejöttétől számított 100 év, ha az alkotást soha nem mutatták be a nagyközönségnek és a létrejöttét követő 25 évben nem is publikálták.[5/2008 Section 18(4)]
- Iparművészeti alkotás alatt a mindennapos tárgyak hasznos környezetben való alkalmazását értjük, akár kézzel, akár ipari termelés során készülnek.[5/2008 Section 3. For works of applied art, copyright and moral rights are protected for 25 years from the making of the work.[5/2008 Section 18(5)]
Az előző szakaszokban foglalt esetekben a jogi védelem a lejárat évének végéig tart.[5/2008 Section 18(6)]
== Hivatalos szövegek és beszédek ==
Lásd még: Commons:Unprotected works
A törvényhozó, irányító vagy jogi testületek szövegei, illetve ezek fordításai, illetve a politikai és a hivatalos meghallgatásokon elhangzó beszédek alapértelmezésben nem esnek szerzői jogi védelem alá, azonban a felépítésük kellő egyedisége mellett ezek bizonyos esetekben jogvédettek lehetnek.[5/2008 Section 7]
Panorámaszabadság
Lásd még: Commons:Panorámaszabadság
{{FoP-Trinidad and Tobago}}
A 2008-as szerzői jogi törvény szerint: „A 8(1) és 16-os szakaszok ellenére a munkák művészeti alkotásokban, televíziós műsorban és a köz számára szánt kommunikációs formában való megjelenítésée megengedett, ha az alkotás (a) nyilvános térben, vagy a publikum álal látogatható helyiségben állandó jelleggel van kiállítva, vagy (b) az előbb felsorolt esetekben mindössze a háttérben, vagy véletlenül, a feltétlenül szükséges mértékig jelenik csak meg.[5/2008 Section 17]