Commons:Нормы авторского права по территории/Эфиопия
|
Нормы авторского права: Эфиопия Краткая ссылка: COM:ЭФИОПИЯ | |
 | |
.svg) | |
| Сроки охраны авторского права | |
|---|---|
| Стандартный | в течение жизни и ещё 50 лет |
| Фотографии | 25 лет с момента создания |
| Анонимные работы | 50 лет с момента публикации |
| Аудиовизуальные произведения | 5 лет с момента создания или публикации |
| Коллективные работы | 5 лет с момента создания или публикации |
| Прочее | |
| Свобода панорамы | нет |
| Шаблоны лицензий на Викискладе | {{PD-Ethiopia}} |
| Участие в международных договорах | |
| Возобновление защиты авторских прав согласно URAA* | нет |
| *Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA. | |
На этой странице представлен обзор норм авторского права Эфиопии, относящихся к загрузке произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Эфиопии, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как в Эфиопии, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Эфиопии, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.
Общая информация
Во время борьбы за Африку в конце 19 века Эфиопия была одной из двух стран, сохранивших свой суверенитет от долгосрочного колониализма европейской колониальной державы, хотя она была оккупирована Италией в период с 1936 по 1941 год.
С 2018 года ВОИС включила Прокламацию о защите авторских и смежных прав № 410/2004 в качестве основного закона об интеллектуальной собственности, принятого законодательным органом Эфиопии[1]. ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex[2]. Закон был изменен в некоторых аспектах Прокламацией № 872/2014 "Защита авторских и смежных прав (поправка)"[3].
Применимость
"Работа" означает произведение в литературной, научной и художественной областях. Сюда входят, в частности: a) книги, буклеты, статьи в обзорах и газетах, компьютерные программы; b) речи, лекции, обращения, проповеди и другие устные произведения; c) драматические, драматико-музыкальные произведения, пантомимы, хореографические произведения и другие произведения, созданные для сценической постановки; d) музыкальные композиции; e) аудиовизуальные произведения; f) произведения архитектуры; g) произведения графики, живописи, скульптуры, гравюры, литографии, гобелена и других произведений изобразительного искусства; h) фотографические работы; i) иллюстрации, карты, планы, эскизы и трехмерные работы, связанные с географией, топографией, архитектурой или наукой.[410/2004 Article 2(30)]
В качестве произведений также охраняются: a) переводы, адаптации, аранжировки и другие преобразования или модификации произведений, b) коллекции произведений, такие как энциклопедии, антологии или базы данных, будь то в машиночитаемой или иной форме, при условии, что такие коллекции являются оригинальными по причине выбора или расположения их содержания[410/2004 Article 4]. Автор произведения имеет право на охрану своей работы без каких-либо формальностей, если она оригинальна и зафиксирована. Фотографические работы, в дополнение к вышесказанному, должны быть защищены, если они a) являются частью коллекции или опубликованы в книге или b) имеют имя и адрес автора или его агента[410/2004 Article 6].
Общие нормы
В соответствии с Прокламацией № 410/2004 о защите авторских и смежных прав:
- имущественные права принадлежат автору при его жизни и наследникам или наследникам в течение 50 лет со дня смерти автора[410/2004 Article 20/1];
- в случае произведения совместного авторства срок в 50 лет начинается со смерти последнего остававшегося в живых автора[410/2004 Article 20/2];
- 50-летний срок посмертного произведения начинается с даты публикации произведения[410/2004 Article 20/3];
- если произведение является произведением коллективного труда, отличным от аудиовизуального произведения, имущественные права должны быть защищены в течение 50 лет с даты, когда произведение было либо создано, либо впервые обнародовано, либо впервые опубликовано, в зависимости от того, какая дата является последней[410/2004 Article 20/4];
- если произведение является произведением, опубликованным анонимно или под псевдонимом, имущественные права должны быть защищены в течение 50 лет с даты, когда произведение было либо создано, либо впервые обнародовано, либо впервые опубликовано, в зависимости от того, какая дата является последней[410/2004 Article 20/5];
- имущественные права, относящиеся к фотографическому произведению, должны быть защищены в течение 25 лет с момента создания произведения[410/2004 Article 20/7];
- имущественные права, относящиеся к аудиовизуальному произведению, охраняются в течение 50 лет, начиная с даты создания произведения или доведения произведения до всеобщего сведения, в зависимости от того, какая дата является последней[410/2004 Article 20/8];
- любой официальный текст законодательного, административного или судебного характера, а также его официальные переводы не защищены[410/2004 Article 5(b)].
Выполненные работы
См. также: Commons:Commissioned works
В соответствии с Прокламацией № 410/2004 о защите авторских и смежных прав:
- Если произведение является произведением, созданным автором, нанятым или заказанным лицом в ходе его работы или контракта на оказание услуг, если не оговорено иное, первоначальным владельцем прав является работодатель или лицо, заказавшее произведение[410/2004 Article 21/4].
Международно-правовой статус
 
|
Согласно циркуляру 38a. следующие страны не являются участниками Бернской конвенции или иных договоров по авторскому праву с Соединёнными Штатами: Ирак, Иран, Маршалловы острова, Палау, Сомали, Сомалиленд, Эритрея, Эфиопия, Южный Судан.
Таким образом, произведения, опубликованные гражданами этих стран на их территории, как правило, не подлежат защите авторских прав за пределами этих стран. Следовательно, такие работы могут быть в свободном доступе в большинстве других стран мира. Тем не менее:
Эфиопия приняла закон об авторском праве, опубликованный в официальной газете (неофициальный перевод ВОИС на английский), который вступил в силу 19 июля 2004 года. |
Шаблоны лицензий
См. также: Commons:Шаблоны лицензий
- {{PD-Ethiopia}} – срок действия авторского права обычно составляет 50 лет после смерти автора или с момента создания аудиовизуального произведения или доведения указанного произведения до всеобщего сведения, в зависимости от того, какая дата является последней. Авторское право на фотографическое произведение действует в течение 25 лет с момента создания произведения[410/2004 Article 20/1,7,8].
Денежные знаки
См. также: Commons:Денежные знаки
Нет. Закон Эфиопии об авторском праве исключает "любой официальный текст законодательного, административного или юридического характера, а также его официальные переводы"[410/2004 Article 5(b)]. Термин "официальный текст", по-видимому, не включает банкноты. Обратите внимание, что по состоянию на май 2016 года Эфиопия не является участником Бернской конвенции, поэтому эфиопские банкноты не защищены законом США об авторском праве. Однако политика Викисклада заключается в том, что произведения должны быть свободными как в США, так и в стране происхождения.
Свобода панорамы
См. также: Commons:Свобода панорамы
Нет. {{NoFoP-Ethiopia}} Эфиопское законодательство включает здания, скульптуры и произведения изобразительного искусства в число произведений, на которые распространяются права авторского права (часть 1 - статья 3: Сфера применения), исключений в отношении свободы панорамы нет.
Обратите внимание, что из-за отсутствия договора об авторском праве большинство работ из Эфиопии находятся в общественном достоянии в Соединенных Штатах и большинстве других стран. Однако файлы, загруженные на Викисклад, также должны быть свободными в стране происхождения.
Почтовые марки
См. также: Почтовые марки
. Конкретных законов об авторском праве на марки не существует. Эфиопские марки находятся в общественном достоянии через 50 лет после даты выпуска в соответствии с Прокламацией об авторском праве и смежных правах № 410/2004, в которой говорится, что "Имущественные права принадлежат автору при его жизни и наследникам или наследникам в течение пятидесяти лет с даты смерти автора" (ст. 20) и "Имущественные права, относящиеся к аудиовизуальному произведению, охраняются в течение пятидесяти лет, начиная с даты создания произведения или доведения произведения до всеобщего сведения, которая является последней датой".
См. также
Ссылки
- ↑ Ethiopia Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-04.
- ↑ Copyright and Neighboring Rights Protection Proclamation No. 410/2004. Ethiopia (2004). Retrieved on 2018-11-04.
- ↑ Copyright and Neighboring Rights Protection (Amendment) Proclamation No. 872/2014. Ethiopia (2014). Retrieved on 2018-11-04.