Commons:Wiki Loves Monuments/FAQ

WLM 2023

Participating countries

Uploaded images

Organizers

FAQ

Help desk

For organizers

Wiki Loves Monuments 2024 FAQ.

Preguntas sobre el proyecto

¿Qué es Wiki Loves Monuments?

Wiki Loves Monuments es un concurso público de fotografía en el que se pide a lectores y colaboradores de Wikipedia que tomen fotos de monumentos de los países participantes y las suban a Wikimedia Commons. El concurso se organizó por primera vez en 2010 en los Países Bajos y actualmente se organiza en decenas de países de todo el mundo. Wiki Loves Monuments ha recogido en los últimos años más de dos millones de fotos que pueden utilizarse en Wikipedia y Wikimedia Commons, y está reconocido por el Libro Guinness de los Récords como el mayor concurso de fotografía del mundo.

¿Cuál es el ámbito de este proyecto?

El concurso fotográfico se centra en el patrimonio. Se invita a fotógrafos/as, aficionados/as y entusiastas del patrimonio a presentar fotos de edificios que figuren en las listas de patrimonio que están disponibles en Wikipedia y Wikidata. Wiki Loves Monuments se organiza en decenas de países, y la definición de lo que constituye un monumento difiere mucho. Los equipos organizadores nacionales se encargan de encontrar la definición más adecuada para su país, que suele ser una lista oficial de patrimonio protegido o reconocido proporcionada por el gobierno. Solo se pueden presentar imágenes de monumentos de los países participantes.

Sin embargo, hay varias recomendaciones generales que son comunes para todos los países participantes con el fin de que los concursos sean compatibles entre sí; estas recomendaciones (o reglas) se expondrán a continuación.

¿Quién está detrás?

Wiki Loves Monuments existe a partir de muchos concursos nacionales, y a nivel nacional es organizado por personas de la comunidad wikimedista con la ayuda de los afiliados de Wikimedia locales. En algunos países, entusiastas del patrimonio y organizaciones del patrimonio han asumido un papel activo en la organización del concurso.

A nivel internacional el concurso es facilitado por el equipo internacional de Wiki Loves Monuments y apoyado por voluntarios/as de todo el mundo. Este equipo desarrolla y mantiene la infraestructura que utilizan los equipos nacionales (por ejemplo, las herramientas para encontrar monumentos o evaluar las imágenes) y garantiza una final internacional sin problemas.

En total, Wiki Loves Monuments está organizado por cientos de voluntarios/as de todo el mundo.

¿Puedo obtener algunos datos rápidos sobre el concurso?

Puede encontrar un resumen de todos los países que han participado en los distintos años, con el número de imágenes por países, en esta página de resumen. Hemos resumido la información principal en una tabla en Commons:Wiki Loves Monuments.

¿Puedo subir imágenes de más de un país?

Sí, puedes subir todas las fotos que quieras, de todos los países que desees, siempre y cuando estos países participen en Wiki Loves Monuments este año.

No hay restricciones en cuanto al número de concursos nacionales en los que puedes participar; si por casualidad tienes fotos de otros países (incluso si fueron tomadas en el pasado), puedes presentarlas al concurso y aumentar tus posibilidades de ganar un premio.

Preguntas sobre la organización

A mi país le gustaría participar. ¿Es demasiado tarde?

Wiki Loves Monuments se organiza tradicionalmente en septiembre, pero desde 2020 también en octubre. Cuanto antes se empiece a organizar, mejor será el trabajo. Depende un poco del país la cantidad de trabajo que hay que hacer para montar un concurso mínimo - especialmente encontrar y publicar las listas de monumentos puede llevar mucho tiempo para la primera vez. Pónte en contacto con el equipo internacional si deseas obtener una estimación de si podría participar.

Si quieres saber cuándo empezar, ¡cuanto más temprano, mejor! Puedes echar un vistazo a nuestro calendario, pero eso es para una organización a tiempo completo, y en un mundo ideal. La mayoría de los países que se unen por primera vez, necesitan un par de meses para involucrar a voluntarios/as, iniciar colaboraciones y encontrar patrocinadores, preparar las listas de monumentos y establecer las categorías adecuadas en Wikimedia Commons.

Si te apetece hacerlo en tu país, cuanto antes empieces, mejor. Finales de abril es un buen objetivo para empezar en serio. A veces se puede empezar hasta bien entrado el mes de agosto, pero esto depende en gran medida de tu país, y requiere que tu equipo invierta más tiempo en un periodo de tiempo ajustado.

¿Cómo puedo participar?

¡Es realmente sencillo, fácil y divertido! Si quieres organizar Wiki Loves Monuments en tu zona, echa un vistazo a la lista de países participantes; si encuentras que tu país ya está en la lista, ponte en contacto con la persona que aparece en ella, ¡y participa con el resto del equipo! Suelen agradecer toda la ayuda que puedan recibir.

Sin embargo, si tu país aún no está en la lista, suele significar que todavía no hay suficiente interés o capacidad de voluntariado para organizar Wiki Loves Monuments. ¡Ahora es tu oportunidad de iniciar el concurso! Un buen primer paso es ponerse en contacto con el equipo internacional, para ver si alguien de tu país ya ha mostrado interés de forma privada. De este modo, podrás ponerte en contacto y unirte a los esfuerzos. También puedes echar un vistazo a esta página de documentación de lo que se necesita para organizar Wiki Loves Monuments en tu país. También puedes suscribirte a la lista de correo internacional y presentarte allí. Este es un excelente lugar para hacer preguntas y ayudar. Suscribete definitivamente a la lista de anuncios de Wiki Loves Monuments que se centra en los mensajes más importantes, especialmente cuando se acerca el concurso.

No es necesario que formes parte de tu capítulo local de Wikimedia para organizar Wiki Loves Monuments en tu país, pero si hay un capítulo en tu zona, por favor, intenta acercarte y conseguir su apoyo. Por otra parte, si formas parte de tu capítulo local de Wikimedia, asegúrate de involucrar a la comunidad en el proyecto en la medida de lo posible: sin duda necesitarás su ayuda para completar las listas de monumentos, corregir los probables errores y en muchos más aspectos de los preparativos.

Creo que necesito ayuda. ¿Cómo podéis apoyarme?

En primer lugar, gracias por tener el valor de pedir ayuda. A estas alturas ya hay mucha experiencia y nos gustaría que tuvieras éxito. El equipo internacional puede ayudarte en varias cosas, sobre todo en la parte técnica de los preparativos: crearemos una infraestructura básica para que subáis y juzguéis las imágenes, y podemos ayudaros a preparar vuestra página web local, las listas de monumentos y las herramientas.

También podemos ayudarte con un acuerdo con la Fundación Wikimedia (en caso de que tu país no tenga un capítulo de Wikimedia y quieras usar alguna marca comercial de Wikimedia en la promoción de tu concurso local). También podemos aconsejarte sobre a quién puedes dirigirte para posibles colaboraciones (principalmente en Europa).

Además, si crees que una reunión presencial en tu país con alguien del equipo internacional también sería útil, háznoslo saber e intentaremos ayudar; tenemos algo de presupuesto disponible para acomodarnos en caso de que tu capítulo o grupo local de Wikimedia no tenga fondos.

Si tienes una petición muy específica, por favor, echa también un vistazo a la página quién es quién para ver con quién podrías contactar directamente sobre tus necesidades. Siempre puedes dejar tus preguntas en nuestro servicio de ayuda.

¿Cuántas fotos ganadoras hay en cada edición local de Wiki Loves Monuments?

Cada concurso nacional decide cuántas fotos puede y quiere premiar. En realidad, ¡todo depende de ti! Por poner un ejemplo, en la edición de 2011 hubo 22 fotos ganadoras en Bélgica, mientras que ese mismo año el jurado rumano decidió nombrar solo a tres ganadores.

Sin embargo, por razones de conveniencia, equidad y compatibilidad, cada concurso nacional puede presentar hasta 10 candidaturas al nivel internacional del concurso; la mayoría de las veces, se trata de los ganadores locales y, siempre que sea posible, de algunas otras imágenes (a menudo denominadas menciones honoríficas) según decida el jurado local.

¿Es obligatorio registrar un dominio de nivel superior wikilovesmonuments.TLD?

La respuesta corta es: No.

Puedes crear tu página en un sitio web dedicado como https://www.wikilovesmonuments.org.uk, o en una página en Wikimedia Commons como Commons:Wiki Loves Monuments 2021 in Ireland. Sin embargo, si tu capítulo o grupo local de Wikimedia puede permitirse comprar el dominio de nivel superior de tu país, te recomendamos encarecidamente que lo hagas; incluso si decides otro dominio, protegerías el TLD de la desagradable ciberocupación (que ya ha ocurrido en algunos países).

Si no puedes registrar un dominio de primer nivel en tu país debido a otros problemas -por ejemplo, porque no hay un capítulo de Wikimedia en el país o el capítulo o grupo existente no puede permitirse comprar un dominio o un alojamiento web-, por favor, llama la atención sobre el problema poniéndote en contacto directamente con el equipo internacional; no hay un procedimiento claramente definido sobre cómo tratar estas situaciones, pero sin duda intentaremos ayudar.

¿Cómo crear un sitio web para mi país?

La mayoría de los equipos nacionales utilizan un blog de Wordpress o una página en Wikimedia Commons. Hemos creado un tema de Wiki Loves Monuments en Wordpress que puedes utilizar, y puedes reutilizar una página de otro país que aprecies si quieres ceñirte a Wikimedia Commons. Todos los detalles sobre cómo configurar el sitio web de Wordpress están disponibles en este Documento PDF. Si tienes preguntas, diríjete a la lista de correo.

Algunos países prefieren utilizar una instalación dedicada de MediaWiki, el software que hace funcionar este mismo sitio web. Existe una extensión WikiLovesMonuments para MediaWiki que incluye información de WLM y añade un portlet en la barra lateral con enlaces a los sitios web de los demás países participantes.

En mi país se habla más de un idioma, ¿cómo lo hago?

Organizar Wiki Loves Monuments en un país con más de un idioma requeriría, por supuesto, un esfuerzo adicional, especialmente con las traducciones. De hecho, esta situación ya se ha producido desde 2011 (Bélgica y Suiza), y hay alguna experiencia que podemos compartir.

El mayor problema (u oportunidad) sería crear listas idénticas en dos o más idiomas y publicarlas en las Wikipedias correspondientes; el único requisito es utilizar los mismos identificadores de monumentos en todas las listas (el resto de la información puede localizarse). Por favor, pregunta en el servicio de ayuda para más información.

El proceso de subida en sí, que utiliza UploadWizard y una superposición de Wiki Loves Monuments, es totalmente traducible a tantos idiomas como sea necesario. En 2011, cada país disponía de UploadCampaigns en su idioma (o idiomas) y en inglés para los no nativos que hubieran querido participar en el concurso. Las traducciones son preparadas por voluntarios/as, incluidos los organizadores locales, y publicadas en Wikimedia Commons con la ayuda de los administradores; se está utilizando un esquema similar para preparar los banners CentralNotice en Meta.

¿Cuáles son los socios colaboradores sugeridos para un Wiki Loves Monuments local?

La elección de colaboradores para un Wiki Loves Monuments local es una de las cosas más importantes que cada país debe decidir por sí mismo, y desde el equipo internacional solo podemos aconsejarte sobre con quién podrías ponerte en contacto. Hay demasiadas diferencias entre cómo se organizan los sectores del patrimonio cultural de un país a otro.

Hay básicamente tres tipos de colaboradores que uno puede imaginar:

1. Colaboradores gubernamentales: tendrás que elaborar una lista de monumentos, y sería muy útil obtener una lista oficial de tu gobierno con el mayor detalle posible. Cooperar con ellos también podría ser muy útil para ambas partes, ya que es probable que se encuentren errores en las listas originales que podrían comunicarse al colaborador. Algunos países pudieron iniciar una colaboración en la que invitaron a sus participantes a informar al gobierno de lo que faltaba en las listas de monumentos.
2. Colaboradores publicitarios: pueden ayudarte a correr la voz, a llegar a audiencias y medios específicos; por ejemplo, organizaciones no gubernamentales de patrimonio cultural, organizaciones de fotografía, organizaciones escolares, etc. También puedes considerar colaboradores con una presencia significativa en redes sociales, revistas, periódicos, etc.
3. Patrocinadores: pueden proporcionarte premios para las imágenes ganadoras y posiblemente cubrir algunos de los costes del evento.

En 2011 se preparó una lista de posibles colaboradores; por favor, echa un vistazo si esas sugerencias también se aplican a tu país.

¿Y las camisetas?

Tanto por razones logísticas como de presupuesto, el equipo internacional no suele producir camisetas de Wiki Loves Monuments. Será mucho más rentable que los equipos locales produzcan camisetas para sus propios fines que enviarlas por todo el mundo, por no hablar de las diferencias de tamaño entre los países, y de la cantidad de trabajo que se necesita para supervisar el envío.

Para ayudarte con el diseño y la producción de camisetas, hay dos posibles logotipos, uno para la impresión monocromática, y uno para la impresión en tres colores. ¡Usa el que prefieras y disfruta!

¿Cómo puedo recaudar dinero para nuestro presupuesto?

Te sugerimos que primero intentes cubrir tus gastos con la ayuda de patrocinadores. En muchos países es posible encontrar patrocinadores que paguen las cosas o servicios que de otro modo tendríais que pagar por vuestra cuenta (premios, regalos, material promocional, etc.). Si hay un Capítulo Wikimedia en tu país, también es posible que puedan cubrir parte de los gastos.

Cuando no es posible encontrar patrocinadores para tu concurso o conseguir apoyo de un capítulo local de Wikimedia, aún queda una tercera vía. La Fundación Wikimedia ofrece subvenciones, especialmente para proyectos pequeños. Por favor, echa un vistazo a las subvenciones de la Fundación Wikimedia - parece que las subvenciones rápidas son las más adecuadas.

¿Dónde puedo encontrar estadísticas relevantes, encuestas, etc.?

En los últimos años se han recogido algunas estadísticas y se han realizado encuestas. Este es un resumen (quizás no exhaustivo) de las mismas:

• Datos básicos: Ver arriba
• Algunas herramientas estadísticas útiles: Commons:Wiki Loves Monuments 2023/Tools
• Tasa de retención: tasa de retención de editores (2011-2012)

Preguntas sobre las reglas del concurso

¿Cuáles son las normas básicas?

El conjunto básico de reglas o recomendaciones para llevar a cabo el concurso son:

1. Todas las fotos que participen en el concurso deben ser tomadas y subidas por las propias personas participantes;
2. La subida es posible en septiembre y octubre (los casos extraordinarios se evaluarán individualmente), a Wikimedia Commons;
3. La licencia por defecto es Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 (CC-BY-SA 4.0);
4. Todas las imágenes elegibles deben tener un identificador, proporcionado por las personas participantes durante la subida;
5. Las personas participantes deben tener su correo electrónico habilitado en Wikimedia Commons (o en la plataforma a la que subieron sus fotos) para poder optar a los premios;
6. Cada concurso nacional puede nominar 10 imágenes a la fase internacional del concurso.

¿Cuáles son los requisitos técnicos de las imágenes?

No ha habido ningún requisito técnico general para las fotos. Todas las fotos tomadas y subidas por uno mismo que cumplieran con las demás reglas básicas (ver arriba) y que encajaran en el ámbito de Wikimedia Commons fueron aceptadas en el concurso, ya que el objetivo principal de Wiki Loves Monuments ha sido reunir el mayor número posible de imágenes utilizables para Wikipedia. Los equipos organizadores y los jurados locales pueden definir sus requisitos precisos de forma independiente y elegir a sus ganadores en consecuencia.

Algunas personas de la comunidad de Wikimedia Commons han expresado su preocupación por la mala calidad de algunas de las fotos subidas a Wiki Loves Monuments. Sería contrario a la apertura del concurso establecer cualquier requisito técnico para las fotos al margen de la valoración. Sin embargo, se documentaron algunas ideas sobre cómo ayudar a las personas participantes a mejorar la calidad de sus fotos.

¿Cómo debe formarse un jurado local?

Wiki Loves Monuments no trata de cualquier foto: trata de fotos de monumentos; de fotos bonitas de monumentos; y de fotos bonitas de monumentos que se ajusten al propósito enciclopédico de Wikipedia (y de otros proyectos Wikimedia). Por lo tanto, se acordó que el jurado debería tener en cuenta todos esos valores a la hora de tomar su decisión sobre las imágenes ganadoras, tanto a nivel local como internacional.

Para equilibrar estos tres valores -y también para implicar a patrocinadores y colaboradores externos- la mayoría de los jurados de los últimos años estaban formados por fotógrafos profesionales, especialistas en patrimonio cultural y wikimedistas, que tomaban sus decisiones de forma conjunta. En algunos países también hubo una votación abierta al público, en la que la comunidad wikimedista eligió a sus favoritos, pero esto debe considerarse solo como un complemento a la decisión de un jurado.

Preguntas técnicas

¿Qué software se utilizará para subir las fotos a Wiki Loves Monuments?

Siguiendo las experiencias de los años pasados, utilizaremos el UploadWizard simplificado por un overlay especial de Wiki Loves Monuments (un UploadCampaign). Cada país tiene su propia campaña de subida que añade las plantillas adecuadas a los archivos subidos. A veces esto se simplifica aún más, proporcionando enlaces de subida directos para monumentos específicos a través de listas de monumentos y herramientas como Monumental. Ya se puede probar la campaña de subida, ver esta página.

Las imágenes se pueden subir utilizando otras herramientas (por ejemplo, Commonist, Up!), pero como esto requiere un mayor conocimiento de wiki y de la propia Wikimedia Commons, en años anteriores esos métodos solo eran utilizados por participantes más experimentados.

¿Y el uso de banners de CentralNotice?

Al igual que en ediciones anteriores, utilizaremos banners CentralNotice para animar a quienes visitan Wikipedia a participar en el concurso. Los banners se basarán en la geografía y el idioma del usuario, y serán visibles en todos los proyectos de Wikimedia durante todo el mes del concurso. Dirigirán al usuario al sitio web del concurso de su país para proporcionarle toda la información necesaria para participar.

Consulta Commons:Wiki Loves Monuments 2022/CentralNotice para obtener información detallada y traducciones del texto utilizado en los banners. Por favor, añade a la tabla la url de la página de cada país participante.

¿Cómo debo crear una lista de monumentos?

Para participar en el concurso se recomienda tener listas de monumentos en Wikipedia, para que las personas participantes sepan qué objetos pueden fotografiar. Estas listas contienen para cada monumento un identificador único para reconocer fácilmente un monumento específico. En estas listas puedes añadir enlaces directos al asistente de subida especial para tu país, que rellena previamente la campaña de subida para facilitar la participación. Para más información sobre la creación de listas de monumentos, consulta esta página. Una vez creadas las listas de monumentos, se pueden añadir a la base de datos de monumentos para habilitar herramientas prácticas (que utilizan estas listas).

¿Y qué pasa con las listas de monumentos en Wikidata?

Varios países han trasladado sus listas de Wikipedia a la base de datos Wikidata, lo que a su vez permite crear listas automatizadas de monumentos en tu Wikipedia local. Tanto las listas manuales como las automatizadas son válidas para Wiki Loves Monuments.

Es de esperar que pronto se añada más información sobre Wikidata y Wiki Loves Monuments. Un modelo de datos para los datos estructurados de los monumentos ya está disponible en Commons:Wiki Loves Monuments/Structured data.

¿Dónde puedo encontrar información sobre la base de datos de monumentos?

La documentación de la base de datos de monumentos está disponible en Commons:Monuments database.

¿Qué software utilizará el jurado para seleccionar las imágenes?

Aunque cada país puede decidir qué herramienta o método utilizará para seleccionar las imágenes ganadoras, se ha desarrollado una herramienta de software que pretende cubrir las necesidades de muchos escenarios posibles, basándose en la experiencia de años anteriores. Commons:Montage es una herramienta que, desde 2016, se utiliza en varios concursos Wiki Loves. Las explicaciones de la herramienta están en la página del proyecto; para solicitar una campaña específica para tu concurso nacional, por favor acude a la página de discusión.

Puedes encontrar una lista de herramientas para Wiki Loves Monuments aquí.

Si tienes alguna pregunta sobre CentralNotice, las campañas de subida o las plantillas relacionadas, y más, utilizadas para Wiki Loves Monuments, por favor pregunta en la página de discusión. Está vigilada por el equipo internacional. También puedes contactarnos a través de IRC en el canal #wikilovesmonuments en freenode. Accede → o usa tu cliente IRC y pregunta por Romaine.