Commons:Wiki Loves Monuments/FAQ

WLM 2023

Participating countries

Uploaded images

Organizers

FAQ

Help desk

For organizers

FAQ de Wiki Loves Monuments 2024.

Questions sur le projet

Qu'est-ce que Wiki Loves Monuments ?

Wiki Loves Monuments est un concours photo public auquel les lecteurs et les contributeurs de Wikipédia sont invités à prendre des photos de monuments des pays participants et à les téléverser sur Wikimedia Commons. Le concours a été organisé pour la première fois en 2010 aux Pays-Bas et est maintenant organisé dans des pays du monde entier. Wiki Loves Monuments a recueilli quelque 2 millions de photos au cours de ces dernières années, qui peuvent être utilisées sur Wikipédia et Wikimedia Commons, il est enregistré dans le Guinness Book des Records mondiaux comme étant le plus grand concours de photos du monde.

Quels sont les contours de ce projet ?

Le concours de photos se concentre sur le patrimoine bâti. Les photographes, les amateurs et les passionnés du patrimoine sont invités à proposer des photos de bâtiments figurant sur les listes du patrimoine bâti disponibles sur Wikipédia et sur Wikidata. Wiki Loves Monuments est organisé dans des dizaines de pays et la définition de ce qui constitue un 'monument' diffère beaucoup selon le pays. Les organisateurs au niveau national ont la responsabilité de trouver la définition la plus adéquate pour leur pays, il existe généralement une liste officielle des éléments du patrimoine protégés ou reconnus par le gouvernement. Les seules images pouvant être proposées doivent concerner des monuments dans les 'pays participants'.

Il existe cependant de nombreuses recommandations générales communes à tous les pays participants, de manière à rendre compatibles entre eux les différents concours ; ces recommandations (ou règlements) sont déclinés ci-dessous.

Qui est derrière tout ça ?

Wiki Loves Monuments est constitué d'un grand nombre de concours nationaux, et se trouve habituellement être, pour la partie au niveau national, organisée par les membres de la communauté Wikimedia locale, avec l'aide des affiliés Wikimedia locaux. Dans certains pays, les passionnés de patrimoine et les organisations dédiées au patrimoine ont joué un rôle actif dans l'organisation de la compétition.

La compétition est encouragée au niveau international par l'Équipe Internationale de Wiki Loves Monuments et est soutenue par des bénévoles du monde entier. Cette équipe développe et maintient l'infrastructure utilisée par les équipe nationales (par exemple, les outils permettant de trouver des monuments ou les outils d'aide aux jurés) et assure la tenue d'une finale internationale sereine.

Au final, Wiki Loves Monuments est organisé par des centaines de bénévoles partout dans le monde.

Puis-je avoir quelques données clés sur le concours ?

Bien sûr ! Vous pouvez avoir un aperçu de tous les pays participants au cours des années, avec le nombre de propositions par pays sur cette page générale. Nous avons résumé les principales informations dans un tableau situé sur Commons:Wiki Loves Monuments.

Puis-je téléverser des images depuis plus d'un pays ?

Oui ! Vous êtes libre de téléverser autant d'images que vous le souhaitez, depuis autant de pays que vous le voulez — du moment qu'ils participent à l'édition de cette année de Wiki Loves Monuments.

Il n'y a pas de limitation au nombre de concours auxquels vous participez ; si vous possédez des images d'autres pays (même si elles ont été prises il y a longtemps), vous pouvez les faire concourir et augmenter vos chances de gagner un prix !

Questions sur l'organisation

Mon pays aimerait participer. Est-il trop tard ?

Wiki Loves Monuments est traditionnellement organisé en septembre, voire en octobre depuis 2020. Plus tôt vous mettez en place une organisation, meilleur sera le résultat. La quantité de travail à accomplir dépend un peu du pays pour mettre en place un concours minimal - notamment pour trouver et publier la liste des monuments, qui peut prendre du temps la première fois. Veuillez contacter l'équipe internationale si vous désirez obtenir une estimation concernant votre capacité à nous rejoindre dans les temps.

Si vous désirez savoir quand démarrer - le plus tôt est le mieux ! Vous pouvez consulter notre calendrier détaillé, mais cela concerne un effort d'organisation complet, dans un monde idéal. La plupart des pays qui nous rejoignent pour la première fois ont besoin de quelques mois pour impliquer les bénévoles, démarrer les partenariats, trouver des mécènes, préparer les listes de monuments et mettre en place les catégories appropriées sur Wikimedia Commons.

Si vous pensez le faire dans votre pays, plus tôt vous commencez, mieux c'est. La fin du mois d'avril est un bon moment pour entamer sérieusement les démarches. Il est parfois possible de rejoindre dans de bonnes conditions le mouvement en août, cela dépend fortement de votre pays, et nécessite que votre équipe s'investisse plus longtemps dans une période réduite.

Comment puis-je m'impliquer ?

C'est vraiment simple, facile et amusant ! Si vous désirez organiser un Wiki Loves Monuments dans votre région, veuillez jeter un œil à la liste des pays participants ; si vous constatez que votre pays se trouve déjà sur la liste, veuillez contacter le référent qui est listé, et impliquez-vous à ses côtés ! Il appréciera généralement toute l'aide que vous pourrez lui apporter.

Cependant, si votre pays ne se trouve pas encore sur la liste, cela signifie généralement qu'il n'existait pas encore suffisamment d'intérêt ou de ressources en bénévoles pour organiser Wiki Loves Monuments. C'est maintenant votre chance de lancer le concours ! Une première étape importante consiste à contacter l'équipe internationale, pour voir si quelqu'un d'autre a déjà montré de l'intérêt en privé pour votre pays. Vous pourriez ainsi être mis en relation, et joindre vos efforts. Vous pouvez aussi consulter cette page de documentation à propos de ce qui est nécessaire pour organiser Wiki Loves Monuments dans votre pays. Vous pouvez également vous inscrire sur la liste de discussion internationale et vous y présenter. C'est un excellent endroit pour poser des questions ai apporter de l'aide. Il est important de s'inscrire à la liste de diffusion des annonces de Wiki Loves Monuments qui concerne les discussions avancées, mais se concentre sur les messages les plus importants, en particulier à l'approche du concours.

Il n'est pas nécessaire que vous soyez membre de votre chapitre local de Wikimédia pour organiser Wiki Loves Monuments dans votre pays, mais s'il existe un chapitre local dans votre région, essayez de les approcher et d'obtenir leur soutien ! D'un autre côté, si vous êtes membre de votre chapitre local de Wikimédia, veuillez vous assurer que la communauté s'implique le plus possible dans le projet — vous aurez impérativement besoin de leur aide pour compléter les listes de monuments, corriger les erreurs probables et de nombreux autres aspects des préparatifs.

Je pense avoir besoin d'aide. Comment pouvez-vous m'aider ?

Avant tout, merci d'avoir le courage de demander de l'aide. Nous avons maintenant beaucoup d'expérience et nous souhaitons tous vous voir réussir. L'équipe internationale peut apporter son aide sur plusieurs sujets, en particulier ceux qui sont liés à la partie technique des préparatifs : nous pouvons mettre en place pour vous une infrastructure de base pour le téléversement et l'évaluation des images, ainsi que vous aider à préparer votre site web local, les listes de monuments et les outils.

Nous pouvons aussi fournir de l'aide pour conclure un accord concernant les marques déposées avec la Fondation Wikimedia (dans le cas où votre pays ne possèderait pas de chapitre Wikimedia Chapter et où vous souhaiteriez utiliser l'une des marques déposées de Wikimedia pour la promotion de votre concours local). Nous pouvons également vous conseiller sur la personne à contacter afin de conclure d'éventuels partenariats (bien que cela ne concerne essentiellement que l'Europe).

De plus, si vous pensez qu'une réunion de brainstorming dans votre pays avec la présence de l'un d'entre nous serait utile, là encore, faites-le nous savoir et nous essayerons de vous aider ; nous avons un certain budget prévu pour l'hébergement dans le cas où votre chapitre ou votre groupe Wikimedia local ne disposerait pas de fonds.

Si vous avez une demande particulièrement spécifique, veuillez aussi consulter la page who's who pour voir qui vous pourriez contacter pour discuter de vos besoins. Vous pouvez toujours poser vos questions à notre service d'aide.

Combien y a-t-il de photo gagnantes dans une édition locale de Wiki Loves Monuments ?

Chaque concours national décide du nombre de photos qu'il veut récompenser avec un prix. C'est vraiment à votre convenance ! Pour donner un exemple, lors de l'édition de 2011 il y avait 22 images en Belgique, alors que la même année le jury roumain a décidé de ne récompenser que 3 vainqueurs.

Cependant, pour des raisons pratiques, de bon esprit et de compatibilité, chaque concours national peut proposer jusqu'à 10 candidatures pour l'étape internationale du concours ; la plupart du temps, il s'agit des vainqueurs locaux et le cas échéant, de quelques autres images (souvent appelées mentions honorables) si le jury local en décide ainsi.

Est-il obligatoire d'enregistrer un nom de domaine de type wikilovesmonuments.TLD ?

La réponse rapide est : "non".

Vous pouvez définir votre "page d'accueil" sur un site web dédié comme https://www.wikilovesmonuments.org.uk, ou sur une page de Wikimedia Commons comme Commons:Wiki Loves Monuments 2021 in Ireland. Cependant, si votre chapitre ou votre groupe Wikimedia local peut se permettre d'acheter un nom de domaine de premier niveau pour votre pays, nous vous suggérons fortement de le faire ; même si vous décidez d'acheter un autre nom de domaine, vous protègeriez le nom de domaine de premier niveau d'un déplaisant cybersquatting (ce qui s'est déjà produit dans certains pays).

Si vous ne pouvez pas enregistrer de nom de domaine de premier niveau dans votre pays pour d'autres raisons — par exemple parce qu'il n'existe pas de chapitre Wikimedia dans le pays ou parce que le groupe ne peut se permettre d'acheter un nom de domaine ou un hébergement internet — veuillez nous signaler le problème en contactant directement l'équipe internationale ; il n'existe pas de procédure clairement définie pour gérer de telles situations, mais nous ferons de notre mieux pour vous aider.

Comment puis-je créer un site web pour mon pays ?

La plupart des équipes nationales utilisent soit un blog sous Wordpress, soit une page de Wikimedia Commons. Nous avons créé un thème Wiki Loves Monuments pour Wordpress que vous pouvez utiliser, et vous pouvez réutiliser une page d'un autre pays que vous appréciez si vous désirez rester sur Wikimedia Commons. Tous les détails sur la manière de mettre en place un site web avec Wordpress sont fournis dans notre document PDF (en anglais). Si vous avez des questions, merci de les poser sur la liste de diffusion.

Certains pays préfèrent utiliser une instance dédiée de MediaWiki, le logiciel qui anime le présent site web. Il existe une extension WikiLovesMonuments pour MediaWiki qui intègre quelques informations propres à WLM et qui ajoute un élément à la barre latérale avec des liens vers les sites web des autres pays participants.

Plusieurs langues sont utilisées dans mon pays, comment puis-je gérer cela ?

L'organisation d'une édition de Wiki Loves Monuments dans un pays possédant plus d'une langue officielle nécessiterait, bien entendu, quelques efforts supplémentaires, en particulier pour les traductions. En réalité, la situation s'est déjà produite depuis 2011 (Belgique et Suisse), il y a donc une certaine expérience que nous pouvons partager.

Le plus gros problème (ou "occasion") devrait être de créer des listes identiques dans deux langues ou plus et de les publier sur les Wikipédias appropriées ; la seule exigence est d'utiliser les mêmes identifiants de monuments sur toutes les listes (le reste des informations peut être traduit). Vous pouvez demander plus d'informations auprès du service d'aide.

Le processus de téléversement proprement dit, qui fait appel à l'Assistant de téléversement et à une surcouche dédiée de Wiki Loves Monuments, est entièrement traduisible dans autant de langues que nécessaire. En 2011, chaque pays disposait de UploadCampaigns dans sa ou ses langues officielles et en anglais pour les autres locuteurs qui pourraient désirer participer au concours. Les traductions sont préparées par des bénévoles, y compris des organisateurs locaux, et sont postées sur Wikimedia Commons avec l'aide des administrateurs ; un fonctionnement similaire est suivi pour préparer les bannières CentralNotice sur Meta.

Quels sont les suggestions de partenaires pour une édition locale de Wiki Loves Monuments ?

Le choix des partenaires pour une édition locale de Wiki Loves Monuments est l'une des choses les plus importantes que chaque pays devrait décider par lui-même, et nous ne pouvons que vous conseiller sur qui vous pourriez contacter. Il existe trop de différences d'un pays à l'autre sur la manière dont le secteur du patrimoine culturel est organisée.

Il existe principalement trois types de partenaires :

1. Partenaires gouvernementaux — vous devrez compiler une liste de monuments, et obtenir une liste officielle de votre gouvernement contenant autant de détails que possible serait extrêmement utile. La coopération avec eux pourrait être particulièrement utile aux deux parties, également, car les gens ont plus de chances de trouver des erreurs dans les listes originales, qui seront signalées au partenaire. Certains pays ont été en mesure de lancer une collaboration dans laquelle ils ont invité leurs participants à donner leur avis au gouvernement à propos de ce qui manquait dans les listes de monuments.
2. Partenaires publicitaires — ce sont les partenaires qui peuvent vous aider à atteindre le monde extérieur, à atteindre des publics et des médias spécifiques ; par exemple des organismes du patrimoine culturel non gouvernementaux, des organisations de photographes, des organismes scolaires, etc. Vous pouvez aussi envisager des partenaires disposant d'une présence significative sur les réseaux sociaux, les magazines, les journaux, etc.
3. Les sponsors — ils peuvent vous fournir des prix pour les vainqueurs et ils peuvent éventuellement couvrir certaines dépenses de l'événement.

Une liste de partenaires potentiels a été préparée en 2011 ; n'hésitez pas à la consulter pour voir si ces suggestions sont aussi applicables à votre pays.

Qu'en est-il des T-shirts ?

Pour des raisons de logistique comme de budget, l'équipe international ne va normalement pas produire de t-shirts Wiki Loves Monuments. Il sera bien plus efficace financièrement de faire produire les t-shirts par les équipes locales pour leurs propres besoins que de les expédier partout dans le monde, sans parler des différences de tailles entre les pays et de la quantité de travail qui est nécessaire pour surveiller l'expédition.

Pour vous aider à concevoir et à produire les t-shirts, il existe deux logos possibles, l'un pour une impression monochrome, et l'autre pour une impression en trois couleurs. Utilisez celui que vous préférez et amusez-vous !

Comment puis-je récolter des fonds pour notre budget ?

Nous vous conseillons de commencer par essayer de couvrir vos dépenses avec l'aide de sponsors. Dans de nombreux pays il est possible de trouver des sponsors pour payer des choses ou des services que vous devriez sinon payer vous-même (prix, goodies, documents promotionnels, etc.). S'il existe un chapitre Wikimedia dans votre pays, il est aussi possible qu'il puisse prendre en charge une partie des dépenses.

Lorsque trouver des sponsors pour votre concours ou obtenir un soutien de la part d'un chapitre local de Wikimedia chapter n'est pas possible, il existe toujours une autre manière de procéder. La Fondation Foundation distribue des bourses, en particulier pour les plus petits projets. Veuillez consulter les processus de bourse de la Fondation Wikimedia - les Bourses rapides semblent être les plus adaptées.

Où puis-je trouver des statistiques pertinentes, des enquêtes, etc. ?

Les années précédentes, quelques statistiques ont été collectées et des sondages ont été réalisés. En voici un aperçu (sans doute non exhaustif) :

• Faits basiques : Voir ci-dessus
• Quelques outils utiles pour les statistiques : Commons:Wiki Loves Monuments 2023/Tools
• Taux de rétention : rétention des participants (2011-2012)

Questions relatives au règlement du concours

Quelles sont les règles de base ?

Les règles de base de ce concours sont les suivantes :

1. Toutes les photos participant au concours doivent avoir été prises et téléversées par vous-même ;
2. Le téléversement n'est possible qu'en septembre et en octobre (les cas particuliers seront gérés individuellement), sur Wikimedia Commons ;
3. La licence par défaut est la licence Creative Commons Paternité-Partage à l'identique 4.0 (CC-BY-SA 4.0) ;
4. Toutes les images éligibles doivent avoir un identifiant, fourni par les participants durant le téléversement ;
5. Les participants doivent avoir activé une adresse de courriel sur Wikimedia Commons (ou sur la plateforme sur laquelle ils sont téléversé leurs photos) pour être susceptibles de recevoir un prix ;
6. Chaque concours national peut nommer 10 images qui participeront à la phase internationale du concours.

Quelles sont les exigences techniques pour les images ?

Il n'existe aucune exigence technique générale pour les images. Toutes les photos prises et téléversées par leur auteur, remplissant les autres critères de base (voir plus haut) et correspondant aux objectifs de Wikimedia Commons sont acceptées dans le concours, dans la mesure où l'objectif principal de Wiki Loves Monuments est de collecter autant d'images utilisables sur Wikipédia que possible. Les organisateurs locaux et les jurés locaux sont à même de définir leur exigences précises de manière indépendante, et de choisir les vainqueurs en conséquence.

Quelques membres de la communauté Wikimedia Commons ont exprimé leur inquiétude à propos de quelques images téléversées pour Wiki Loves Monuments qui étaient de mauvaise qualité. Définir toute contrainte technique pour les photos irait à l'encontre de l'ouverture du concours, indépendamment de l'avis des jurés. Cependant, quelques idées ont été documentées sur la manière d'aider les participants à améliorer la qualité de leurs images.

Comment devrait être constitué un jury local ?

Wiki Loves Monuments ne concerne pas n'importe quelles photos : il concerne les photos de monuments ; les magnifiques photos de monuments ; et les magnifiques photos de monuments qui correspondent à l'objectif encyclopédique de Wikipédia (et d'autres projets Wikimedia). Par conséquent, il a été convenu qu'un jury devrait prendre en compte toutes ces valeurs lors de la décision quant aux vainqueurs, tant localement qu'au niveau international.

Afin d'équilibrer ces trois valeurs — et aussi pour impliquer des sponsors et des partenaires externes — la plupart des jurys des dernières années ont été constitués de photographes professionnels, de spécialistes du patrimoine culturel et de wikimédiens, qui ont pris leurs décisions d'une manière commune. Dans certains pays un vote ouverte au public s'est également tenu, lors duquel les wikimédiens ont choisi leurs favoris, mais ceci devrait uniquement être considéré comme un complément à la décision normale d'un jury.

Questions techniques

Quel logiciel sera utilisé pour téléverser les images destinées à Wiki Loves Monuments ?

En se basant sur l'expérience de ces dernières années, nous allons utiliser l'Assistant de téléversement simplifié grâce à une surcouche spéciale pour Wiki Loves Monuments (une Campagne de téléversements). Chaque pays dispose de sa propre campagne de téléversements, qui ajoute les bons modèles aux fichiers téléversés. Cela peut parfois être encore plus simplifié, en fournissant des liens directs de téléversement pour des monuments spécifiques via les listes de monuments et des outils comme Monumental. Vous pouvez dés à présent tester la campagne de téléversements, voir cette page.

Les images peuvent être téléversées à l'aide d'autres outils (par exemple Commonist, Up!), mais comme cela demande plus de connaissances sur le wikitexte et sur Wikimedia Commons lui-même, lors des éditions des années précédentes ces méthodes n'ont été utilisées que par les utilisateurs les plus expérimentés.

Quid des bannières CentralNotice ?

Tout comme lors des éditions précédentes, nous allons utiliser des bannières CentralNotice pour enjoindre les visiteurs à participer au concours. Les bannières seront basées sur la position géographique et la langue de l'utilisateur, et seront visibles sur tous les projets Wikimedia durant le ou les mois du concours (avec quelques exceptions). Elles redirigeront l'utilisateur vers le site web du concours de leur pays pour lui fournir toutes les informations nécessaire à sa participation.

Voir Commons:Wiki Loves Monuments 2022/CentralNotice pour des informations détaillées et des traductions du texte utilisé sur les bannières. Veuillez ajouter l'url de la page d'accueil de chaque pays participant au tableau.

Comment puis-je créer une liste de monuments ?

Pour participer au concours, il est recommandé de disposer de listes de monuments sur Wikipédia, afin que les participants sachent quels objets peuvent être photographiés. Ces listes de monument contiennent, pour chaque monument, un identifiant unique permettant d'identifier facilement un monument donné. Vous pouvez ajouter des liens directs vers l'assistant de téléversement spécifique à votre pays dans ces listes, celui-ci préremplira les informations sur la campagne de téléversement pour rendre la participation plus simple. Pour plus d'informations à propos de la création de listes de monuments, voir cette page. Lorsque les listes de monuments sont créées, elles peuvent être ajoutées à la base de données des monuments pour activer des outils pratiques (qui utilisent ces listes).

Qu'en est-il des listes de monuments sur Wikidata ?

Plusieurs pays ont déplacé leurs listes depuis Wikipédia vers la base de données Wikidata de Wikimedia, ce qui en retour permet la création automatique de listes de monuments sur votre Wikipédia locale. Les listes manuelles et automatiques conviennent toutes les deux à Wiki Loves Monuments.

Nous espérons ajouter plus d'informations à propos de Wikidata et de Wiki Loves Monuments prochainement. Un modèle de données pour les données structurées concernant les monuments est déjà disponible sur Commons:Wiki Loves Monuments/Structured data.

Où puis-je trouver des informations à propos des bases de données de monuments ?

La documentation concernant la base de données des monuments est disponible sur Commons:Monuments database.

Quel logiciel sera utilisé par le jury pour sélectionner les images ?

Alors que chaque pays peut décider quel outil ou quelle méthode il utilisera pour sélectionner les images gagnantes, un outil logiciel a été développé en visant la couverture des besoins de nombreux scénarios, en se basant sur l'expérience des années passées. Commons:Montage est un outil qui, depuis 2016, est utilisé par plusieurs concours Wiki Loves. Des explications à propos de l'outil se trouvent sur la page du projet ; pour effectuer une demande de campagne pour votre concours national en particulier, veuillez consulter la page de discussion.

Une liste de toutes sortes d'autres outils destinés à Wiki Loves Monuments peut être consultée ici.

Si vous avez la moindre question concernant CentralNotice, les campagnes de téléversement ou les modèles qui y sont liés, ou autres, utilisés pour Wiki Loves Monuments, veuillez la poser sur la page de discussion. La page de discussion est suivie par l'équipe internationale. Vous pouvez aussi nous contacter sur IRC, via le canal #wikilovesmonuments sur freenode. Accédez au webchat → ou allez là avec votre client IRC et demandez Romaine.