Help:Gadget-Cat-a-lot/ko

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Help:Gadget-Cat-a-lot and the translation is 63% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Help:Gadget-Cat-a-lot and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
그림1: Cat-a-lot 단계:
1) 파일을 고릅니다.
2) 파일을 옮길 분류를 지정합니다.
3) 작업을 실행합니다.
Cat-a-lot 사용법 소개 동영상 (영어)
그림2: Cat-a-lot 상자(오른쪽 아래)가 보이는 초기 화면
그림3: Cat-a-lot 상자 (확장)
그림4: Cat-a-lot 상자 (분류를 고른 뒤)

Cat-a-lot은 사진의 분류를 변경하거나 검색 결과에 분류를 추가하는 데 도움을 주는 자바스크립트 소도구입니다.

소도구 활성화하기

소도구를 활성화하려면
"환경 설정" : "소도구" 탭에서 "분류 도구" 문단 아래 있는 "Cat-a-lot"을 선택하고 페이지 맨 아래의 "저장" 버튼을 누르세요. 또는 이곳을 누르고 안내를 따르세요. (영어 위키백과 사용자라면 이곳의 안내를 참고하세요.)

파일의 분류를 바꾸거나 없애기

Video. See the help video in the right sidebar. It helps greatly in understanding the info below.

  • 분류 문서에서 소도구 켜기: 소도구를 활성화했다면, 그림2에서처럼 분류 페이지 오른쪽 아래에 "cat-a-lot"이라 적힌 작은 상자가 보일 것입니다. 혹시 상자가 보이지 않는다면 브라우저 캐시를 지워보세요. "Cat-a-lot" 상자를 눌러 소도구를 켜면, 그림3에서 보이는 것과 같은 상자가 나타날 것입니다.
  • 파일 고르기: 사진 섬네일 아래 설명 란의 흰 배경을 클릭하여 사진을 하나씩 고를 수 있습니다. 선택된 사진의 설명 란은 배경이 연두색으로 바뀔 것입니다. 한 번 더 클릭하면 선택이 해제되고, 배경이 다시 흰색으로 바뀝니다. cat-a-lot 상자에서 select all / none을 클릭하면 모든 파일을 선택하거나 선택 해제할 수 있습니다. 여러 파일을 한꺼번에 선택하거나 선택 해제하려면 (그림1), 먼저 파일1을 선택한 뒤 키보드의 시프트(⇧ Shift) 버튼을 누른 채로 파일2를 클릭하세요. 파일1과 파일2 사이에 있는 모든 파일이 선택되거나 선택 해제됩니다.
  • Select categories: Open the Cat-a-lot box. Click on the preferences link in the box. Enable "Allow categorising pages (including categories) that are not files". Then you can select individual categories on the page (not in the box). Click on a category name (or the arrow in front of it), and that category name will then have a green background. Select as many as you want. Deselect by clicking them again. If the box is in the way, you can grab its top edge and pull down to shrink it. Pull back up when needed. If you want to select all the categories, click on the select categories link at the bottom of the box. All the categories will now have a green background.
  • 분류 고르기: 소도구가 현재 분류(→), 상위 분류(↑), 하위 분류(↓)를 표시합니다. 분류 이름을 클릭해서 살펴볼 수 있습니다. 분류 이름을 클릭하면 상자 안의 분류 목록만 변경되며, 다른 페이지로 이동되거나 파일의 분류가 바뀌지는 않습니다. 소도구 상자 안의 흰 공간에 원하는 분류 이름을 적어넣고 키보드의 엔터(↵ Enter) 버튼을 눌러서 소도구 안에서 분류를 살펴볼 수 있습니다. 상자 안에 입력한 분류와 상·하위 분류가 보일 것입니다.

새 분류 만들기: cat-a-lot 상자는 이미 존재하는 분류만 보여줍니다. 필요하다면 새로운 분류를 만드세요. 분류를 변경하고 싶은 파일이 있는 페이지에서 새로고침하면, cat-a-lot 상자에서 새로 만든 분류를 볼 수 있습니다.

  • 작업 실행하기: 세 가지 작업을 실행할 수 있습니다.
  • 복사: "+" 버튼을 누르면, 선택된 파일에 분류를 추가할 수 있습니다.
  • 삭제: "-" 버튼을 누르면, 선택된 파일에서 분류를 삭제할 수 있습니다.
  • 이동: "→" 버튼을 누르면, 선택된 파일에서 현재 분류를 삭제하고 새로운 분류를 추가할 수 있습니다.

특정 분류를 추가하거나 삭제하더라도, 파일의 다른 분류들은 그대로일 것입니다. 복사, 삭제, 이동 작업을 수행한 뒤에는 결과 메시지가 보일 것입니다. 선택한 사진 섬네일 아래 설명 란의 배경 또한 다시 흰색으로 바뀝니다.

  • 취소: 수행한 작업이 실수였다면 "reverse" 버튼을 눌러 방금 수행한 작업을 취소할 수 있습니다.

환경 설정

Cat-a-lot 환경 설정

Cat-a-lot에는 환경 설정 메뉴가 있습니다.

  • 주시 목록 설정
  • 사소한 편집 설정
  • 파일이 아닌 페이지 및 갤러리 상자 내 파일 편집 설정
  • 청소 설정
  • 하위 분류 표시 개수 설정

상자 표시

Figure 6: Cat-a-lot box can be dragged.

Cat-a-lot 상자는 상자 아래의 "Cat-a-lot"을 클릭하면 다시 작아집니다.

파일을 선택하는 도중에, 테두리를 드래그하여 Cat-a-lot 상자의 크기를 조정할 수 있습니다. 상자를 드래그하여 위치를 바꿀 수도 있습니다.

버그 및 기능 문의

버그를 신고하거나 새 기능을 요청할 수 있습니다. Help:Gadget-Cat-a-lot/Open bugs & features.

번역

MediaWiki:Gadget-Cat-a-lot.js/translating의 영어 문장을 (예를 들어) MediaWiki:Gadget-Cat-a-lot.js/ko에 저장할 수 있습니다.

다른 프로젝트에서 설치하기

사용자 소도구

(특정 언어판 위키피디아와 같은) 다른 위키미디어 프로젝트에서 Cat-a-lot 소도구가 존재하지 않는다면, 아래 코드를 이용해 Cat-a-lotd을 사용자 자바스크립트에 설치할 수 있습니다. 

//<nowiki>
/* Cat-a-lot - changes category of multiple files */
mw.loader.using(['jquery.ui', 'mediawiki.util'], function(){
	mw.loader.load('//commons.wikimedia.org/w/load.php?modules=ext.gadget.Cat-a-lot');
});
////////// Cat-a-lot user preferences //////////
window.catALotPrefs = {"watchlist":"preferences","minor":true,"editpages":true,"docleanup":false,"subcatcount":10};
////////////////////////////////////catALotEnd//
//</nowiki>

이 코드를 사용하면 반자동 환경 설정은 불러오지 않으며, 수동으로 설정해야 합니다.

프로젝트 소도구

1. 아래 코드를 프로젝트 MediaWiki:Gadget-Cat-a-lot.js 에 붙여 넣으세요. 

/**
 * Cat-a-lot - changes category of multiple files
**/
if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 14) {
	window.catALotPrefs = { editpages: true, subcatcount: 100 };
	mw.loader.using(['jquery.ui', 'mediawiki.util']).done(function () {
		mw.util.addCSS("#cat_a_lot_settings { display:none !important;}"); // Preferences depend on some Commons gadgets, not available locally
		mw.loader.load('//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Cat-a-lot.js&action=raw&ctype=text/javascript');
		mw.loader.load('//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Cat-a-lot.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css');
	});
}
참고: 하이라이트된 줄은 생략 가능합니다.

2. 설명을 프로젝트 MediaWiki:Gadget-Cat-a-lot 에 저장하세요. (이 설명을 번역하거나 기존 설명 가운데 하나를 번역할 수 있습니다.) 

'''[[c:Help:Gadget-Cat-a-lot|Cat-a-lot]]''': A tool that helps with moving multiple files between categories or adding categories to search results.

3. 프로젝트 MediaWiki:Gadgets-definition 에 정의를 추가하세요. 

Cat-a-lot[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|Cat-a-lot.js


고급 설정

(4.0 버전 이후) 넘나들기식 문제 해결을 사용하려면 환경 설정에서 분류 이름을 수동으로 추가해야 합니다. (위키미디어 공용에서는 MediaWiki:Gadget-Cat-a-lot.js 의 "Category redirects" 를 사용합니다.) 아래 예시는 영어 위키백과 분류 사례를 보여줍니다.

window.catALotPrefs = { "redir_category": "Wikipedia soft redirected categories" };

Notes

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Gadget-Cat-a-lot/ko&oldid=706039543"