Commons:Administrators/Howto/pl

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Administrators/Howto and the translation is 53% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Administrators/Howto and have to be approved by a translation administrator.

Jak mogę zostać administratorem?

Najpierw rozważ, czy otrzymanie uprawnień administratora jest najlepszą drogą dla Twojego wsparcia projektu. Z doświadczenia wynika, że wybitni edytorzy często ograniczają swój wkład z powodu wykonywania czynności administracyjnych, a to jest to, czego chcemy uniknąć. Dlatego prosimy o wsparcie swoimi najlepszymi umiejętnościami i jednocześnie prosimy zrozumieć, że istnieje wiele innych sposobów na uzyskanie kredytu zaufania społeczności oprócz bycia administratorem. Status administratora na Commons nie jest zaszczytem dla wyróżniających się kontrybutorów, ale po prostu zapewnia dodatkowy zestaw narzędzi dla ludzi, którzy pokazują, że chcą porządkować zasoby.

Consider whether you actually need the admin tools for the work you would like to do. The community does not hand out the tools to those who do not need or who are not likely to make use of them. So, if you need the tools only for a limited period, or in order to clean up your own contributions, please simply ask an existing admin to help you out.

Admins are expected to remain reasonably active here, and if after appointment you cease to use the tools for an extended period you will automatically lose them under our de-admin policy. You should expect as an admin to make yourself available on Commons to a reasonable extent (a userpage that asks people to leave messages for you on some other project is not considered acceptable practice for an admin).

Więcej informacji o rolach społeczności administratorów znajduje się na stronie Commons:Przewodnik po uprawnieniach administratorskich.

We do not have any hard and fast rules setting out the minimum period you should have been active on Commons in order to apply for adminship, nor any minimum number of edits. However, the requirement that you be an experienced and trusted member of the Commons community typically means that prior to applying you should have had sufficient breadth and depth of experience here to be able to demonstrate that. If you are an admin or an experienced user on another project, by all means mention that, but bear in mind that off-Commons experience is on its own not normally enough.

Dobrym pomysłem jest rozmowa z obecnymi administratorami, aby uzyskać opinię o twoim doświadczeniu i podejściu, mimo że to niekonieczne. Możesz być nominowany przez innego administratora, jednakże nominowanie samego siebie jest także dozwolone.

When you request adminship, the community will consider your ability to fill the admin role. Individual Commons contributors may have varying expectations of candidates, and you may wish to review some archived applications to get a sense of what people are looking for. As a practical matter, users often want to see a reasonable level of involvement in admin-type activities such as deletion requests, accurately tagging images as copyright violations, new user patrolling, and so on. Users often want to be satisfied that you are an integral member of the Commons community and will look at the way you interact with others, on user talk pages and elsewhere.

Publiczna dyskusja i głosowanie

Adminship nominations remain open for at least seven days, for votes and comments, unless withdrawn early as unsuccessful. The period starts when you posted your nomination (if a self-nom) or when you posted your acceptance (if somebody else nominated you). At the end of that period the nomination will be closed by a bureaucrat who will either grant or decline promotion. The nomination may be left open for more than seven days, or a longer period specified, should a bureaucrat consider that desirable.

As a guideline, promotion normally requires at least 75% in favour, with a minimum of 8 support votes. Votes from unregistered users are not numerically counted, although such users may still offer their opinions on the candidate. However, the closing bureaucrat has discretion in judging community consensus, and the decision will not necessarily be based on the raw numbers. Among other things, the closing bureaucrat may take into account the strength of any arguments presented and the experience and knowledge of the commenting users. For example, the comments and votes of users who have zero or few contributions on Commons may at the bureaucrat's discretion be discounted.

Jeśli nominacja się powiedzie, kończący ją biurokrata przyzna uprawnienia administratora.

Wniosek o uprawnienia administratora

Jeśli jesteś gotowy, upewnij się że posiadasz stronę użytkownika, uaktywnij wiadomości e-mail w preferencjach, następnie złóż wniosek, lub poproś twoją osobę nominującą o złożenie wniosku, na głównej stronie, Commons:Administratorzy.