Commons:Primii paşi/Calitatea şi descrierea

First steps

First steps tour

• Understanding Commons
• Creating an account
• File uploading
• License selection

Tips & tricks

• A perfect upload
• Sorting of files
• Tools that make life easier
• Useful media software

Third parties

• Reuse of Commons’ media files

This page gives a quick guide to making high quality contributions to Wikimedia.

Imagini

O imagine dintr-o sondă spaţială a lui Titan, satelirul lui Saturn încărcată la cea mai înaltă calitate disponibilă, împreună cu o descriere detaliată a imaginii (click pe imagine pentru a vedea pagina imaginii)

În general, calitatea și rezoluția imaginii trebuie să fie cât mai mari cu putință, astfel încât imaginile să poată fi folosite în variante tipărite de bună calitate. MediaWiki, software-ul wiki din spatele proiectelor Wikimedia, poate scala pe loc imaginile în majoritatea formatelor iar spațiul de stocare nu este restricționat, deci problemele privind timpul de download și dimensiunea nu trebuie să vă oprească de la a încărca fișierul cu cea mai mare rezoluție disponibil.

Dimensiunea și scalarea

As of November 2019, the MediaWiki software can't handle GIF larger than exactly 100 megapixels — but otherwise images in such high resolutions are fine. For animated GIFs, you have to multiply the resolution with the frame count. Software-ul MediaWiki nu poate trata PNG-uri mai mari de exact 12.5 megapixeli (12.500.000 de pixeli)—3535×3536 pixeli pătrat, 4082×3061 pixeli la raportul de aspect 4:3, sau 4497×2779 pixeli în raportul de aur—dar altfel imaginile în astfel de rezoluții înalte sunt în regulă. Software-ul nu poate scala nici GIF-uri animate, deci va trebui să le încărcați pe acestea la dimensiunea dorită.

Limita dimensiunii unui fișier încărcat este, de la sfârșitul anului 2008, de 100 MB.

Tipurile de fișier și denumirea

Doar anumite tipuri de fișiere sunt permise Wikimedia Commons. Dacă încercați să încărcați un fișier de tip nepermis, veți primi un mesaj de eroare.

Numele fișierului destinație pe care îl dați va fi titlul paginii de descriere; veți dori să respectați convențiile de denumire. Dacă modificați imaginea altcuiva, vă rugăm să o încărcați sub un alt nume de fișier și să adăugați o legătură la cel original.

• Vezi și: Commons:First steps/Uploading files

Formatul

Formatele recomandate sunt diferite pentru diferite tipuri de imagini. JPEG este bun pentru fotografii. O diagramă, însă, poate apărea ștearsă dacă este salvată ca JPEG și, ca și GIF și PNG, nu poate fi scalată fără pierdere de calitate.

SVG funcționează ideal pentru grafice, diagrame și alte imagini cu puține detalii. SVG se poate edita ușor și se poate scala fără pierdere de calitate, dar utilizarea sa pentru fotografii este nepractică.

GIF este dificil de folosit din cauza software-ului de pe server și din cauza restricțiilor inerente ale acestui format, utilizarea GIF trebuie să se limiteze doar la imagini animate. Pentru mai multe informații despre formatele imaginilor, conversie, și alte recomandări, vedeți Commons:Preparing images for upload.

• Fotografii: Pentru fotografii, folosiți JPEG (extensiile .jpg sau .jpeg). Deși TIFF oferă calitate mai bună, aceste fișiere tind să fie mari iar software-ul de pe server nu le poate converti pe loc. PNG utilizează o compresie fără pierderi (adică nu elimină nicio informație) și este teoretic mai bun pentru fotografii, dar produce fișiere excesiv de mari pentru fotografii de mare rezoluție. referat.

PNG ar trebui folosit pentru imagini ce necesită calitate superioară sau care nu arată bine în alte formate, cum ar fi capturile de ecran. Nu salvați fișierele JPEG ca „progresive”. Vă rugăm să optimizați JPEG-urile (reducând dimensiunea fără costuri de decodificare).

• Imagini animate: Pentru animații, folosiți GIF (extensia .gif).

• Diagrame: Pentru diagrame, grafice etc., SVG (Scalable Vector Graphics, extensia .svg) este tipul p

Audio și video

Tipurile audio suportate sunt MIDI (extensie: .mid) și Ogg Vorbis (.ogg) iar pentru fișierele video doar Ogg Theora (și acesta tot .ogg). Alte formate folosite pe scară largă, ca MP3 sau WMA și formatele video ca MPEG și WMV nu sunt permise la Wikimedia Commons din cauza problemelor de patent.

Ca și cu imaginile, calitatea fișierelor video și audio trebuie să fie cât mai bună.

Descrieri de fișiere

O bună descriere de fișier oferă informații complete despre acesta, inclusiv informațiile legale obligatorii, cum sunt drepturile de autor, licența și sursa, precum și informații descriptive despre ce anume prezintă și cum s-a realizat.

The following is neither possible nor required if you use Commons:Upload Wizard for uploading, which is the default way for uploading at Commons now.

Pentru a vă ajuta la crearea unei astfel de descrieri, există un format standardizat pentru imagini și este recomandat să-l folosiți deoarece informațiile sunt structurate bine și pentru eventualitatea tipăririi.

N.B. there are special templates for works of art {{Artwork}} and books {{Book}} that should be used in place of (or, in the case of some photographs, in addition to) the template {{Information}} shown hereafter, see the relevant template documentation pages for more information.

Copiați codul de mai jos, introduceți-l în câmpul „Sumar” la încărcare și completați valorile parametrilor:

{{Information
|Description=
|Date=
|Source=
|Author=
|Permission=
|Other versions=
}}

Fotografie a nebuloasei Orion cu descrierea recomandată ce prezintă modul în care a fost realizată imaginea şi licenţa din partea deţinătorului drepturilor de autor (la click pe imagine puteţi vedea pagina ei de descriere)

Câmpurile sunt utilizate după cum urmează

Dacă nu puteți completa totul, treceți un cuvânt ca „no” sau „unknown” (fără ghilimele), evitați a folosi simboluri ca „-” sau caractere speciale, cum ar fi semnul pipe, „|”, și evitați să folosiți cuvântul englezesc „none”, deoarece formatul îl tratează ca și cum nu ar fi. Vă rugăm să nu lăsați câmpuri goale, deoarece atunci formatul nu va funcționa la parametri optimi.

Descriere

Descrierea conținutului. Ce vedeți, auziți, sau percepeți din conținutul acestui fișier? Dacă este o lucrare artistică, furnizați câteva date legate de contextul istoric. În cazul datelor științifice, un scurt rezumat științific al fișierului. Dacă aveți informații detaliate despre imagine, de exemplu numele speciei sau dimensiunea obiectului, vă rugăm să o adăugați. Mai ales la imaginile cu minerale, dimensiunea este de mare ajutor.

Descrierile pot fi mai multe limbi, oricare ar fi acestea, dar este recomandat ca printre limbile în care este descris, să se numere și engleza. Dacă vorbiți mai multe limbi, ar fi bine să introduceți descrierea în toate aceste limbi. Vedeți și această notă privind crearea de wikilegături.

The following is neither possible nor required if you use Commons:Upload Wizard for uploading, which is the default way for uploading at Commons now.

Puteți folosi formate pentru declararea limbilor descrierii. Ele pot arăta astfel:

{{Information
|Description=
{{cs|Nějaký český popisek.}}
{{en|Some description in English.}}
{{ro|Descriere în românește}}
…
|Source=…

Sursa

Scrieți "Own work." sau ceva similar, dacă ați creat dumneavoastră fișierul. Altfel, includeți aici:

• o legătură către site-ul web de unde provine, cu legătură directă la pagina ce include fișierul și o legătură către fișier
• Numărul de catalog
• Numele instituției
• Titlul cărții, autorul, editura
• etc.

Data

Data creării (sau data publicării), de preferat în format ISO 8601, cum ar fi 2006-01-15 pentru 15 ianuarie 2006.

Autor

Autorii fișierului. Dacă nu se cunoaște numele fiecăruia individual, folosiți numele insituției care l-a publicat. În caz că este realizat de dumneavoastră, treceți-vă numele adevărat, cu legătură la numele dumneavoastră de utilizator, ca de exemplu "[[User:JQPublic|John Q. Public]]", care va da „John Q. Public”. Altfel, puteți pune numele de utilizator în paranteze, cum ar fi "John Q. Public ([[User:JQPublic|JQPublic]])", care va fi redat ca „John Q. Public (JQPublic)”.

The following is neither possible nor required if you use Commons:Upload Wizard for uploading, which is the default way for uploading at Commons now.

Permisiune

Notă: Trebuie să etichetați fișierul în orice caz cu formatul potrivit!

Dați o scurtă citare a permisiunilor deținătorului drepturilor de autor. În cazul în care licența este generală (e. g. domeniu public din partea guvernului SUA sau licență liberă), dați o scurtă legătură spre disclaimerul legal. Dacă dețineți drepturile de autor, dați o scurtă notă ca „Dual-licensed under the GFDL and CC-BY-SA-3.0, 2.5, 2.0, and 1.0”, dar puteți scrie și "See below" pentru a face referire la eticheta de copyright de mai jos.

Alte versiuni ale acestui fișier

Dacă sunt și alte versiuni la Wikimedia Commons (de exemplu o versiune alb-negru a unei fotografii color, sau o versiune decupată) folosiți acest câmp pentru a face legătura către acele versiuni cu wikilegătură.

Notă: Pentru numeroase fișiere, este de dorit să utilizați și un format de localizare pe lângă cel de informații. Citiți și Primii pași/Sortare.

Sumarul uploadului

Când încărcați un fișier, formularul de încărcare vă lasă un loc pentru sumar. Primele 255 de caractere ale acestui sumar vor apărea permanent în pagina de descriere a imaginii, în secțiunea de istoric al fișierului.

Când încărcați prima versiune a unui fișier (nu există deja un fișier cu titlul ales de dumneavoastră), atunci sumarul încărcării va fi și el copiat în pagina de descriere. De regulă, în acest caz, se introduc informații complete, după cum se arată la #Descrieri de fișiere mai sus.

Când încărcați o nouă versiunea a unui fișier, este important să specificați în cât mai mult detaliu posibil cum ați modificat fișierul. Această informație este importantă deoarece poate fi dificil de văzut de către altcineva ce anume modificări ați operat prin compararea celor două fișiere. De exemplu, pentru o imagine, puteți spune

Cropped 25 pixels off the top, brightened with The GIMP, saved at 95% quality (Decupat 25 de pixeli de sus, mărit luminozitatea în GIMP, salvat la 95% calitate)

Ideal, se poate oferi exact textul unei comenzi sau o listă de comenzi ce ar reproduce modificările, deși nu este obligatoriu și adesea nu se poate. Modificările trebuie descrise, pe cât posibil, în limba engleză, pentru a putea fi înțelese de cât mai multe persoane.

Notes

Lectură suplimentară

Pagini Wikimedia Commons:

• Tipuri de fișiere
• Software
• Licențiere
• Etichete de copyright
• Sfera de interes

Pagini Wikipedia:

• Ghid pentru pregăturea imaginilor pentru încărcare

Manualul MediaWiki:

• Imagini și alte fișiere încărcate
• Pagina imaginii