Template:File renaming non-reasons/pt-br

Por princípio, é melhor deixar todos os arquivos com nomes geralmente válidos como estão, mesmo que nomes ligeiramente melhores possam existir. Por exemplo:

#	Critérios para recusar	Exemplos (nome antigo)	Exemplos (novo nome)
1.	Os arquivos NÃO devem ser renomeados apenas porque o novo nome parece um pouco melhor.	File:TowerBridge'09.jpg	File:Tower_Bridge_2009.jpg
		File:Logo_correct.jpg	File:Logo.jpg
2.	Os arquivos NÃO devem ser renomeados apenas para traduzir o nome do arquivo para outro idioma e/ou porque o nome do arquivo não está corretamente capitalizado. Lembre que o Commons é um projeto multilíngue, então não há razão para favorecer o inglês em relação a outras línguas.	File:Rathaus_bremen.jpg	File:Bremen_town_hall.jpg
3.	Se um arquivo em um projeto local conflitar com o nome de um arquivo no Commons, o arquivo no projeto local deve ser renomeado. Renomeá-lo no Commons significaria alterá-lo em vários projetos, em vez de apenas um.
4.	Arquivos com problemas de direitos autorais NÃO devem ser renomeados até que os problemas de direitos autorais sejam resolvidos. Não há razão para renomear um arquivo se ele for excluído por motivos de direitos autorais.

Convenções de nomenclatura adicionais e exceções da lista acima podem ser discutidas para projetos específicos. Por exemplo, mover arquivos PDF e DjVu transcluídos no Wikisource pode ser problemático para essas wikis.

Um usuário que renomeia arquivos repetidamente por motivos inválidos pode perder o privilégio de movedor. Aviso: certos casos de guerra de moção — como a reversão de uma renomeação anterior que tinha uma razão válida — pode resultar na remoção do privilégio de moção, mesmo para uma infração.

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{File renaming non-reasons}} instead.