Commons:Szerzői jogi szabályok területenként/Fehéroroszország

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Belarus and the translation is 88% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Belarus and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Szerzői jogi szabályozás: Fehéroroszország
Rövidítés: COM:FEHÉROROSZORSZÁG
Fehéroroszország zászlaja
Fehéroroszország térképe
Védelmi idők
Általános Szerző élete + 50 év
Anonim művek Létrehozás/közzététel + 50 év
Egyéb
Védelem év végéig Igen
Szokásos licencsablonok {{PD-Belarus}}
{{PD-BY-exempt}}
Szerződések
Berne convention 1997. december 12.
Univ. Copyright Convention 1991. július 27.
URAA restoration date‌* 1997. december 12.
WIPO treaty 2002. március 6.
*‌Egy mű jellemzően jogvédett az Egyesült Államokban, ha olyan típusú mű, ami általánosságban jogosult a szerzői jogi védelemre az USA-ban, 1928. december 31. után hozták nyilvánosságra, és jogvédett volt a származási országában az URAA-dátumon.

A lap összefoglalja a belarusz szerzői jogi szabályozásnak a Commons szempontjából releváns részét. A feltöltendő fájlnak mind Fehéroroszországban, mind az Egyesült Államokban közkincsnek vagy szabad licencűnek kell lennie. Kétség esetén a területi jogszabályok az irányadók.

Háttér

Belarussziát 1795-ben Oroszország annektálta, az első világháborúban pedig német megszállás alatt állt. 1918-ban az ország kikiáltotta függetlenségét, 1919-ben pedig a Szovjetunió része lett. Fehéroroszország a Szovjetunió felbomlásával, 1990. július 27-én nyerte el újabb függetlenségét.

Fehéroroszország 1997. december 12-e óta a Berni Egyezmény, 2002. március 6-a óta pedig a WIPO Szerzői Jogi Egyezmény tagja.[1]

A 2018-as adatok szerint az ENSZ Szellemi Jogi Világszervezete (WIPO) a belarusz szerzői jog tekintetében a Law of the Republic of Belarus No. 262-Z of May 17, 2011, on Copyright and Related Rights törvényt tekinti irányadónak,[1] melynek szövege megtalálható a WIPO Lex adatbázisban.[2]

Általános szabályok

A Law of the Republic of Belarus No. 262-Z of May 17, 2011 alapján:

  • A tudományos, irodalmi és művészeti alkotások morális jogai korlátlan ideig védettek.[262-Z/2011 Art.20(1)]
  • Az alkotó kizárólagos joga életében és a halálát követő 50. évig áll fenn, kivéve az alább megfogalmazott esetekben.[262-Z/2011 Art.20(2)]
  • Ismeretlen vagy álnéven dolgozó szerző alkotásainak kizárólagos joga az első nyilvánosságra hozataltól vagy a létrehozástól számított 50. évig érvényes, kivéve ha a szerző kilétére fény derült; ebben az esetben a védelmi időt a létrehozástól kell számítani.[262-Z/2011 Art.20(3)]
  • Közös munka eredményeképp létrejött alkotások jogi védelme az utoljára elhunyt szerző halálától számított 50. évig tart.[262-Z/2011 Art.20(4)]
  • A fenti időtartamokat a kiváltó esemény követő év január 1-jétől kell számítani.[262-Z/2011 Art.20(5)]
  • A jogi védelem lejártakor az alkotás közkinccsé válik; azon művek, amelyek a Belarusz Köztársaság területén soha nem élveztek szerzői jogi védelmet, automatikusan közkincsnek minősülnek.[262-Z/2011 Art.21(1)]
  • A közkincsnek minősülő alkotások bármely természetes vagy jogi személy által, díjfizetés nélkül felhasználhatóak, azonban az alkotók morális jogát figyelembe kell venni.[262-Z/2011 Art.21(2)]

Nem védett művek

Rövidítése

Lásd még: Commons:Unprotected works

According to the Law of the Republic of Belarus No. 262-Z of May 17, 2011,

  • The following are not deemed objects of copyright: official documents (legal acts, court decisions, other administrative and court documents, constituent documents of legal entities) and their official translations; State symbols of the Republic of Belarus (State Flag of the Republic of Belarus, State Emblem of the Republic of Belarus, State Anthem of the Republic of Belarus), symbols of state decorations of the Republic of Belarus (orders and medals), state signs (paper currency of the Republic of Belarus, post stamps and other signs), official heraldry symbols (flags, emblems of administration divisions of the Republic of Belarus, heraldry signs, colours, badges, emblems of state authorities etc.); works of folk art which authors are unknown.[262-Z/2011 Art.7(2)]
  • A szerzői jogi védelem nem terjed ki az ötletekre, módokra, folyamatokra, megvalósításokra, koncepciókra, elvekre, felfedezésekre és tényekre még akkor sem, ha azokat más alkotások részeként mutatják be.[262-Z/2011 Art.7(2)]

Panorámaszabadság

Rövidítése

Lásd még: Commons:Panorámaszabadság

  , noncommercial only. According to the Law of the Republic of Belarus No. 262-Z of May 17, 2011,

  • Works of photography, architecture, fine arts can be visualized, broadcasted or cablecasted, and publicly transmitted in any other way if such works continuously remain at the place with free admission. Representation of such works shall not be the main object of visualization, broadcasting or by cablecasting or other public transmission and shall not be used for commercial purposes.[262-Z/2011 Art.32(7)]

This only permits noncommercial representations, but noncommercial licensing is not accepted at Wikimedia Commons.

Licencsablonok

Rövidítése

Lásd még: Commons:Licencsablonok

  • {{PD-BY-exempt}} – hivatalos dokumentumok (törvények, bírósági végzések illetve egyéb törvénykezési, adminisztratív és törvényhozási szövegek és ezek hivatalos fordításai); állami jelképek (zászlók, címerek, dekorációk, himnusz, pénzjegyek és egyéb állami és hivatalos jelek); népművészeti alkotások; ismeretlen szerzők alkotásai számára
  • {{PD-Belarus}} – azon művekhez, melyek alkotója több mint 50 éve meghalt, illetve olyan ismeretlen/álnéven közzétett művekhez, melyek több mint 50 éve lettek publikálva.

Pénz

Rövidítése

Lásd még: Commons:Pénznemek

  A fehérorosz valuta nem jogvédett; a pénzjelek más állami szimbólumokkal együtt szabadon felhasználhatóak.[262-Z/2011 Art.7(2)]

Kérjük, a belarusz pénzek képeihez a {{PD-BY-exempt}} sablont használd!

Bélyegek

Lásd még: Commons:Bélyegek

Közkincs, használd a {{PD-BY-exempt}} sablont.

According to the Law of the Republic of Belarus No. 262-Z of May 17, 2011, "state symbols and signs (flag, coat of arms, anthem, awards, banknotes and other signs)" are not copyrightable.[262-Z/2011 Art.7(2)] According to the Postage Law of the Republic of Belarus No. 258-З of December 15, 2003, "postage stamp is an official (state) sign of postage printed on paper and carrying an artwork, and inscriptions "БЕЛАРУСЬ", "BELARUS", year of issue (in Arabic letters) and a par value (in Arabic figures). The par value of postage stamp may be designated in letters."[3]

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ a b Belarus Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
  2. ↑ Law of the Republic of Belarus No. 262-Z of May 17, 2011, on Copyright and Related Rights (2019). Retrieved on 2022-05-24.
  3. ↑ 15 декабря 2003 г. № 258-З О почтовой связи – Postage Law of the Republic of Belarus No. 258-З of December 15, 2003 (in Russian). Retrieved on 2019-02-05.
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Lásd még: Commons:Jogi nyilatkozat
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Belarus/hu&oldid=941756981"