Commons:Welcome to Commons brochure/text/nl

pagina 1

Wikimedia illustreren

Een handleiding voor het bijdragen aan de inhoud van Wikimedia Commons

Ik heb deze geweldige foto gemaakt die ik kan gebruiken om Wikipedia te illustreren! Dat betekent dat ik het moet uploaden naar Wikimedia Commons.

pagina 2

Met tientallen miljoenen bestanden is Wikimedia Commons een van de grootste online opslagplaatsen van mediabestanden. Commons is gebouwd op basis van de werken die door duizenden vrijwilligers worden gedeeld en host educatieve afbeeldingen, video's en audiobestanden die worden gebruikt door Wikipedia en de andere projecten van de non-profit Wikimedia Foundation.

Alle werken op Commons vallen onder een 'vrije licentie'. Dat betekent dat ze door iedereen kunnen worden gebruikt en gedeeld, gratis, gewoon door de licentieregels te volgen - meestal door de auteur te vermelden en dezelfde licentie te behouden, zodat anderen het werk ook opnieuw kunnen delen.

Waarom bijdragen aan Wikimedia Commons?

Stelt u zich een wereld voor waarin iedereen alle kennis vrij kan delen. Uw bijdragen maken daar deel van uit. Door het delen van uw foto's of andere bestanden op Commons en daarmee de mogelijkheid biedt om ze in bijvoorbeeld een Wikipedia artikel te gebruiken, wordt u werk door een grote hoeveelheid mensen van overal op de wereld, bekeken. U helpt dan mee aan het artikel en aan ander gebruik. Het werk op Commons wordt door educatieve websites, nieuws media, bloggers, artiesten, filmmakers, studenten, leraren en vele anderen gebruikt.

Neophron percnopterus - 01 / Kadellar / CC BY-SA 3.0

Twijfelt u of iets is toegestaan op Commons? Typ Commons:Help Desk in de zoekbalk op Commons. De wiki-gemeenschap helpt bij het beheren van de bestanden op Commons, verwijdert bestanden die niet zijn toegestaan en kan vragen beantwoorden zoals of een bepaald bestand publiek domein is.

pagina 3

Bijdragen aan Commons

Als u uw werk deelt op Wikimedia Commons met een vrije licentie, dan geeft u iedereen toestemming om het te gebruiken, kopiëren, aan te passen en te verkopen zolang ze de regels van de licentie volgen.

Wat is toegestaan op Commons

U kunt werken uploaden die u volledig zelf hebt gemaakt. Dit omvat foto's en video's van:

• natuurlandschappen, dieren, planten

• publieke personen en mensen gefotografeerd op openbare plekken (denk hierbij wel aan landelijke wetten)

• gebruiksvoorwerpen en niet kunstzinnige objecten

U mag ook originele kaarten, grafieken, diagrammen en audio uploaden.

Wat is niet toegestaan op Commons

Commons kan geen werk accepteren dat is gemaakt door of gebaseerd op het werk van anderen - inclusief foto's ervan. Standaard kunt u het werk van iemand anders niet uploaden. Dit omvat materiaal zoals:

• logo's

• CD/DVD covers

• promotionele foto's

screenshots van TV-shows, films, DVD's of software

• tekeningen van figuren uit comics, TV of films. Ook al heeft u ze zelf getekend.

• de meeste afbeeldingen die op het internet gepubliceerd zijn

Er zijn wel wat uitzonderingen

• U kunt het werk van iemand anders uploaden als de auteur iemand toestemming heeft gegeven om het te gebruiken, kopiëren, wijzigen en verkopen - door het vrij te geven onder een vrije licentie. (Zorg ervoor dat u een link naar de bron opgeeft, waar de licentie wordt vermeld.)

• U mag werk uit het publieke domein uploaden (meestal vrij oud werk).

• U mag uw foto's of foto's uit het publieke domein uploaden, als dat oude gebouwen, beeldhouwwerken of kunst is.

pagina 4

Om bij te dragen aan Commons heeft u een gebruikersaccount nodig. Als u al een Wikipedia-account heeft, kunt u dat gebruiken om in te loggen; anders kunt u een nieuw account aanmaken (dat u ook kunt gebruiken op Wikipedia en andere Wikimedia-projecten).

Geaccepteerde bestandsindelingen

Commons accepteert alleen bestanden in formaten die niet worden beperkt door patenten. Dit zijn:

Voor foto's: .jpg

Voor graphics: .svg, .png

Voor animatie: .gif

Voor audio: .ogg (of .oga), .flac

Voor video: .ogg (of .ogv), .webm

Voor afdrukken: .pdf

Voor meer informatie over welke soorten bestanden Commons kan accepteren, typt u Commons:File types (of bestandstype) in de zoekbalk op Commons.

Een bestand uploaden

Ga naar commons.wikimedia.org, en klik op “Upload”.

(Controleer of u ingelogd bent.)

Cabo Espichel, Portugal, 2012-08-18, DD 08 / Poco a poco / CC BY-SA 3.0

Klik rechtsboven op de knop "Volgende".

Selecteer een bestand op uw computer dat u wilt uploaden.

Geef aan of het bestand uw eigen werk is of dat van iemand anders.

Als het van iemand anders is, voert u de auteur en de bron in en selecteert u vervolgens de toepasselijke auteursrechtstatus.

pagina 5

Voer een unieke en beschrijvende titel voor het bestand in en een gedetailleerde beschrijving van het bestand.

Voeg een of meer categorieën toe die het onderwerp van het bestand specificeren.

Categorieën toevoegen

Wikimedia Commons heeft een categoriefunctie voor het verzamelen van gerelateerde bestanden. Category:Bonsai verzamelt bijvoorbeeld foto's van bonsaibomen die zijn geüpload naar Commons. U kunt categorieën toevoegen tijdens het uploadproces (de uploadpagina stelt categorienamen voor terwijl u typt), of daarna door een bestandspagina te bewerken en code als deze aan het einde toe te voegen:

[[Category:Bonsai|Categorie Bonsai]]

De zoekbalk op Commons retourneert zowel bestanden als categorieën bestanden met uw trefwoord; Bestanden die vergelijkbaar zijn met die van u hebben waarschijnlijk de categorieën die u nodig hebt. Het is belangrijk om alle bestanden die u uploadt te categoriseren, zodat anderen ze kunnen vinden wanneer u naar media over het onderwerp zoekt.

Nadat uw upload is voltooid, vindt u instructies voor het gebruik ervan op wikipagina's en elders op internet.

U kunt de permanente wikipagina voor uw bestand bezoeken door op de titel te klikken.

De titel die u samen met de bestandsextensie hebt ingevoerd, wordt de naam van de bestandspagina.

... te zien in het Museum National Bonsai & Penjing

pagina 6

Bestanden in Wikipedia-artikelen plaatsen

Zodra u uw bestand naar Wikimedia Commons hebt geüpload, kunt u de VisualEditor gebruiken om het aan een Wikipedia-artikel toe te voegen zonder wiki-opmaak te hoeven gebruiken. Volg gewoon deze stappen.

Klik op "Bewerken", "Meer" en klik vervolgens op de pictogram

“Bonsai” / Wikipedia contributors / CC BY-SA 3.0

Bonsai IMG 6397 / Dake / CC BY-SA 2.5

Voer een zoekopdracht uit en klik op de gewenste afbeelding.

BonsaiTridentMaple / Peggy Greb, USDA / public domain

All others / Sage Ross / CC BY-SA 3.0

Als u een afbeelding een ondertiteling wilt geven, selecteert u deze en klikt u op het pictogram.

Sleep de afbeelding om deze te verplaatsen.

Pagina opslaan.

pagina 7

Bestanden plaatsen met wiki-opmaak

Als u een afbeelding of mediabestand aan een wikipagina probeert toe te voegen zonder de VisualEditor te gebruiken, moet u wiki-opmaak gebruiken. De basisindeling voor wiki-opmaak voor het plaatsen van afbeeldingen ziet er als volgt uit:

twee vierkante openingshaken

pipe: elke optie (ook wel elke parameter) wordt gescheiden door een verticale streep (de pipe)

Standaard worden foto's rechts uitgelijnd; links en in het midden zijn ook mogelijk

twee vierkante sluitingshaken

File:John Naka’s Goshin, October 10, 2008.jpg | thumb | 260px | right | Het bonsai meesterwerk “Goshin”

de bestandsnaam: van Commons begint met “File:” en eindigt met de bestandsextensie (bijv. "jpg")

thumb: als u dit woord toevoegt, gebruikt u de standaardindeling miniatuur

size: om van de afbeelding een specifieke pixelbreedte te maken, kunt u die hier toevoegen of weglaten voor de standaardgrootte

caption: De tekst na de laatste pipe is het bijschrift

U kunt de basiscode voor het bestand kopiëren vanaf de laatste pagina van de wizard Uploaden of via de koppeling Dit bestand gebruiken op de bestandspagina. Voeg de code in een wikipagina in door deze in de tekst te plaatsen, waar u maar wilt.

“Washington, D.C./Northeast” / Wikivoyage contributors / CC BY-SA 3.0

Nadat u de wiki-opmaak hebt toegevoegd, klikt u op Pagina opslaan. Uw afbeelding zal nu bij de tekst horen.

John Naka’s Goshin, October 10, 2008 / Sage Ross / CC BY-SA 3.0

Near Northeast map / Peter Fitzgerald / CC BY-SA 3.0

Laten we eens kijken... Ik zal mijn foto hier toevoegen. Ik kopieer de code. Plak het in het artikel. Voeg het bijschrift toe. En... pagina opslaan!

pagina 8

Bestanden op andere sites gebruiken

De werken op Commons zijn voor iedereen beschikbaar om op andere websites te gebruiken. De bestandspagina voor een werk geeft de auteursrechtelijke status aan. Voor sommige werken zijn er helemaal geen auteursrechtelijke beperkingen (hoewel sommige niet-auteursrechtelijke beperkingen, zoals publiciteitsrechten voor herkenbare afbeeldingen van mensen, nog steeds van toepassing kunnen zijn). Voor werken met vrije licenties moet u zich houden aan de voorwaarden van de licentie, meestal door toeschrijving aan de auteur te verstrekken en de licentie te behouden. In beide gevallen is het een goede gewoonte om ook een link naar het originele bestand op Commons te plaatsen.

De beste manier om een Commons-bestand op een andere website te gebruiken, is met een vermelding (credit line) als deze:

Pair of Merops apiaster feeding, Pierre Dalous, CC BY-SA 3.0

Titel van het werk zoals gegeven door de maker

Naam van de maker

Licentie die de maker aan dit werk heeft toegewezen

Met koppeling naar de bestandspagina zodat anderen de originele versie kunnen vinden en gebruiken

Met link naar hun profielpagina of website, indien beschikbaar

Met link naar de specifieke Creative Commons licentie

Als u een afbeeldingsbestand rechtstreeks vanuit Commons wilt insluiten, kunt u de code gebruiken die wordt geleverd door de link Gebruik dit bestand op de bestandspagina.

pagina 9

Het uploaden vanaf een mobiel apparaat

Als u een smartphone of ander mobiel apparaat met een camera hebt, kunt u uw foto's rechtstreeks vanaf uw apparaat uploaden, met behulp van de Wikimedia Commons-app voor Android of iOS, of de mobiele versie van een Wikimedia-site.

Mobiele Apps

Met de Wikimedia Commons-app voor Android of iOS kunt u:

• uw foto's uploaden, beschrijven en categoriseren

• al uw uploads bekijken

Om de gratis app te krijgen, zoekt u naar "Wikimedia Commons" in de app store van uw keuze, of scant u deze QR-code.

Mobiele web

Als u de mobiele versie van Wikipedia of andere Wikimedia-sites gebruikt, kunt u inloggen en:

• Upload en voeg originele afbeeldingen rechtstreeks toe aan niet-geïllustreerde artikelen

• Deel elke educatieve afbeelding die u heeft gemaakt op Commons

• Uw meest recente uploads bekijken

Kijken waar een afbeelding nuttig zou kunnen zijn.

Uw afbeelding uploaden en beschrijven

Het resultaat bekijken.

“Bonsai styles” / Wikipedia contributors / CC BY-SA 3.0

Small-leaved Elm Ulmus minor bonsai 257, December 24, 2008 / Sage Ross / CC BY-SA 3.0

pagina 10

Misvattingen over auteursrechtlicenties

"Ik heb mijn foto vrijgegeven onder een vrije licentie. Dat betekent dat ik mijn auteursrecht heb opgegeven."

"Ik bezit een kopie van een foto, daarom ben ik de auteursrechthebbende."

"Ik heb de foto van dit auteursrechtelijk beschermde werk zelf gemaakt, dus het valt niet onder het auteursrecht van iemand anders."

"Ik heb dit werk gescand en aangepast, dus ik bezit het enige auteursrecht voor deze versie."

Wikimedia Commons kan geen werken accepteren die in licentie zijn gegeven met een niet-commerciële (NC) beperking. Het doel van Commons en Wikipedia is om onze educatieve werken zo breed mogelijk te delen. Auteurs, uitgevers, filmmakers, kunstenaars en anderen bouwen voort op vrij gelicentieerde werken om hun eigen werken te maken, en de vrijheid om te verkopen wat ze maken is essentieel. (De ShareAlike-beperking voorkomt commerciële exploitatie door degenen die niet bereid zijn om op dezelfde manier te delen wat ze maken.)

Wat is een vrije licentie?

De persoon die een werk maakt, is de eigenaar van het auteursrecht van het werk - wat letterlijk "het recht om te kopiëren" betekent - tenzij ze het voor hun werkgever hebben geproduceerd of het recht wettelijk aan iemand anders hebben overgedragen. Mensen gebruiken auteursrechtlicenties om anderen toestemming te geven om hun werken te gebruiken.

Een vrije licentie is een soort auteursrechtlicentie die zegt dat de maker iedereen toestaat om zijn werk te gebruiken, voor welk doel dan ook, zonder voorafgaande toestemming te vragen. Het gebruik van een vrije licentie maakt het gemakkelijker om uw werk met anderen te delen.

De standaard voor Wikimedia Commons default is de 'Creative Commons Attribution-ShareAlike license (CC BY-SA)', waarin wordt bepaald dat

voor een werk dat onder die licentie is vrijgegeven:

• iedereen het mag gebruiken, kopiëren en delen; of

• aanpassen en het nieuwe werk delen

zolang de persoon die het gebruikt:

• de naamsvermelding doet van de oorspronkelijke auteur en de licentie aangeeft; en

• de afgeleide werken vrijgeeft onder dezelfde licentie (ShareAlike, ook bekend als copyleft).

CC BY-SA

De markeringen voor Naamsvermelding (Attribution) en ShareAlike worden geleverd door Creative Commons om aan te geven dat u gecrediteerd wilt worden voor uw werk, en dat eventuele afgeleiden onder dezelfde voorwaarden moeten worden gedeeld.

CC BY

Als u naamsvermelding wilt krijgen wanneer mensen uw werk gebruiken, maar het niet erg vindt als iemand het wijzigt of remixt zonder hun nieuwe afgeleide werk onder dezelfde voorwaarden te delen, kunt u de Creative Commons Attribution-licentie gebruiken.

CC ZERO

Om uw werk zonder enige beperking vrij te geven zonder dat mensen u voor uw werk hoeven te vermelden, kunt u de CC Zero-toewijding in het publieke domein gebruiken om afstand te doen van al uw rechten erop.

pagina 11

Vrije foto's zoeken

Er zijn veel plaatsen om vrij gelicentieerde of publieke domein foto's te vinden die kunnen worden geüpload naar Commons en gebruikt in Wikipedia-artikelen. Flickr is een geweldige plek voor elk onderwerp dat gemakkelijk kan worden gefotografeerd, als het onderwerp zelf niet auteursrechtelijk beschermd is. Vrij gelicentieerde open-access wetenschappelijke tijdschriften, zoals de Public Library of Science, hebben veel nuttige wetenschappelijke en medische illustraties.

Wanneer u ze uploadt naar Wikimedia Commons, selecteert u gewoon "Dit bestand is niet mijn eigen werk" en voert u de auteur, een link naar de bron en de juiste vrije licentie in. Probeer het zoeken Creative Commons te gebruiken om bestanden met een vrije licentie te vinden:

Zorg ervoor dat u beide opties aanvinkt: "Ik wil iets dat ik kan... gebruik voor commerciële doeleinden; aanpassen, aanpassen of erop voortbouwen."

Is het in het publieke domein?

Een werk in het publieke domein valt niet onder iemands auteursrecht. Voor sommige werken uit het publieke domein is de auteursrechtelijke termijn verstreken. Hoe en wanneer dat gebeurt, is ingewikkeld en verschilt per land en per soort werk. Andere werken komen in de eerste plaats niet in aanmerking voor auteursrecht. En in sommige gevallen heeft de auteur vrijwillig afstand gedaan van zijn auteursrecht.

U kunt een werk uploaden naar Wikimedia Commons als het publiek domein is in zowel de Verenigde Staten als het land van herkomst van het werk.

Hier zijn een paar vuistregels. Een werk is meestal in het publiek domein als:

• het werd gepubliceerd in de Verenigde Staten vóór 1923

• het werd buiten de Verenigde Staten gepubliceerd en de auteur is al meer dan 70 jaar geleden overleden

• het is een werk van de federale regering van de Verenigde Staten

• de auteur heeft het expliciet vrijgegeven aan het publieke domein

Voor meer details over wat wel en niet publiek domein is, zie deze pagina.

Veel plezier!

Bestaande Commons-foto's wijzigen

U kunt aangepaste versies (zoals bijsnijdingen of digitale restauraties) van andere Commons-foto's uploaden. Voor alles behalve zeer kleine wijzigingen, moet u de gewijzigde versie uploaden met een nieuwe bestandsnaam en ook met een link verwijzen naar de oorspronkelijke versie.

Misvattingen over publiek domein

"Inhoud zonder auteursrechtvermelding is niet auteursrechtelijk beschermd."

"Inhoud van voordat het internet bestond, is te oud om auteursrechtelijk beschermd te worden."

"De auteur is overleden, dus het auteursrecht is verlopen."

"Ik hoefde niet te betalen om hier toegang toe te krijgen, dus het is vrij van auteursrechtelijke beperkingen."

"Dit werk wordt openbaar getoond, dus het is publiek domein."

"Dit is een publiciteitsfoto, dus het is publiek domein."

pagina 12

Woordenlijst

copyright

Het exclusieve recht om een creatief werk te kopiëren en te gebruiken. Standaard valt elk creatief werk onder het auteursrecht van de auteur zodra het is gemaakt (zelfs als er geen expliciete auteursrechtvermelding is).

copyright licentie

Formele overeenkomst van een auteursrechthebbende die anderen toestemming geeft om een auteursrechtelijk beschermd werk onder bepaalde voorwaarden te gebruiken.

Creative Commons

Een non-profitorganisatie die de Creative Commons-auteursrechtlicenties distribueert om mensen in staat te stellen hun werken te delen. Creative Commons-licenties omvatten de Attribution-licentie en de Attribution-ShareAlike-licentie, de twee belangrijkste vrije licenties die door Wikimedia Commons worden geaccepteerd. Andere Creative Commons-licenties omvatten die met "Geen afgeleiden" of "Niet-commerciële" clausules, die niet op Wikimedia Commons mogen worden gebruikt omdat ze te beperkend zijn.

vrije licentie

Een publieke auteursrechtlicentie die de vrijheid garandeert om een werk te gebruiken en te bestuderen, om er kopieën van te maken en te herdistribueren, om wijzigingen en verbeteringen aan te brengen en om afgeleide werken te verspreiden, door elke persoon voor welk doel dan ook. De meest voorkomende vrije licenties zijn de Creative Commons Attribution en Attribution-ShareAlike licenties (maar niet de No Derivatives of Non-commercial versies), de Free Art License en de GNU Free Documentation License (GFDL). Voor de volledige definitie van een vrije licentie, zie freedomdefined.org.

publiek domein

Werken in het publieke domein zijn vrij van welke auteursrechtelijke beperking dan ook. Op een paar uitzonderingen na komt een werk pas in het publieke domein als de auteursrechten verlopen (wat vele decennia na publicatie gebeurt).

Wikimedia Foundation

De non-profit liefdadigheidsorganisatie die Wikimedia Commons, Wikipedia en andere educatieve projecten host. Wikimedia Foundation is gevestigd in San Francisco, Californië. De missie is "om mensen over de hele wereld in staat te stellen en te betrekken bij het verzamelen en ontwikkelen van educatieve inhoud onder een vrije licentie of in het publieke domein, en om deze effectief en wereldwijd te verspreiden."

Alle afbeeldingen van Wikimedia Commons vallen onder een CC BY-SA-licentie of publiek domein, tenzij anders vermeld. De inhoud ervan is beschikbaar onder de Creative Commons Attribution-ShareAlike License v.3.0 (http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:CC-BY-SA) of een latere versie.

De handelsmerken en logo's van de Wikimedia Foundation en enige andere organisatie vallen niet onder de voorwaarden van deze Creative Commons-licentie. Wikimedia Foundation, Wikipedia, Wikimedia Commons, MediaWiki, Wiktionary, Wikibooks, Wikidata, Wikisource, Wikinews, Wikiquote, Wikiversity, Wikivoyage, Wikispecies en Meta-Wiki zijn in afwachting van handelsmerkregistratie of zijn geregistreerde handelsmerken van Wikimedia Foundation.

Zie voor meer informatie onze pagina Handelsmerkbeleid, http://wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy.

Voor vragen over de licenties of beleid trademark: e-mail legal@wikimedia.org

Tekst van Wikimedia Foundation en Wikimedia Commons bijdragers

Ontwerp door EXBROOK, San Francisco

Illustraties van Michael Bartalos