Commons:Currency/Europe/hu
Ez a lap áttekintést nyújt a pénznemekkel kapcsolatos szerzői jogi szabályokról különböző európai országokban; az egyes országok szabályairól szóló lapok „beillesztéséből” áll, összehasonlításra vagy karbantartásra hasznos.
Európa országai
COM:CUR Albania
Albánia
{{PD-Albania-exempt}} Albániában a fizetési módok nem jogvédettek.[35/2016 Article 12.1ç]
COM:CUR Andorra
Andorra
Nincs adat
COM:CUR Austria
Ausztria
- Az osztrák jogot értelmezve az a legvalószínűbb, hogy ezek a szerzői jogi törvény s 7 cikkelye alá esnek, azaz nem használhatóak fel szabadon.[1]
COM:CUR Azerbaijan
Azerbajdzsán
Nincs adat
COM:CUR Belgium
Belgium
- Banknotes
Banknotes denominated in Belgian francs issued by the National Bank of Belgium can still be exchanged for an undetermined period of time. The Bank still owns copyrights with regard to the design of the banknotes it has issued, as long as reproductions in advertising or illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the Bank of Belgium. The same kind of restrictions apply to reproductions of Belgium banknotes as to Euro banknotes.[2]
Please use {{Belgian franc banknote}} for Belgian franc banknotes.
- Coins
Unknown
COM:CUR Bosnia and Herzegovina
Bosznia-Hercegovina
Nincs adat
COM:CUR Bulgaria
Bulgária
. The Bulgarian National Bank requires written permission for reproduction of Bulgarian banknotes and coins of all emissions in physical or electronic form.[3]
COM:CUR Cyprus
Ciprus
Nincs adat
COM:CUR Czech Republic
Csehország
Csehországban a gyakran használt jogi elemek nem esnek jogvédelem alá, mivel ez korlátozná a nyilvánosság általi felhasználásukat.[121/2000–2006 Art.3(a)] Az előbbi nem vonatkozik a különkiadású érmékre (például nemesfémből készültek, emlékérmek, gyűjtői változatok stb.).
A 2011 szeptemberi Decree No. 274/2011 Coll. (2017. január 1-jével konszolidált) szerint a következő feltételek szerint lehetséges a pénzeszközök reprodukciója:[4] A nem fizikai másolatok maximum 72 DPI felbontásban készülhetnek, és átlósan szerepeltetni kell rajtuk a „minta” jelölést áttetsző színben és olyan rétegen, amely nem választható el az eredeti képtől; a szöveg a bankjegy hosszabbik oldalának 75%-át, a magasságának pedig a 15%-át kell elfoglalja (az azonos jelentésű szavak esetén hasonló méretekben). A képi másolatok maguk is reprodukálhatóak; a fizikai másolatokra más feltételek érvényesek.
Kérjük, a cseh pénzek képeihez a {{Money-CZ}} sablont használd!
COM:CUR Denmark
Dánia
Nincs adat
COM:CUR United Kingdom
Egyesült Királyság
A bankjegyek szerzői joga a Bank of England kezében van, és minden bankjegy © jelöléssel van ellátva.[5] Ezek fotóinak feltöltése tilos, ezeket töröljük.
A pénzérmék kinézetének joga a Royal Mintet illeti.[6]
Az érmék fotóinak közzétételét a hamisításról szóló 1981-es törvény nem tiltja;[7] a 19-es szakaszban mindössze „brit érmék” szerepelnek, ami „bármely olyan tárgy, amely formájában, méretében és megjelenésében egy brit érmével egyezik meg”. A szabály arra próbál utalni, hogy a képek nem hasonlíthatnak az igazi érmékre; azonban mivel ezek csak a Royal Mint engedélyével tehetők közzé, a Commonsra való feltöltés nem megengedett.
A bankjegyekre a Bank of England, mind a Royal Mint szerzői jogi nyilatkozata szerint is a koronajog vonatkozik. A koronajog alá eső, több mint 50 éve publikált fotók és karcolatok ma közkincsnek számítanak ({{PD-UKGov}}). A több mint 50 éve közzétett érmék és bankjegyek fotói akkor tölthetőek fel, ha arra az alkotó engedélyt ad (ez egy teljesen különálló engedély).
The Bank of England is not a government department, so its banknotes follow the usual rules of copyright: usually 70 years from the death of the author ({{PD-old-70}}) or 70 years from publication where the author is unknown ({{PD-UK-unknown}}).
A skót és északír bankok teljesen független szerzői jogi nyilatkozatokat adtak ki, azonban a Forgery and Counterfeiting Act 1981 18(1) szakasza szerint a brit bankjegyek részben vagy egészben történő reprodukciója a mérethelyességtől függetlenül bűncselekmény.[7] A „brit bankjegy” bármi olyan elem, amelyet Angliában, Walesben, Skóciában vagy Észak-Írországban a joggal harmonizálva adtak ki, vagy a kiadás helyén pénzként használták és fizetőeszközként használható – ez mind a skót és északír pénzekre, mind a Bank of England által kiadottakra érvényes.
COM:CUR Северна Македонија
Észak-Macedónia
Nincs adat
COM:CUR Estonia
Észtország
Az észt pénzek 2000-től nem közkincsek,[8] azonban a nemzeti bank (Eesti Pank) bizonyos feltételek mellett megengedi a reprodukciót:
- Bankjegyek: ha a másolat nem téveszthető össze az eredeti fizetőeszközzel, a reprodukció külön engedély nélkül is megengedett; az euró mellett ugyanezen feltételek érvényesek az észt koronára is.
- Érmék: a kétdimenziós másolatok (rajzok, festmények, filmek) készítése megengedett, ha azok nem hatnak negatívan az észt korona hírnevére.
Kérjük, hogy az észt valuták képeihez a {{EEK banknote}} vagy az {{EEK coin}} sablonokat használd.
COM:CUR Belarus
Fehéroroszország
A fehérorosz valuta nem jogvédett; a pénzjelek más állami szimbólumokkal együtt szabadon felhasználhatóak.[262-Z/2011 Art.7(2)]
Kérjük, a belarusz pénzek képeihez a {{PD-BY-exempt}} sablont használd!
COM:CUR Finland
Finnország
Kivételek érvényesek lehetnek. A bankjegyek és euró érmék jogtulajdonosa a Finn Bank. Euró bankjegyek és az euró érmék nem országspecifikus oldalához lásd: COM:CRT/European Union:Currency A finn márka bankjegyeinek felhasználása bizonyos feltételek mellett lehetséges (lásd alább). A finn szerzői jogi tanács (félhivatalos testület) álláspontja szerint a márka érméken szereplő képek nem jogvédettek, és valószínűleg ez szélesebb körben is kiterjeszthető.
A kormányzati intézetek döntései nem jogvédettek. Ebbe beletartoznak a döntésekben szereplő képek (például lásd a szerzői jogi tanács 1989. évi 13. döntését az érmék képének felhasználásáról), kivéve ha ezek önálló alkotások, ami ritka. A régi valutatörvény nem tett említést a szerzői jogokról, így a márka bankjegyek és érmék valószínűleg közkincsek, és ugyanez a helyzet az euró érmék országspecifikus oldalával is.
A kormányzati alkotásokkal kapcsolatban szerzői jogi problémák léphetnek ki, ha egy elem egy korábbi műből lett származtatva (például a 20 és 100 márkás bankjegyek utolsó sorozata).
A Btk. 7. cikkelyének 37. fejezete szerint a valódi pénzekhez nagyon hasonló másolatok létrehozása büntetendő. Az euró bankjegyek és érmék esetén alkalmazott eljárásokat lásd fentebb.
A Finn Bank a bankjegyek (például márka) jogtulajdonosa, és álláspontja szerint a bankjegyek illegális reprodukciója a Btk. 33. és 36. fejezete értelmében hamisításnak és csalásnak minősül (ez valószínűleg nem érvényes a jóhiszemű másolás esetén) a szerzői jog megsértése miatt.
Források:
- Az euró érmék egységes oldalának jogi védelme[9]
- A nemzeti bank 2015-ös útmutatója a bankjegyek képeinek felhasználásáról[10]
- Az Európai Központi Bank 2013. április 19-i döntése az euró bankjegyek másolásáról és felhasználásáról (átdolgozás)[11]
- A büntető törvénykönyv 33. és 36. fejezetei, valamint a hetes cikkely 37. fejezete[12]
- A szerzői jogi tanács álláspontja a zászlók és az érmék képeinek felhasználásáról[13]
- A szerzői jogi tanács álláspontja a címerek felhasználásáról a 9. cikkely értelmében[14]
- A pénzekre vonatkozó korábbi törvény.[15]
COM:CUR France
Franciaország
Nincs adat
COM:CUR Greece
Görögország
According to the Greek legislation, neither the Bank of Greece not any other Greek authority is competent to provide you or any other interested party with any kind of permission to use the image of the Greek drachmae banknotes. However, without prejudice to the moral right of the designer recognized under Greek law (Law 2121/1993, as in force), there is no legal provision prohibiting the reproduction of drachmae banknotes.
COM:CUR Georgia
Grúzia
A grúz valuta nem jogvédett; a pénzjelek más állami szimbólumokkal együtt a szerzői jogi törvény 8-as cikkelye értelmében szabadon felhasználhatóak.[2112-IIS/2017 Article 8]
A pénzeket ábrázoló kapcsolódó képekhez használd a {{PD-GE-exempt}} sablont.
COM:CUR Netherlands
Hollandia
: Guilder banknotes are subject to copyright 70 years after the first publication. De Nederlandsche Bank has been contacted and they state that the introduction of the Euro does not change this.
Question Guilder coins may be OK to reproduce, since they are subject to Article 15b of the Auteurswet. Works published by or on behalf of the government can be reproduced, unless copyright has been reserved explicitly by the government at the time of publication. However, even if no reservation was made, only the author has the right to have those works published in a collection.[16]
Not OK National sides of the Euro coins are subject to copyright as well. Although they are subject to Article 15b, an express reservation of rights has been made by the Dutch government.
COM:CUR Croatia
Horvátország
A valuták szerzői joga a Horvát Nemzeti Bankot illeti, és a kuna bankjegyek és érmék reprodukciójához a bank engedélye szükséges. További információk: Article 24 of the Act on the Croatian National Bank, Official Gazette 75/2007
Unsure Croatia has entered the Eurozone on 1. January 2023. Images of the national side of a Croatian euro coin may be shared under specific restrictions. Please see {{Croatian euro coin}}.
COM:CUR Ireland
Írország
Irish pre-euro money and the Irish side of euro coins are copyrighted. According to the Copyright Law of 2000, Chapter 24: Copyright: Legal Tender; Irish coins and bank notes are copyrighted, even if issued before that provision became effective.[28/2000 Sec.200(3)] That is, older coins and bank notes are retroactively placed under copyright. The copyright on legal tender is perpetual, i.e. does not expire at all. The act applies to all coins and banknotes issued since 1926.[28/2000 Sec.200(9)]
Euro banknotes are, however, free to use; see {{Money-EU}}.
COM:CUR Iceland
Izland
- Coins designed after December 31, 1953 (current year minus 71 years)
Copyrights for coins designed after December 31, 1953 are held by the Central Bank of Iceland.
- Coins designed before January 1, 1954 (current year minus 70 years)
Iceland Currency becomes public domain because the Icelandic Copyright law (§49) specifies that images considered to be "works of art" become public domain 70 years after creation. Please use {{Icelandic currency}} for currency designed before January 1, 1954.
COM:CUR Kazakhstan
Kazahsztán
A bankjegyek más állami szibólumokkal együtt a szerzői jogi törvény nyolcas cikkelye szerint szabadon felhasználhatóak.[419/2015 Article 8]
Kérjük, a kirgiz pénzek képeihez a {{PD-KZ-exempt}} sablont használd!
COM:CUR Poland
Lengyelország
. Polish National Bank requires written permission for reproduction of Polish banknotes and coins which are legal tender on the territory of the Republic of Poland in physical or electronic form.[17]
COM:CUR Latvia
Lettország
A Copyright Law of 2000 (as amended up to June 14, 2017) alapján:
- A lat bankjegyek jogtulajdonosa a Lett Bank, amely nem érinti a bankjegyeken szereplő képek szerzőjének azon jogát, hogy megemlítésre kerüljön.[2000-2017 Sec.17'(1)]
- A Lett Bank, az Európai Központi Bank, illetve az állami központi bank írásos engedélye, illetve a bankok feltételeinek való megfelelés nélkül tilos a bankjegyek bármiféle reprodukciója. A szerzők gazdasági joga a bankjegyek esetén nem áll fenn.[2000-2017 Sec.17'(2)]
Az euró bankjegyek és az érmék számot ábrázoló oldalának szerzői joga az Európai Központi Bankot illeti, (COM:CRT/European Union:Currency), viszont az országspecifikus oldalra az adott állam szabályozása érvényes. A lett bank értelmezése szerint a lat másolására a Regulation for Reproducing the Lats Banknotes and Coins, az eurókéra pedig az ECB központi szabályozása vonatkozik; minden képi reprodukciót ezeknek megfelelően kell elvégezni. A 2004. május 1-ji módosítások előtt a valuta az 1993-as és a módosítások nélküli 2000-es törvények szerint is közkincs volt, így a 2004-re kivont pénzek ma közkincsek.
Kérjük, hogy a lett érmékhez a {{Latvian coins}}, a bankjegyekhez pedig a {{Latvian banknote}} sablont használd, mivel a {{PD-LV}} a pénzekre nem érvényes.
COM:CUR Liechtenstein
Liechtenstein
A Law of May 19, 1999, on Copyright and Neighboring Rights szerint a „szerzői jogi védelem nem terjed ki […] a fizetési módokra”.[1999-2006 Art.5]
A kapcsolódó képekhez a {{PD-Liechtenstein-official}} sablont használd.
COM:CUR Lithuania
Litvánia
A litván pénzek nem jogvédettek. A monetáris elemek (és más állami szimbólumok) a szerzői jogi törvény ötös cikkelye alapján nem részesülnek szerzői jogi védelemben. A litván pénzekhez a {{PD-LT-exempt}} sablont használd.
COM:CUR Luxembourg
Luxemburg
Nincs adat
COM:CUR Hungary
Magyarország
A Magyar Nemzeti Bank (MNB) határozata szerint a bankjegyek és érmék szabadon felhasználhatók akkor, ha a másolat nem keverhető össze az eredetivel (a legfontosabb szempont az azonos anyag). A szabály értelmében a hamisítás elleni törvény korlátozásai a digitális kópiákat nem érintik, azok korlátozás nélkül sokszorosíthatóak (mivel egy bankjegy tulajdonában bárki készíthet nagy felbontású másolatot).[18][19][20][21]
A pénzintézet tulajdonában álló bankjegyekhez elérhető licenc megengedi a szabad felhasználást (kivéve, ha az adott esetben a hamisítás elleni törvény korlátozásai érvényesülnek).[22]A legtöbb 1983 óta kibocsátott bankjegy ide tartozik; minden más valuta esetén szükséges a szerző engedélyének beszerzése, amely nehézkes lehet. A legtöbb esetben a jogtulajdonos az MNB.
A jelenleg forgalomban lévő bankjegyekhez a {{HU banknote}} sablont használd. Az érmék szerzői jogi helyzete egyedi elbírálást igényel. A lejárt védelmű valutákhoz használhatod a {{PD-old}} jelölést.
COM:CUR Malta
Málta
There is no copyright exception for Maltese currency or governmental work (see articles 2(1)a, 3(1)a and 6(1) of the Maltese copyright act). The Bank of Malta makes currency images available for use, but their disclaimer forbids any kind of derivative work, thus making these files impossible to host on Commons.
COM:CUR Moldova
Moldova
Moldova currency is not copyrighted. Monetary items, together with other state symbols, are explicitly excluded from copyright by article 8 of Law on Copyright and Related Rights of Moldova.
Please use {{PD-MD-exempt}} for Moldova currency images.
COM:CUR Monaco
Monaco
Nincs adat
COM:CUR Montenegro
Montenegró
Nincs adat
COM:CUR Germany
Németország
except for Deutsche Mark bank notes.
- At present many Commons images of German coins and banknotes use {{PD-GermanGov}}, but this template relies on § 5 Abs. 1 UrhG, which has recently been declared by a low German court (Landgericht) to apply only to text, not images. See discussion at Commons:Village pump/Copyright/Archive/2012/07#German currency.
- Deutsche Bundesbank has confirmed public domain for German DM-banknotes 1949–2001, which is, however, a permission for simple usage only (and not solely sufficient) towards Wikipedia.[23]
- According to the coinciding German copyright literature, works like bank notes, coins and stamps are not to be considered works by the government and are not free.[24] This, however, does not influence above-mentioned permission by Deutsche Bundesbank affecting Deutsche Mark bills (not coins!).
COM:CUR Norway
Norvégia
. Norwegian currency is protected by copyright. The Bank of Norway, which administers the rights of the artists, states: "Use of illustrations of Norwegian coins and banknotes must not violate the rights of the authors".
This means, among other things, that the original pattern may not be manipulated. As they are non-derivative, images of Norwegian currency may not be used unless it is in the public domain due to age (70 years after end of year of author's death). When using images of Norwegian currency under fair use rules on other projects, see the Norges Bank Guidelines for the use of Norwegian banknote and coin designs for other conditions that apply, such as size regulations, maximum resolution etc.[25]
COM:CUR Italy
Olaszország
Regarding former Italian currency (lire), the copyright on the artwork is most likely in the public domain. "Copyright in works created and published under the name and at the expense of the State, shall belong to them".[633/1941 art. 11]
"The duration of the exploitation rights belonging to the State (…) shall be twenty years as from first publication, whatever the form in which publication was effected".[633/1941 art. 29] The last distributed lira (the 500.000 bill) was distributed in the first half of 1997, more than 20 years ago.[26]
COM:CUR Russia
Oroszország
Russian currency is not copyrighted. Monetary items, together with other state symbols, are explicitly excluded from copyright by article 1259(6) of Part IV of the Civil Code of Russia (which covers intellectual property rights). Drafts for such items, however, are copyrighted by their authors. When a public body adopts such a draft and turns it into an official symbol, the resulting official symbol is not copyrighted and may be reproduced without mentioning the original author(s) of the draft. (See article 1264.)
Monetary items were already excluded from copyright in the 1993 legislation, which was in effect until the end of 2007. See article 8 of the 1993 law, as amended in 2004.
Please use {{PD-RU-exempt}} for images of Russian currency.
COM:CUR Armenia
Örményország
Az örmény valuta nem jogvédett; a pénzjelek más állami szimbólumokkal együtt a szerzői jogi törvény értelmében szabadon felhasználhatóak.[2013 Article 4.1(d)]
Kérjük, az örmény pénzek képeihez a {{PD-AM-exempt}} sablont használd!
COM:CUR Portugal
Portugália
Nincs adat
COM:CUR Romania
Románia
Article 9(d) of the Romanian copyright law of March 14, 1996 excludes means of payment from copyright.
Use {{PD-money-Romania}} to tag reproductions of Romanian currency.
COM:CUR San Marino
San Marino
Nincs adat
COM:CUR Spain
Spanyolország
: Regarding former Spanish national currency, the pesetas, there is "no significant jurisprudence on the application of copyright to banknotes" per 1999 Report on the Legal Protection of Banknotes in the European Union Member States. Additionally, there is "no use of the copyright symbol: © on Spanish banknotes". The rules for reproduction of pesetas only have provisions for advertising purposes. Reproductions for teaching materials in particular do not require the authorisation of the Bank of Spain.[27]
{{PD-SpanishGov-money}} can be used to tag images of Spanish pesetas.
Spain has used the Euro since 1 January 2002. See COM:CRT/European Union:Currency for Euro banknotes and the shared side of Euro coins.
for the national side of Euro coins.
COM:CUR Switzerland
Svájc
. Currency is not covered by copyright in Switzerland. Article 5(1)(b) of the Swiss copyright law from 1993 on works not subject to copyright explicitly excludes monetary items from copyright.
Reproduction of banknotes that may be confused with genuine bills is prohibited by article 243 of the Swiss Penal Code.[28] The Swiss National Bank has issued guidelines on how to reproduce banknotes in a way they believe are permissible.[29] Printing "Specimen" across the image and not reproducing the bills at their true size or in their true colors are recommendations.
{{PD-Switzerland-official}} can be used to tag images of Swiss currency.
COM:CUR Sweden
Svédország
Not OK. Currency may be protected by copyright in Sweden. Riksbanken advices that the original authors of the works used on banknotes and coins may decide to sue if they feel their moral rights have been violated (which may mean the economic rights are not an issue for Swedish currency).
There were undecided lawsuits on the matter at the time of the deletion request. Riksbanken itself seems not to have any claims. On the issue of counterfeit Riksbanken cites the Euro instructions as probably sufficient safeguards.[30]
COM:CUR Serbia
Szerbia
COM:CUR Slovakia
Szlovákia
. The Slovak National Bank does not provide information about copyright on images of currency.[31]
Some third parties, such as shops, have been granted permission to deal with Slovakian currency.[32] Slovakia has used the Euro since 2009. See COM:CRT/European Union Currency for more information.
COM:CUR Slovenia
Szlovénia
: The copyright on the design of the tolar and other obsolete currencies as well as the national sides of the euro coins is held by the Bank of Slovenia.
Slovenia has used the Euro since 1 January 2007. See COM:CRT/European Union: Currency for more information.
COM:CUR Türkiye
Törökország
: Electronic reproductions of banknotes and coins are permitted by the Central Bank of the Republic of Turkey, under the following conditions:[33][34]
- They must not exceed 72 dpi (dots per inch); and
- The expression “ÖRNEKTİR GEÇMEZ” or “SPECIMEN” must be printed diagonally across the reproduction in Arial font or a font similar to Arial font. The length of the expression “ÖRNEKTİR GEÇMEZ” or “SPECIMEN” must be at least 75 percent of the length of reproduction, and the height thereof must be at least 15 percent of the width of the reproduction. The characters must be written in a non-transparent (opaque) color contrasting with the dominant color of the respective banknote. In two-sided reproductions, the abovementioned expression must be printed on both sides.
COM:CUR Ukraine
Ukrajna
Ukrainian currency is not copyrighted. Monetary items, together with other state symbols, are explicitly excluded from copyright by article 10 of Copyright law of Ukraine.[3792-XII/199-2017 Art.10(e)]
Please use {{PD-UAGov-Money}} for Ukrainian currency images.
COM:CUR Vatican City
Vatikán
Nincs adat
Különleges státuszú terület
COM:CUR Akrotiri and Dhekelia
Akrotíri és Dekélia
További információ: Commons:Szerzői jogi szabályok területenként/Ciprus#CUR
COM:CUR Faroe Islands
Feröer
Nincs adat
COM:CUR Gibraltar
Gibraltár
section 447(1) and 448(1) of the Crimes Act (Act 23 of 2011) makes the reproduction of currency notes and protected coins (which includes Gibraltar pound coins) without the prior permission of relevant authorities an offence.
COM:CUR Bailiwick of Guernsey
Guernsey Bailiffség
Nincs adat
COM:CUR Jersey
Jersey
Nincs adat
COM:CUR Isle of Man
Man-sziget
Nincs adat
COM:CUR Svalbard
Template:Svalbard
Commons:Copyright rules by territory/Svalbard
Korlátozott elismerés
COM:CUR Abkhazia
Abházia
Nincs adat
COM:CUR South Ossetia
Dél-Oszétia
Nincs adat
COM:CUR Transnistria
Dnyeszter Menti Köztársaság
Nincs adat
COM:CUR Northern Cyprus
Észak-Ciprus
Nincs adat
COM:CUR Kosovo
Koszovó
Nincs adat
COM:CUR United Nations Buffer Zone in Cyprus
zöld vonal
Nincs adat
részben európai
Some citation text may not have been transcluded |
---|
|