Commons:ウィキメディア内のコンテンツを外部で再利用する/technical

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Reusing content outside Wikimedia/technical and the translation is 23% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Reusing content outside Wikimedia/technical and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.

Shortcut: COM:REUSE/TECH

There are three ways to reuse content outside Wikimedia:

  1. downloading the file from Wikimedia Commons, and then either uploading it to a website or using it in print work.
  2. using the file directly on Wikimedia Commons by "hotlinking" (linking directly to the image URL)
  3. using the file directly on Wikimedia Commons via "InstantCommons" (a setting within MediaWiki, available on MediaWiki-based websites).

In general, it is recommended to download files for reuse.

ウィキメディア・コモンズ外でファイルを再利用するさいに、ダウンロードや表示声明(credit lines)作成などを補助するツールがあります。 ツール利用に必要な要件は

  • IE以外のブラウザ (例えば Firefox, Chrome, Opera)
  • JavaScriptが使えること
  • ログイン済みなら、ウィキメディア・コモンズの個人設定から外装を Vector か Monobook にしておくこと。 (現在の標準外装は Vectorであり、設定変更していなければ、あなたの外装はvectorになっています)

ツールは、ボタンを画像の上(ログインしているとき)または上部右(ログインしていない時)に出現させます。詳しくはHelp:Gadget-Stockphotoをご覧ください。

Attribution Generator

表示生成ツールを使えば、ウィキペディアやウィキメディア・コモンズでクリエイティブ・コモンズライセンス下にある画像の再利用が容易になります。 表示生成ツールはライセンスの要件をみたすこと、および自由なライセンス下にある画像の再利用を簡単にする手助けをするよう考案されています。


Downloading

基本的な方法: 各画像の解説ページにfull resolution(フルHD解像度画像)バージョンへのリンクがあります。 このリンクを右クリックして "名前を付けてリンク先を保存" を選択すると、フルHD解像度画像をダウンロードできます。 (あなたがmacOSを使用中なら、"コントロール"キーを押し下げてから"名前を付けてリンク先を保存"を選択してください)


直リンク

Shortcut

このページでは各項目をあなた自身が使用するために複製することを前提としています。メディアファイルには直リンクせず、ご自身のサーバーにコピーしてください。

If you do hotlink, then it is still necessary to follow the licensing conditions (see Commons:ウィキメディア内のコンテンツを外部で再利用する) as you would for copies on your own server, including (if the license requires it) providing attribution as specified by the content creator. Ignoring the licenses could be a copyright infringement, regardless of whether you hotlink or use a copy of the file from your own server.

ウィキメディアでは基本的に「ホット・スパイダー」サービス(外部サイトで検索を実施するたびにウィキメディアのサイトにクエリが転送される方式)を認めていません。外部で再利用する場合には、定期的に一括してコンテンツを複製してください。ライブ・フィードを利用したい場合はウィキメディア財団にご連絡ください。

How to hotlink: use the special page Special:FilePath. You can link directly with https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Redirect/file/Sample.png&width=300 you can omit the &width= parameter for the full resolution.

To link to a specific point in a video, users can use start= and end= as URL query parameters with the same values as in the normal file syntax, for example https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikiCite_2020_The_frontend_of_WikiCite.webm?start=1:12:00 .

InstantCommons

MediaWiki バージョン 1.13.0 以降を使用すれば、ウィキメディア・コモンズにあるメディアを直接あなたのウィキに埋め込むことができます。mw:Special:MyLanguage/InstantCommons

  • Once InstantCommons is implemented on your wiki, the File: page for an image will pull the full image information from Commons, just as on a Wikimedia project.
  • Just as on Wikimedia projects, the standard link to the file description page (clicking an image takes you to the file description page) is considered to meet any applicable licensing requirements of providing attribution and a link to the license.
    • Note: it is possible to turn off this standard link to the file description page; doing this on files which are not in the public domain will usually break the licensing requirements (of course you can still provide full attribution and license details on the webpage by other means).

Remember that as with hotlinking, when using a Wikimedia Commons image via InstantCommons, any changes (including improvements, vandalism and deletion) will directly affect your website. Consider the pros and cons of this for your intended use.