Commons:Galeries

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Galleries and the translation is 91% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Galleries and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

Shortcuts: COM:G • COM:GP • COM:GAL • COM:GALL

Cette page fait partie des recommandations de Commons.

Elle illustre des standards ou des comportements que la plupart des contributeurs approuvent dans leur principes et qu’ils suivent généralement. N’hésitez pas à mettre à jour la page si nécessaire, mais veuillez utiliser la page de discussion pour proposer des modifications importantes.

Résumé de cette page : Wikimedia Commons galleries are curated collections of media on specific topics. They include media, descriptions, categories, and links to relevant Wikipedia articles. Galleries and categories serve different purposes, with galleries showcasing selected images and allowing easy control of the order in which images appear. Naming conventions and redirects are important.

Les galeries (ou pages de galeries) ont pour but de proposer un ensemble structuré et utile de médias. Elles sont généralement utilisées pour donner une vue d’ensemble ou un aperçu des médias sur un thème donné.
D'habitude, elles sont créées pour fournir un exemple ou un aperçu de tous les documents à propos d'un sujet donné.
Les galeries d'images (qui sont souvent utilisées sur les pages de galeries, mais qui sont quelque chose de différent) peuvent être générées en utilisant la balise <gallery>, ainsi qu'à l'aide de modèles spéciaux.

Créer une galerie

You can create a gallery either in your own "user space" (on a page "[[User:YOURUSERNAME/YOURGALLERYNAME]]", with the appropriate substitutions of your username and the gallery name) or in "main space" (on a page "[[YOURGALLERYNAME]]"). Galleries in "main space" may be freely edited by other users, just like any other regular Commons content.

Lors de la création d'une galerie, il existe quelques éléments qui doivent normalement y figurer :

1. Pour une galerie simple, la balise galerie pour contenir les médias (<gallery></gallery>) voir meta:Help:Images and other uploaded files#Gallery. Pour des galeries plus complexes, il peut y avoir plusieurs balises <gallery>, placées dans des sections différentes. Les images de grande largeur sont habituellement mieux gérées avec {{Wide image}} qu'avec des balises <gallery>, bien que certains attributs de la balise <gallery>, tel que <gallery mode="packed">, peuvent permettre une présentation correcte de certaines images de grande largeur.

2. Les documents (sons, vidéos, images), évidemment !

3. Une courte description du sujet, si besoin

  • Commons n’est pas une encyclopédie. Le but n’est pas d’éduquer les lecteurs via du texte. Wikipédia est là s’ils désirent en savoir plus.
  • Commons est multilingue. Vous pouvez utiliser la ou les langues que vous souhaitez. Des traductions seront vraisemblablement ajoutées par d’autres. Gardez cela en tête au moment d'ajouter du texte à une galerie. Une ou deux phrases sont généralement suffisantes.

4. Catégories

5. Liens vers les catégories

  • Une page de galerie est souvent le premier endroit auquel un utilisateur parvient lorsqu'il effectue une recherche sur Commons. Par conséquent, il est important de faire comprendre clairement à l'utilisateur que la galerie ne contient qu'une petite sélection d'images, et que bien d'autres images sont disponibles. Il est recommandé d'ajouter le modèle {{Gallery page}} tout en haut de la page de galerie pour que l'utilisateur comprenne simplement la différence, et pour fournir un lien vers la catégorie parente.
  • De plus, si votre galerie est divisée en plusieurs parties à l'aide de sous-titres, les utilisateurs peuvent en tirer profit avec des liens vers les sous-catégories correspondantes. Si une sous-catégorie pertinente existe, ajoutez le modèle {{Maincat}} sous un sous-titre pour fournir le lien approprié.
  • Par exemple, si vous avez une page de galerie sur Paris, et une sous section à propos de la Tour Eiffel, ajoutez {{gallery page|Paris}} to the top of the page and {{maincat|TOur Eiffel}} sous le sous-titre.
  • Tous les sous-titres ne disposent pas d'une catégorie correspondante, vous ne devrez donc pas utiliser ce modèle s'il n'existe pas la sous-catégorie appropriée.

6. Liens interwikis vers Wikipédia

  • Les liens interwikis sont très utiles pour lier vers des articles Wikipédia.
  • Comme Commons est multilingue, faire des lien de type « Voir aussi » ou « Article principal » n’est pas pratique car ils pointent vers un article dans une seule langue. Idéalement, faites un lien de la galerie vers Wikidata, ainsi les liens interwiki pertinents apparaîtront dans la barre latérale (ajoutez également une boîte d'information si vous désirez un lien vers une Wikipédia dans une langue donnée). Ou alors, si c'est indispensable, vous pouvez inclure des liens vers l'article principal sur toutes les Wikipédias - bien que ceci ne soit pas idéal car cela prend beaucoup de place.

7. Boîtes d'information

  • Si vous voulez une infoboîte, faites un lien depuis la galerie vers l'élément Wikidata correspondant (sous 'Sites multilingues', et ajoutez {{Wikidata Infobox}}. Ceci affichera le contenu de Wikidata en plusieurs langues, y compris un lien vers les autres projets frères le cas échéant. Vous pourrez si besoin indiquer "autocat=no" sous la forme d'un paramètre pour éviter que cela ne place la galerie dans des catégories (voir Commons:Catégories#Over-categorization).

Les galeries sont créées de la même façon que lorsqu'on on crée un article sur Wikipédia. Saisissez le nom de la page à créer dans la boîte de recherche de Wikimedia Commons et cliquez sur le bouton en forme de loupe. S'il n'existe aucune galerie de ce nom, il vous sera proposé d'en créer une. Cliquez sur le lien en rouge, modifiez le contenu de la page (en la signalant comme étant une page de galerie tout en haut) en insérant les balises de galerie et une liste d'images. Ajoutez ensuite des catégories : [[Category:xyz]]. Une galerie peut avoir n'importe quel nom, mais il est de coutume de reprendre le même nom que celui de la catégorie. Pour finir, cliquez sur le bouton Prévisualiser, apportez les éventuelles retouches nécessaires, et si vous êtes content du résultat, cliquez sur le bouton Publier la page.

Autres choses pouvant être incluses

Selon les cas, on peut inclure d’autres éléments, comme une barre de navigation, une barre de taxonomie ou des liens vers d’autres projets Wikimedia.

Certains sujets sont chapeautés par un projet Commons, entièrement dédié au thème concerné, comme par exemple Commons:WikiProject Tree of Life. Ces projets peuvent disposer de leur propre jeu de recommandations pour ce qui est des galeries liées à leur thématique.

Ajouter des styles à une galerie

Le bandeau <gallery> ne gère pas les CSS, mais il est possible de lui ajouter certains styles, comme :

  • <gallery class="center"> pour centrer la galerie
  • <gallery mode="packed"> pour supprimer le cadre
  • <gallery heights="140"> pour définir la hauteur de toutes les images à 140 px. Attention : "widths" ne fonctionne pas.
  • <gallery caption="My Gallery"> pour ajouter un titre ou une légende

Conventions sur les titres

Voir aussi : Commons:Conventions de nommage.

Contrairement aux catégories, pour lesquelles l’anglais est presque systématiquement utilisé, les galeries doivent être nommées dans la langue en rapport avec le sujet. Cela s’applique aux personnes, lieux, œuvres artistiques et culturelles. Les galeries sur des sujets généraux ou non-liés à une langue particulière, on choisira le nom le plus susceptible d’être cherché (généralement l’anglais). Une exception à cette règle est le nommage des galeries sur des organismes et sujets où le nom latin est considéré universel. On suivra alors les mêmes règles que pour les catégories, et on utilisera le même nom.

Conditions de création

Chaque sujet n’a pas besoin d’avoir une galerie dédiée, même s’il a une catégorie dédiée. On ne crée pas une galerie si elle ne fait que dupliquer la catégorie. Toutefois, cela ne signifie pas qu’elle doit être supprimée ou fusionnée. Une catégorie sera toujours une catégorie ; une galerie peut être beaucoup plus.

Commons n’a pas d’équivalent aux « ébauches » de Wikipédia. Le but n’est pas d’avoir une galerie sur chaque sujet notable ou digne d’intérêt. Une galerie doit être créée dans un but précis. Une image sur une page n’est pas une galerie.

Redirections

Il est recommandé de créer des redirections depuis d’autres langues, en particulier si la galerie n’est pas en anglais. Des redirections depuis les formes plurielles ou autres variations sont également conseillées.

S’il n’y a pas de galerie, ou s’il n’y a qu’une galerie avec peu de contenu, un titre de galerie peut être redirigé vers la catégorie correspondante. Pour que la redirection ne soit pas incluse dans la catégorie, il faut utiliser le signe deux-points « : » :

#REDIRECT [[:Category:Foobar]].

Voir aussi Commons:Redirect.

Aides pour les redirections

  • il existe un marque-page spécial pour simplifier la création de ces redirections (Commons:Categories/redirect bookmarklets).
  • un modèle pour la gestion des homonymes : {{Redirect}}.
  • un modèle pour les catégories redirigées : {{Category redirect}}.

Galeries et catégories

Le principal problème des galeries est la relation avec les catégories. Souvent, les deux systèmes semblent redondants. Ce n’est ou ne devrait pas être le cas. Ils peuvent coexister. Ils peuvent atteindre le même but (permettre aux utilisateurs de trouver des média), mais de manière https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?search=Gmail.com+send&title=Special%3ASearch&profile=default&fulltext=1. Les catégories doivent contenir tous les fichiers liés au sujet, alors que les galeries ne doivent contenir qu’un échantillon. Idéalement, seul le meilleur de Commons figure dans une galerie. Tous les fichiers doivent appartenir à une catégorie, mais pas nécessairement figurer dans une galerie.

Avantages des galeries

Les galeries permettent de réaliser certaines choses que les catégories ne permettent pas de faire :

  • légender et ajouter d’autres informations complémentaires à chaque image, les regrouper par sections ;
  • agencer les images d’une façon différente d'une catégorie (ordre chronologique, groupements par zones, par thématiques ou autre)
  • exclure les fichiers redondants ou de piètre qualité qui encombrent certaines catégories et gênent les utilisateurs cherchant simplement une bonne image pour illustrer un article de Wikipédia.

Une galerie correspondant à une catégorie d'assez haut niveau peut regrouper des images qui sont réparties dans de nombreuses sous-catégories. Les galeries peuvent aussi être utilisées comme un puissant outil interne, pour aider à l'identification visuelle de futures images pour des articles (espèces d'un genre, ou variétés au sein d'une espèce ; les nombreux lieux de culte d'une ville donnée ; les piliers d'un quai ; les bâtiments d'une Foire internationale ; etc.).

Inconvénients des galeries

  • Il est rapide et aisé d’ajouter une image à une catégorie, et ce depuis la page de l’image ;
  • Il y a plus de chances qu’une catégorie appropriée existe, plutôt qu’une galerie ;
  • Il est possible de placer un fichier dans une catégorie inexistante, pas dans une galerie inexistante ;
  • Les catégories rassemblent tous les média sur un sujet, ce qui aide à la création des galeries. Cela ne fonctionne pas dans l’autre sens, puisqu’une galerie ne contient qu’un échantillon de média ;
  • Pour les utilisateurs recherchant une image bien particulière, la plus grande diversité d'images habituellement contenues dans une catégorie peut s'avérer bienvenue.

Exemples

Statistiques

En janvier 2019, il y avait :

  • 115 798 galeries[1] (sans redirections, à comparer avec les 7 345 227 catégories[2])
    • 495 de ces galeries ne contenaient aucune image[3]
    • 20 960 d'entre elles ne contenaient qu'une ou deux images[4]
    • 49 127 d'entre elles possédaient au plus 5 images[5]
    • seules 23 102 d'entre elles ont été modifiées depuis janvier 2018[6]

Statistiques plus anciennes

En trois mois, entre juillet et septembre 2013, il y a eu approximativement :

  • 6 000 modifications faites par des utilisateurs autres que des bots
  • 1 500 modifications par CommonsDelinker dans l'espace de noms des galeries.

Les requêtes SQL sont disponibles ici pour vérification.

Voir aussi

Références

  1. ↑ Nombre de galeries sur Wikimedia Commons hors redirections
  2. ↑ Nombre de catégories et de galeries sur Wikimedia Commons
  3. ↑ Nombre de galeries sur Wikimedia Commons ne contenant aucune image
  4. ↑ Nombre de galeries sur Wikimedia Commons ne contenant qu'une ou deux images
  5. ↑ Nombre de galeries sur Wikimedia Commons contenant au plus 5 images
  6. ↑ Nombre de galeries sur Wikimedia Commons modifiées depuis janvier 2018
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Galleries/fr&oldid=870442514"