Commons:Szerzői jogi szabályok területenként/Togo

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Togo and the translation is 71% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Togo and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.

A lap összefoglalja a szomáliai szerzői jogi szabályozásnak a Commons szempontjából releváns részét. A feltöltendő fájlnak mind Togóban, mind az Egyesült Államokban közkincsnek vagy szabad licencűnek kell lennie. Kétség esetén a területi jogszabályok az irányadók.

Háttér

1884-ben Németország a régiót Togoland néven protektorátussá minősítette, majd Togo az első világháborút követően Franciaország fennhatósága alá került. Az ország 1960. április 27-én nyerte el függetlenségét.

Togo 1975. április 30-a óta a Berni Egyezmény, 1982. február 8-a óta a Bangui Egyezmény, 1995. május 31-e óta a Kereskedelmi Világszervezet, 2003. május 21-e óta pedig a WIPO Szerzői Jogi Egyezmény tagja.

A 2018-as adatok szerint az ENSZ Szellemi Jogi Világszervezete (WIPO) a togói szerzői jog tekintetében a „Law No. 91-12 of June 10, 1991 on the Protection of Copyright, Folklore and Related Rights” tekinti irányadónak,[1] melynek szövege megtalálható a WIPO Lex adatbázisban.[2] A törvény visszamenőleges hatályú: „Az ezen törvénnyel ütköző rendelkezések felülírandóak”.[91-12/1991 Article 119]

Általános szabályok

A „Law No. 91-12 of June 10, 1991” szerint:

  • A szerzői jogi védelem az alkotó halála évének végétől számított 50. naptári évig áll fenn.[91-12/1991 Article 36]
  • Közös munka eredményeképp létrejött alkotások esetén a dátum az utoljára elhunyt közreműködő halálától számítandó.[91-12/1991 Article 36]
  • Ismeretlen vagy álnéven dolgozó szerző alkotásai, valamint filmek és posztumusz művek az első jogszerű közlés évének végétől számított 50. naptári évig jogvédettek.[91-12/1991 Article 37(a)]
  • Fotográfiai művek vagy iparművészeti alkotások a szerző halála évének végétől számított 25 esztendőig jogvédettek.[91-12/1991 Article 37(b)]

Currency

Rövidítése

Lásd még: Commons:Pénznemek

 Unsure West African CFA franc used in Togo has close ties to France. French Cour de Cassation ruled in 2002 that franc is not covered by Copyright Law[3], but it is not known if it also applies to West African CFA franc.

See also: COM:CUR France

Panorámaszabadság

Lásd még: Commons:Panorámaszabadság

   Csak véletlen másolatok

  • ­The reproduction in a film or television program or public communication of figurative works of art or architecture that are permanently located in a public place or included in the film or program in a way that is incidental to the main subject, shall be lawful.[91-12/1991 Article 24]

Domaine public payant

Lásd még: Commons:Paying public domain

On expiration of the terms of protection referred to in this Law, the author's works shall enter the public domain. The right of exploitation of works in the public domain shall be administered by the Copyright Office of Togo (BUTODRA).[91-12/1991 Article 64] The public performance and reproduction of such works shall require authorization by the said body. That authorization shall, in the case of an event held for profit­ making purposes, be granted against payment of a royalty calculated according to the gross revenue from the exploitation. The amount of the royalty shall be equal to half of that usually payable for works in the same category of the private domain for the period of protection. The proceeds from that royalty shall be used for cultural and social purposes for the benefit of Togolese authors.[91-12/1991 Article 65]

Népi művészet

Folklore shall belong originally to the national cultural heritage. For the purposes of this Law, "folklore" shall mean all literary and artistic productions created in Togo by anonymous, unknown or forgotten authors presumed to be of Togolese nationality or from ethnic Togolese communities, passed from generation to generation and constituting one of the basic elements of the Togolese cultural heritage.[91-12/1991 Article 66] There shall be no time limit on the protection of works of national folklore.[91-12/1991 Article 67] The public performance and reproduction by any means whatsoever of national folklore with a view to exploitation for profit ­making purposes shall be subject to prior authorization by the Copyright Office of Togo (BUTODRA), against payment of a royalty.[91-12/1991 Article 69]

Jegyzetek

  1. Togo Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-04.
  2. Law No. 91-12 of June 10, 1991 on the Protection of Copyright, Folklore and Related Rights. Togo (1991). Retrieved on 2018-11-04.
  3. [1]
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Lásd még: Commons:Jogi nyilatkozat