Commons:Willkommen zur Commons Broschüre (Text)

Seite 1

Wikipedia bebildern

Ein Leitfaden um Inhalte zu Wikimedia Commons beizutragen

Ich habe dieses tolle Foto gemacht! Damit kann ich Wikipedia bebildern! Aber das heißt auch, dass ich es auf Wikimedia Commons hochladen muss.

Seite 2

Mit zig Millionen Dateien ist Wikimedia Commons eines der größten Internetarchive für Mediendateien. Durch die Mitarbeit von tausenden von Freiwilligen stellt Wikimedia Commons Bilder, Videos und Audiodateien mit pädagogischem Nutzen der Wikipedia und anderen Projekten der gemeinnützigen Wikimedia-Stiftung zur Verfügung.

Alle Werke auf Wikimedia Commons stehen unter "Freier Lizenz". Das bedeutet, dass sie unter Befolgung der Nutzungsrechte - üblicherweise durch Nennung des Schöpfers und Fortbestehen der Freien Lizenz - von jedem unentgeldlich genutzt und geteilt werden können, so dass andere dieses Werk ebenfalls weitergeben dürfen.

Warum bei Wikimedia Commons mitwirken?

Stell dir eine Welt vor, in der jeder einzelne Mensch freien Zugang zum gesamten Wissen hat. Dein Beitrag kann ein Teil davon sein. Wenn du deine Photos und andere Dateien auf Commons teilst und mit ihnen Wikipedia-Artikel illustrierst, kann es sein, dass dein Werk von tausenden - oder sogar hunderttausenden - von Menschen rund um die Welt gesehen wird. Und du hilfst eine gemeinsame Quelle aufzubauen, die eine noch größere Zielgruppe erreicht; Medien von Commons werden auf bildenden Webseiten, in Nachrichtenmedien, von Bloggern, Künstlern, Filmemachern, Studenten, Lehrern und vielen anderen verwendet.

Neophron percnopterus - 01 / Kadellar / CC BY-SA 3.0

Verwirrt darüber, ob etwas auf Commons erlaubt ist? Gib Commons:Help Desk in die Suchleiste von Commons ein. Die Wiki-Community hilft beim Korrigieren der Dateien auf Commons, entfernt nicht zulässige Dateien und kann Fragen beantworten, z. B., ob eine bestimmte Datei gemeinfrei ist.

Seite 3

Zu Commons beitragen

Wenn Du deine Arbeit auf Wikimedia Commons unter einer freien Lizenz zur Verfügung stellst, erlaubst du jedem, sie zu verwenden, zu kopieren, zu verändern und zu verkaufen (solange die Lizenzbedingungen eingehalten werden).

Was auf Commons erlaubt ist

Du darfst Werke, die vollständig alleine geschaffen hast, hochladen. Das beinhaltet Fotos und Videos von:

• Landschaften, Tieren, Pflanzen

• öffentlichen Personen und auf öffentlichen Plätzen photographierte Menschen (in manchen Fällen nur mit Einwilligung, je nach lokaler Gesetzeslage)

• nützliche oder nicht-künstlerische Gegenstände

Du kannst auch eigene Graphen, Karten, Diagramme und Audio-Dateien hochladen.

Was auf Commons nicht erlaubt ist

Commons kann keine Werke übernehmen, die von anderen, oder basierend auf den Werken anderer erstellt wurden, einschließlich Fotografien davon. Grundsätzlich kannst Du nicht jemand anderes' Werke hochladen. Das beinhaltet Material wie:

• Logos

• CD/DVD-Titelbilder

• Werbephotos

Bildschirmfotos von Fernsehsendungen, Filmen, DVDs und Programmen

Zeichnungen von Charakteren aus Comics, Fernsehen, oder Filmen - auch wenn du sie selbst gezeichnet hast

• die meisten im Internet veröffentlichten Bilder

Es gibt allerdings ein paar Ausnahmen:

• Du darfst das Werk eines anderen hochladen, wenn der Schöpfer - durch die Freigabe unter einer Freien Lizenz - für alle die Genehmigung erteilt hat, es zu nutzen, zu kopieren, zu verändern und zu verkaufen. (Stelle sicher, dass Du einen Verweis auf die Quelle bereitstellst, unter der die Lizenz erteilt wird.)

• Du darfst Werke anderer hochladen, wenn sie "gemeinfrei" sind (üblicherweise sehr alte Werke).

• Du darfst deine Fotografien von gemeinfreien Werken, wie alten Gebäuden, Statuen und Kunstwerken, hochladen.

Seite 4

Um auf Commons beizutragen, benötigst Du ein Benutzerkonto. Wenn Du bereits ein Wikipediakonto hast, kannst Du Dich damit anmelden. Andernfalls kannst Du ein neues Konto erstellen (das Du auch in Wikipedia und anderen Wikimedia-Projekten verwenden kannst).

Akzeptierte Dateitypen

Commons akzeptiert nur Dateien in Formaten, die nicht durch Patente eingeschränkt sind. Diese schließen ein:

Für Fotos: .jpg

Für Grafiken: .svg, .png

Für Animationen: .gif

Für Audio: .ogg (oder .oga), .flac

Für Videos: .ogg (oder .ogv), .webm

Für Ausdrucke: .pdf

Um weitere Informationen darüber zu erhalten, welche Arten von Dateien Commons akzeptieren kann, gib Commons:File types in die Suchleiste von Commons ein.

Wie man eine Datei hochlädt

Gehe auf commons.wikimedia.org und klicke auf "Datei hochladen".

(Vergewissere Dich, dass du eingeloggt bist.)

Cabo Espichel, Portugal, 18.08.2012, DD 08 / Poco a Poco / CC BY-SA 3.0

Klicke unten rechts auf der Seite auf "Weiter".

Wähle eine Datei auf deinem Rechner zum Hochladen.

Wähle, ob die Datei Dein eigenes Werks ist, oder das eines anderen.

Wenn es das Werk eines anderen ist, gebe den Schöpfer und die Quelle ein und wähle den anzuwendenden Urheberrechtsstatus aus.

Seite 5

Gib einen eindeutigen Titel ein, der die Datei beschreibt, und eine detaillierte Beschreibung.

Füge eine oder mehrere Kategorien hinzu, die den Betreff der Datei angeben.

Kategorien hinzufügen

Wikimedia Commons verfügt über eine Kategoriefunktion zum Sammeln verwandter Dateien. Zum Beispiel sammelt Category:Bonsai Fotos von Bonsai-Bäumen, die auf Commons hochgeladen wurden. Du kannst Kategorien während des Upload-Vorgangs hinzufügen (die Upload-Seite schlägt während der Eingabe Kategorienamen vor) oder anschließend, indem Du eine Dateiseite bearbeitest und am Ende folgenden Code hinzufügst:

[[Category:Bonsai]]

Die Suchleiste in Commons gibt sowohl Dateien als auch Dateikategorien mit Deinem Schlüsselwort an. Dateien, die Deinen ähnlich sind, haben wahrscheinlich die Kategorien, die Du benötigst. Es ist wichtig, alle von Dir hochgeladenen Dateien zu kategorisieren, damit andere sie finden können, wenn man nach Medien zu diesem Thema sucht.

Nach Abschluss Deines Uploads findest Du Anweisungen zur Verwendung auf Wikiseiten und an anderer Stelle im Web.

Du kannst die statische Wiki-Seite deiner Datei besuchen, in dem Du ihren Titel anklickst.

Der Titel, den Du mit der Dateiendung eingegeben hast, wird der Name der Datei-Seite.

... ausgestellt im Nationalen Bonsai & Penjing Museum

Seite 6

Dateien in Wikipedia-Artikel einbetten

Sobald Du Deine Datei auf Wikimedia Commons hochgeladen hast, kannst Du sie mit dem VisualEditor zu einem Wikipediaartikel hinzufügen, ohne das Wiki-Markup verwenden zu müssen. Befolge einfach diese Schritte.

Klicke auf "Bearbeiten", "Verschieben" und dann auf das Media-Symbol

"Bonsai" / Wikipedia-Mitwirkende / CC BY-SA 3.0

Bonsai IMG 6397 / Dake / CC BY-SA 2.5

Führe eine Suche durch und klicke auf das Bild, dass du möchtest.

BonsaiTridentMaple / Peggy Greb, USDA / gemeinfrei

Alle anderen / Sage Ross / CC BY-SA 3.0

Um ein Bild zu beschriften, wähle es aus und klicke auf das Mediensymbol.

Ziehe das Bild, um es zu positionieren.

Seite speichern.

Seite 7

Platzieren von Dateien mithilfe des Wiki-Markups

Wenn Du versuchst, einer Wikiseite ein Bild oder eine Mediendatei hinzuzufügen, ohne den VisualEditor zu verwenden, musst Du das Wiki-Markup verwenden. Das grundlegende Wiki-Markup-Format zum Einfügen von Bildern sieht folgendermaßen aus:

zwei offene eckige Klammern

Pipes: Jede Option (als Parameter bezeichnet) ist durch eine dieser Optionen getrennt

Standardmäßig werden Fotos nach rechts ausgerichtet. links und mittig sind die Alternativen

zwei schließende eckige Klammern

File:John Naka’s Goshin, October 10, 2008.jpg | thumb | 260px | right | Das Bonsai-Meisterwerk „Goshin“

Der Dateiname auf Commons beginnt mit "Datei:" und endet mit der Dateierweiterung (z. B. ".jpg").

thumb: Das Hinzufügen dieses Wortes bedeutet, dass das Standard-Miniaturbildformat verwendet wird

size: Um dem Bild eine bestimmte Pixelbreite zu geben, kannst Du diese hier hinzufügen oder für die Standardgröße weglassen

eine Beschriftung: Der Text nach der letzten Pipe ist die Beschriftung

Du kannst den Basiscode für die Datei von der letzten Seite des Upload-Assistenten oder über den Link Diese Datei verwenden auf der Dateiseite kopieren. Füge den Code in eine beliebige Wikiseite ein, indem Du ihn an einer beliebigen Stelle im Text platzierst.

"Washington, D.C./Northeast" / Wikivoyage-Mitarbeiter / CC BY-SA 3.0

Klicke nach dem Hinzufügen des Wiki-Markups auf "Seite speichern". Dein Bild wird nun dem Text beigefügt.

John Nakas Goshin, 10. Oktober 2008 / Sage Ross / CC BY-SA 3.0

Nahe Nordostkarte / Peter Fitzgerald / CC BY-SA 3.0

Mal sehen ... Ich werde mein Foto hier hinzufügen. Kopiere den Code. Füge es in den Artikel ein. Füge die Beschriftung hinzu. Und ... Seite speichern!

Seite 8

Verwenden von Dateien auf anderen Websiten

Die Arbeiten auf Commons können von jedem auf anderen Websiten verwendet werden. Die Dateiseite eines Werks zeigt den Urheberrechtsstatus an. Für einige Werke gibt es überhaupt keine urheberrechtlichen Beschränkungen (obwohl einige nicht urheberrechtliche Beschränkungen, wie z. B. Werberechte für erkennbare Bilder von Personen, möglicherweise weiterhin gelten). Für Arbeiten mit freien Lizenzen muss man die Bedingungen der Lizenz befolgen - in der Regel indem man den Autor erwähnt und die Lizenz beibehält. In beiden Fällen empfiehlt es sich, auch einen Link zur Originaldatei auf Commons bereitzustellen.

Die beste Art eine Commons-Datei auf einer anderen Internetseite zu nutzen, ist mit einer Quellennennung wie dieser:

Ein Paar Merops apiaster beim Fressen, Pierre Dalous, CC BY-SA 3.0

Vom Schöpfer gegebener Titel des Werks

Name des Schöpfers

Lizenz, die der Urheber dieser Arbeit zugewiesen hat

Mit Link zur Dateiseite, damit andere die Originalversion finden und verwenden können

Mit Link zu ihrer Profilseite oder Website, falls verfügbar

Mit Link zur spezifischen Creative Commons-Lizenz

Wenn Du eine Bilddatei direkt von Commons einbetten möchtest, kannst Du den Code verwenden, der über den Link "Diese Datei verwenden" auf der Dateiseite bereitgestellt wird.

Seite 9

Wie von einem mobilen Gerät hochladen

Wenn Du ein Smartphone oder ein anderes mobiles Gerät mit einer Kamera hast, kannst Du Deine Fotos direkt von Deinem Gerät hochladen, indem Du entweder die Wikimedia Commons-App für Android oder iOS oder die mobile Version einer Wikimedia-Site verwendest.

Mobile Apps

Mit der Wikimedia Commons App für Android oder iOS kann man:

• Lade, beschreibe und kategorisiere deine Fotos

• Zeige alle deine hochgeladenen Dateien

Um die gratis Mobilanwendung zu erhalten, suche nach "Wikimedia Commons" im App-Store deiner Wahl, oder lese diesen QR-Code ein.

Mobiles Internet

Wenn Du die mobile Version der Wikipedia, oder anderer Wikimedia-Seiten nutzt, kannst Du dich anmelden und:

• Bilder hochladen und direkt zu unbebilderten Artikel hinzufügen

• Jedes pädagogisch wertvolle Bild, dass du erstellt hast, mit Commons teilen

• Deine kürzlich hochgeladenen Dateien ansehen

Sieh, wo ein Bild helfen würde.

Lade Dein Bild hoch und beschreibe es.

Sieh Dir das Ergebnis an.

"Bonsai-Stile" / Wikipedia-Mitwirkende / CC BY-SA 3.0

Kleinblättrige Ulme Ulmus minor Bonsai 257, 24. Dezember 2008 / Salbei Ross / CC BY-SA 3.0

Seite 10

Missverständnisse über Urheberrechtslizenzen

„Ich habe mein Foto unter einer kostenlosen Lizenz veröffentlicht. Das heißt, ich habe mein Urheberrecht aufgegeben.“

"Ich besitze eine Kopie eines Fotos, daher bin ich Inhaber des Urheberrechts."

"Ich habe das Foto dieses urheberrechtlich geschützten Werks selbst aufgenommen, sodass es nicht durch das Urheberrecht anderer Personen abgedeckt ist."

"Ich habe diese Arbeit gescannt und geändert, daher besitze ich das alleinige Urheberrecht für diese Version."

Wikimedia Commons kann keine Werke akzeptieren, die mit einer NonCommercial (NC)-Einschränkung lizenziert sind. Der Zweck von Commons und Wikipedia ist es, unsere Bildungsarbeiten so weit wie möglich zu teilen. Autoren, Verleger, Filmemacher, Künstler und andere bauen auf frei lizenzierten Werken auf, um ihre eigenen zu schaffen, und die Freiheit, das zu verkaufen, was sie machen, ist von wesentlicher Bedeutung. (Die ShareAlike-Einschränkung verhindert die kommerzielle Nutzung durch diejenigen, die nicht bereit sind, das, was sie machen, auf die gleiche Weise zu teilen.)

Was ist eine "Freie Lizenz"?

Die Person, die ein Werk erstellt, ist Inhaber des Urheberrechts des Werks, es sei denn, sie hat es für ihren Arbeitgeber erstellt oder das Recht legal auf eine andere Person übertragen. Menschen verwenden Urheberrechtslizenzen, um anderen die Erlaubnis zur Nutzung ihrer Werke zu erteilen.

Eine freie Lizenz ist eine Art Urheberrechtslizenz, die besagt, dass der Urheber jedem erlaubt, seine Arbeit für jeden Zweck zu verwenden, ohne vorher um Erlaubnis zu bitten. Die Verwendung einer freien Lizenz erleichtert das Teilen Deiner Arbeit mit anderen.

Die Standardeinstellung von Wikimedia Commons ist die Creative Commons Attribution-ShareAlike-Lizenz (CC BY-SA), in der festgelegt ist, dass

ein Werk, dass unter dieser Lizenz freigegeben wird, darf jeder:

• nutzen, kopieren und teilen; oder

• es verändern und das neue Werk weitergeben

so lange die Person es nutzt:

• dem ursprünglichen Autor eine Gutschrift (Namensnennung) zur Verfügung gestellt und die Lizenz vermerkt wird; und

• abgeleitete Werke unter derselben Lizenz (ShareAlike, auch als "Copyleft" bekannt) veröffentlicht werden.

CC BY-SA

Das Attributionszeichen und das ShareAlike-Zeichen werden von Creative Commons bereitgestellt, um anzuzeigen, dass Du für Deine Arbeit genannt werden möchtst und dass Ableitungen unter denselben Bedingungen geteilt werden müssen.

CC BY

Wenn Du Anerkennung erhalten möchtest, wenn Benutzer Deine Arbeit verwendet, es Dir jedoch nichts ausmacht, wenn jemand sie ändert oder neu mischt, ohne die neue abgeleitete Arbeit unter denselben Bedingungen zu teilen, kannst Du die Creative Commons Attribution-Lizenz verwenden.

CC ZERO

Um Deine Arbeit ohne Einschränkungen freizugeben, ohne dass Personen Dich für Ihre Arbeit nennen müssen, kannst Du die gemeinfreie CC Zero-Widmung verwenden, um auf alle Deine Rechte zu verzichten.

Seite 11

Freie Fotografien finden

Es gibt viele Orte, an denen man frei lizenzierte oder gemeinfreie Fotos finden kann, die auf Commons hochgeladen und in Wikipedia-Artikeln verwendet werden können. Flickr ist ein großartiger Ort für jedes Motiv, das leicht fotografiert werden kann, wenn das Motiv selbst nicht urheberrechtlich geschützt ist. Frei lizenzierte Open-Access-Zeitschriften wie die Zeitschriften der Public Library of Science enthalten viele nützliche wissenschaftliche und medizinische Illustrationen.

Wenn Du sie auf Wikimedia Commons hochlädst, wähle einfach "Diese Datei ist nicht meine eigene Arbeit" und gib den Autor, einen Link zur Quelle und die richtige freie Lizenz ein. Verwende Creative Commons Search, um frei lizenzierte Dateien zu finden:

Überprüfe unbedingt beide Optionen: „Ich möchte etwas, das ich ... für kommerzielle Zwecke verwenden, modifizieren, anpassen oder darauf aufbauen kann.“

Ist es gemeinfrei?

Eine gemeinfreie Arbeit unterliegt keinem Urheberrecht. Für einige gemeinfreie Werke ist die Urheberrechtsfrist abgelaufen. Wie und wann dies geschieht, ist kompliziert und variiert je nach Land und Art der Arbeit. Andere Werke sind überhaupt nicht urheberrechtlich geschützt. In einigen Fällen hat der Autor sein Urheberrecht freiwillig aufgegeben.

Du kannst ein Werk in Wikimedia Commons hochladen, wenn es sowohl in den USA als auch im Herkunftsland des Werks gemeinfrei ist.

Hier sind einige Faustregeln. Eine Arbeit ist normalerweise gemeinfrei, wenn:

• es vor 1923 in den USA veröffentlicht wurde

• es außerhalb der USA veröffentlicht wurde und der Autor seit mehr als 70 Jahren tot ist

• es eine Arbeit der US-Bundesregierung ist

• der Autor es ausdrücklich für die Öffentlichkeit freigegeben hat

Weitere Informationen darüber, was gemeinfrei ist und was nicht, findest Du auf der Seite Help:Public domain auf Wikimedia Commons.

Viel Spaß!

Ändern vorhandener Commons-Fotos

Du kannst geänderte Versionen (z. B. Zuschnitte oder digitale Restaurationen) anderer Commons-Fotos hochladen. Für alles außer für geringfügige Änderungen solltest Du die geänderte Version mit einem neuen Dateinamen hochladen und auf die ursprüngliche Version verlinken.

Missverständnisse über Public Domain

"Inhalte ohne Copyright-Hinweis sind nicht urheberrechtlich geschützt."

"Inhalte aus der Zeit vor dem Internet sind zu alt, um urheberrechtlich geschützt zu sein."

"Der Autor ist gestorben, daher ist das Urheberrecht abgelaufen."

"Ich musste nicht bezahlen, um darauf zuzugreifen, daher ist es frei von urheberrechtlichen Beschränkungen."

"Diese Arbeit wird öffentlich gezeigt, ist also gemeinfrei."

"Dies ist ein Werbefilm, also gemeinfrei."

Seite 12

Glossar

Urheberrecht

Das ausschließliche Recht, eine kreative Arbeit zu kopieren und zu nutzen. Standardmäßig unterliegt jede kreative Arbeit dem Urheberrecht des Autors, sobald sie erstellt wurde (auch wenn kein expliziter Urheberrechtshinweis vorliegt).

Urheberrechtslizenz

Formelle Vereinbarung eines Urheberrechtinhabers, die anderen die Erlaubnis gibt, ein urheberrechtlich geschütztes Werk unter bestimmten Bedingungen zu verwenden.

Creative Commons

Eine gemeinnützige Organisation, welche die Creative Commons-Urheberrechtslizenzen verteilt, damit Menschen ihre Werke teilen können. Zu den Creative Commons-Lizenzen gehören die Attribution-Lizenz und die Attribution-ShareAlike-Lizenz. Dies sind die beiden wichtigsten freien Lizenzen, die von Wikimedia Commons akzeptiert werden. Andere Creative Commons-Lizenzen umfassen solche mit "No Derivatives" (keine Abwandlungen) oder "Non-Commercial"-Klauseln (nicht kommerziell), die in Wikimedia Commons möglicherweise nicht verwendet werden, weil sie zu restriktiv sind.

Freie Lizenz

Eine öffentliche Urheberrechtslizenz, welche die Freiheit gewährleistet, ein Werk zu verwenden und zu studieren, Kopien davon anzufertigen und weiterzugeben, Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen und abgeleitete Werke von jeder Person für jeden Zweck zu verbreiten. Die gebräuchlichsten freien Lizenzen sind die Creative Commons Attribution- und Attribution-ShareAlike-Lizenzen (jedoch nicht die No Derivatives- oder Non-Commercial-Versionen), die Free Art-Lizenz und die GNU Free Documentation License (GFDL). Die vollständige Definition einer freien Lizenz findest Du unter Freedomdefined.org.

gemeinfrei

Werke im öffentlichen Bereich sind frei von jeglichen urheberrechtlichen Beschränkungen. Mit wenigen Ausnahmen wird ein Werk erst nach Ablauf seiner Urheberrechte öffentlich zugänglich (was viele Jahrzehnte nach seiner Veröffentlichung geschieht).

Wikimedia-Stiftung

Die gemeinnützige Organisation, die Wikimedia Commons, Wikipedia und andere Bildungsprojekte hostet. Die Wikimedia Foundation hat ihren Sitz in San Francisco, Kalifornien. Ihre Mission ist es, "Menschen auf der ganzen Welt zu befähigen und zu motivieren, Bildungsinhalte unter einer freien Lizenz oder im öffentlichen Bereich zu sammeln und zu entwickeln und sie effektiv und global zu verbreiten."

Alle Bilder von Wikimedia Commons unterliegen einer CC BY-SA-Lizenz oder sind gemeinfrei, sofern nicht anders angegeben. Der darin enthaltene Inhalt ist unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike-Lizenz v.3.0 (http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:CC-BY-SA) oder einer späteren Version verfügbar.

Die Marken und Logos der Wikimedia Foundation und anderer Organisationen sind nicht in den Bestimmungen dieser Creative Commons-Lizenz enthalten. Wikimedia Foundation, Wikipedia, Wikimedia Commons, MediaWiki, Wiktionary, Wikibooks, Wikidata, Wikisource, Wikinews, Wikiquote, Wikiversity, Wikivoyage, Wikispecies und Meta-Wiki müssen noch registriert werden oder sind eingetragene Marken der Wikimedia Foundation.

Weitere Informationen findest Du auf unserer Seite mit Markenrichtlinien unter: http://wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy.

Bei weiteren Fragen zu unseren Lizenzbedingungen oder Markenrichtlinien sende bitte eine E-Mail an legal@wikimedia.org

Text von Wikimedia Foundation und Wikimedia Commons-Mitwirkenden

Design von EXBROOK, San Francisco

Illustrationen von Michael Bartalos