MediaWiki talk:Sitenotice-translation/Archive 2

This is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page.

Localization of message for ms

Please add

|ms=Pelayan Yayasan Wikimedia telah dikemas kini apabila suatu [[:en:OpenSSL#Heartbleed bug|kerentanan]] dikenal pasti dalam perisian OpenSSL. Sebagai langkah berjaga-jaga, semua pengguna Commons dikehendaki untuk melog masuk sekali lagi dengan menggunakan versi perisian yang baru dan selamat. Walaupun tiada apa-apa bukti pelanggaran pelayan atau kehilangan data pengguna, Yayasan Wikimedia [https://blog.wikimedia.org/2014/04/10/wikimedias-response-to-the-heartbleed-security-vulnerability/ menyarankan] kepada semua pengguna supaya menukar [[Special:ChangePassword|kata laluan]] untuk memastikan keselamatan maksimum akaun mereka.

Thanks. 26 Ramadan (talk) 11:27, 12 April 2014 (UTC)

Not done Sitenotice ended. --Mormegil (talk) 12:43, 14 April 2014 (UTC)

Localization of message for el

Please add

|el= Οι εξυπηρετητές του Wikimedia Foundation έχουν ενημερωθεί μετά την ανακάλυψη ενός προβλήματος στο λογισμικό του OpenSSL. Σαν προληπτικό μέτρο εξαναγκάστηκαν όλοι οι χρήστες να αποσυνδεθούν και να συνθεθούν εκ νέου. Αν και δεν υπήρξε καμία ένδειξη ότι οι χρήστες του Wikimedia Foundation έχουν γίνει στόχος τέτοιας επίθεσης ως επιπλέον προφύλαξη, προτείνουμε σε όλους τους χρήστες να [[Special:ChangePassword|αλλάξουν τους κωδικούς πρόσβασής]] τους.

Thanks. Xoristzatziki (talk) 13:24, 12 April 2014 (UTC)

Not done Sitenotice ended. --Mormegil (talk) 12:43, 14 April 2014 (UTC)

Localization of message for vi

Please add

|xx=<div class="plainlinks" style="border: 1px solid #FF3333; background-color: #F9EBEB; padding: .5em"><p>Các máy chủ của Quỹ Wikimedia đã được cập nhật sau khi một [[:vi:OpenSSL#Heartbleed|lỗ hỏng nghiêm trọng]] được khám phá trong phần mềm OpenSSL. Chúng tôi đã phòng ngừa bằng cách bắt buộc tất cả mọi người dùng Commons phải đăng nhập lại qua một phiên bản an toàn hơn của phần mềm.

Chưa phát hiện dấu hiệu ai lợi dụng lỗ hỏng này để tấn công các máy chủ hoặc ăn cấp thông tin người dùng. Tuy nhiên, Quỹ Wikimedia vẫn [[wmfblog:2014/04/10/wikimedias-response-to-the-heartbleed-security-vulnerability/|khuyến khích]] mọi người [[Special:ChangePassword|đổi mật khẩu]] càng sớm càng tốt để bảo vệ tài khoản.</p></div>

Thanks.

– Minh Nguyễn (talk, contribs) 06:37, 13 April 2014 (UTC)

Not done Sitenotice ended. --Mormegil (talk) 12:43, 14 April 2014 (UTC)

Localization of message for pt-br

Please add

|xx=

Thanks.

Não sei o que é isso, e não sei quem é você, não vou fazer nada. Ana Gauna (talk) 18:32, 13 April 2014 (UTC)

Not done Sitenotice ended. --Mormegil (talk) 12:43, 14 April 2014 (UTC)

Localization of message for pt-br

Please add

|xx=

Thanks. PerfeitaSuper (talk) 21:44, 21 January 2015 (UTC)

What is this supposed to do? -- Rillke^(q?) 21:45, 21 January 2015 (UTC)

Localization of message for fr

Please add

|fr=L'étape 1 du concours de l'[[Commons:POTY/2014|image de l'année]] 2014 prend fin le 31 janvier. [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Aidez à la '''traduction''']] du concours ou [[Commons:POTY/2014|'''votez pour votre image favorite »'''

Thanks. — D Y O L F 77^[Talk] 22:03, 21 January 2015 (UTC)

Done whym (talk) 03:08, 22 January 2015 (UTC)

Localization of message for de

Please add

|de=Die erste Runde des Wettbewerbs für das [[Commons:POTY/2014|Bild des Jahres]] endet am 31. Januar. [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Translations|Hilf bei der Übersetzung]] des Inhalts des Wettbewerbs oder [[Commons:POTY/2014|wähle Dein Lieblingsbild]].

Thanks. Furfur (talk) 23:04, 21 January 2015 (UTC)

Done whym (talk) 03:08, 22 January 2015 (UTC)

Localization of message for pt-br

Please add

|pt-br=A primeira etapa do concurso [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction|Imagem do Ano 2014]] termina em 31 de janeiro. Ajude [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|traduzindo]] ou [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction|vote na sua imagem favorita]].

Thanks. Rodrigolopes (talk) 00:30, 22 January 2015 (UTC)

Done whym (talk) 03:08, 22 January 2015 (UTC)

Localization of message for sv

Please add

|sv=Den första omgången av tävlingen [[COM:POTY/2014|Årets bild]] 2014 slutar den 31 januari. [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Hjälp till att '''översätta''']] tävlingen eller [[COM:POTY/2014|'''rösta på din favoritbild »''']]

Thanks. // WikiPhoenix ^[Talk] 11:15, 22 January 2015 (UTC)

Localization of message for hu

Please add

|hu=[[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction/hu|Az év képe]] 2014 első fordulója január 31-én ér véget. [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction/hu|További információk és szavazás »]]

Thanks. Tacsipacsi (talk) 21:55, 21 January 2015 (UTC)

@Tacsipacsi: Do you want to include the piece about translation? whym (talk) 03:08, 22 January 2015 (UTC)

Yes, of course. When I translated, there wasn't this text. So, the second sentence:

[[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Segíts a verseny '''fordítás'''ában]] vagy [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction/hu|'''szavazz a kedvenc képedre »''']]!

The first sentence can be left unchanged. Thanks! --Tacsipacsi (talk) 06:46, 22 January 2015 (UTC)

Done whym (talk) 09:32, 23 January 2015 (UTC)

Localization of message for ar

Please add

|ar=الجولة الأولى من مسابفة [[Commons:POTY/2014|صورة العام]] 2014 تنتهي يوم 31 يناير. [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|'''ساهم في '''ترجمة]] المسابقة أو [[Commons:POTY/2014|'''رشّح صورتك المفضّلة »''']]

Thanks. — D Y O L F 77^[Talk] 22:17, 21 January 2015 (UTC)

@Dyolf77: Could you please add links as well into the proposed text above? whym (talk) 03:08, 22 January 2015 (UTC)

@Whym:

Done I had some issues with rtl text. Now I think it's OK. — D Y O L F 77^[Talk] 21:45, 22 January 2015 (UTC)

Done applied. whym (talk) 09:32, 23 January 2015 (UTC)

Localization of message for ar

File:محمد المتوكل

عفاش

Please add

|xx=

Thanks. Mohammed mohammed almutawakel (talk) 02:10, 22 January 2015 (UTC)

Not done whym (talk) 09:32, 23 January 2015 (UTC)

Localization of message for yue

Please add

|xx=[[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction|2014年度圖片]]嘅第1輪競賽將會喺1月31號截止。[[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|幫我哋'''譯'''呢篇競賽]]或[[Commons:POTY/2014|'''向你鍾意嗰啲相度投票''']] »

Thanks. CRCHF (talk) 03:18, 22 January 2015 (UTC)

Done whym (talk) 09:32, 23 January 2015 (UTC)

Localization of message for ru

Please add

|ru=Первый тур [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Introduction/ru|Изображение года — 2014]] завершается 31 января. [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Translations|Помогите '''перевести''']] конкурс или [[Commons:POTY/2014|'''проголосуйте за наиболее понравившееся вам изображение''']].

Thanks. Okras (talk) 14:40, 22 January 2015 (UTC)

Localization of message for zh

Please add

|zh=2014年第一轮年度照片评选在1月31日结束。[[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Translations|帮助'''翻译''']]内容或[[Commons:POTY/2014|'''为你喜爱的照片投票 »''']]

Thanks. Byfserag (talk) 03:49, 23 January 2015 (UTC)

Done whym (talk) 09:32, 23 January 2015 (UTC)

Localization of message for eo

Please add

|eo=1-a rondo de konkuro [[COM:POTY/2014|Bildo de la Jaro]] 2014 finiĝas je la 31-a de januaro. [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Helpu '''traduki''']] la enhavon aŭ [[COM:POTY/2014|'''balotu por via ŝatata bildo »''']]

Thanks. Venca24 (talk) 10:03, 23 January 2015 (UTC)

Done --Steinsplitter (talk) 15:56, 23 January 2015 (UTC)

Localization of message for bn

Please add

|bn= উইকিমিডিয়া কমন্স ২০১৪ [[COM:POTY/2014|বছরের নির্বাচিত ছবি]] প্রতিযোগিতার ১ম রাউন্ড ৩১শে জানুয়ারি শেষ হবে। [[COM:POTY/2014|'''আরও জানুন এবং আপনার প্রিয় চিত্রের জন্য ভোট দিন »''']]

Thanks. Aftab (talk) 12:27, 23 January 2015 (UTC)

Done --Steinsplitter (talk) 15:58, 23 January 2015 (UTC)

Localization of message for ms

Please add

|ms=Pusingan 1 pertandingan [[Commons:POTY/2014|Gambar Tahun Ini]] 2014 berakhir pada 31 Januari. [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Bantu '''terjemah''']] pertandingan ini atau [[Commons:POTY/2014|'''undi bagi gambar kegemaran anda »''']]

Thanks. Malaysiaboy (talk) 13:33, 23 January 2015 (UTC)

Done --Steinsplitter (talk) 16:40, 23 January 2015 (UTC)

Localization of message for it

Please add

|it=La prima fase del concorso per l'[[Commons:POTY/2014|immagine dell'anno]] 2014 termina il 31 gennaio. [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Aiuta a '''tradurre''']] il concorso o [[Commons:POTY/2014|'''vota per la tua immagine preferita''' ]]

Thanks. LEOSCHUMY (talk) 13:53, 23 January 2015 (UTC)

Done --Steinsplitter (talk) 16:42, 23 January 2015 (UTC)

Localization of message for nl

Please add

|nl=De eerste ronde van de [[COM:POTY/2014|Afbeelding van het jaar]]-verkiezing eindigt op 31 januari. [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Help met het '''vertalen''']] van de wedstrijd of [[COM:POTY/2014|'''stem op je favoriete afbeelding »'''

Thanks. JurgenNL (talk) 14:02, 23 January 2015 (UTC)

Done --Steinsplitter (talk) 16:45, 23 January 2015 (UTC)

Localization of message for cy

Please add

|cy=Mae Rownd 1 o Gystadleuaeth 'Llun y Flwyddyn' yn gorffen 31 Ionawr. Cynorthwywch ni i [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|gyfieithu]] neu dewch i [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction|bleidleisio am eich hoff ddelwedd]]

Thanks. Llywelyn2000 (talk) 15:28, 23 January 2015 (UTC)

Done --Steinsplitter (talk) 16:48, 23 January 2015 (UTC)

Localization of message for si

Please add

|si=2014 [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction|වසරේ පින්තූරය]] තෝරා ගැනීමේ තරගයේ පළමු අදියර ජනවාරි 31 වන දින අවසන් වේ. ඔබේ ප්‍රියතම පින්තූරය වෙනුවෙන් [[Commons:POTY/2014|'''මනාපය පළ කිරීමට''']] හෝ තරගය [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|'''පරිවර්තනය සඳහා''']] දායක වන්න »

Thanks. L Manju (talk) 15:48, 23 January 2015 (UTC)

Done --Steinsplitter (talk) 16:51, 23 January 2015 (UTC)

Localization of message for mk

Please add

|mk=Првиот круг од конкурсот „[[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Introduction/mk|Слика на годината 2014]]“ завршува на 31 јануари [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Translations|Помогнете со неговото '''преведување''']] или [[Commons:POTY/2014|'''гласајте за вашата омилена слика »''']].

Thanks. B. Jankuloski (talk) 16:19, 23 January 2015 (UTC)

Done --Steinsplitter (talk) 16:52, 23 January 2015 (UTC)

Localization of message for tr

Please add

|tr=2014 [[Commons:POTY/2014|Yılın Resmi]] yarışmasının 1. Tur'u 31 Ocak'ta sona eriyor. [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Translations|'''Çeviriye''' yardım edin]] ya da [[Commons:POTY/2014|'''favori resminize oy verin »''']].

Thanks. Sayginer (talk) 18:41, 23 January 2015 (UTC)

Done, thanks! -- Rillke^(q?) 19:03, 23 January 2015 (UTC)

Localization of message for uk

Please add

|uk=Перший тур [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Introduction/ru|Зображення року — 2014]] завершується 31 січня. [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Translations|Допоможіть '''перекласти''']] конкурс або [[Commons:POTY/2014|'''проголосуйте за зображення, що подобається Вам найбільше ''']].

Thanks. --A1 (talk) 10:02, 25 January 2015 (UTC)

Tori ClinicTattoo kujtimet & deshirat "art" ne trupin tuaj

Please add

|xx=

Thanks. Viktorcungu82 (talk) 22:16, 23 January 2015 (UTC)

No translation? --Steinsplitter (talk) 17:32, 24 January 2015 (UTC)

Localization of message for pl

31 stycznia dobiega końca pierwsza runda konkursu Zdjęcie roku 2014. Pomóż przetłumaczyć zawartość lub zagłosuj na swoje ulubione zdjęcie.

|xx=

Thanks. Wieralee (talk) 13:08, 24 January 2015 (UTC)

Done --Steinsplitter (talk) 17:34, 24 January 2015 (UTC)

Localization of message for hr

Please add

|hr= Prvi krug [[Commons:POTY/2014|izbora za sliku godine 2014.]] završava 31. siječnja. [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Translations|Pomozite u '''prijevodu''']] ili [[Commons:POTY/2014|'''glasujte za sliku po Vašem izboru''']].

Thanks. Ma▀▄Ga 16:59, 24 January 2015 (UTC)

Done --Steinsplitter (talk) 17:31, 24 January 2015 (UTC)

Localization of message for pt

Please add

|xx=

Thanks. Sandro Tomas Gonga (talk) 17:19, 24 January 2015 (UTC)

No translation? --Steinsplitter (talk) 17:32, 24 January 2015 (UTC)

Localization of message for bg

Please add

|bg=Първи кръг на [[Commons:POTY/2014|конкурса за Снимка на годината 2014]] приключва на 31 януари. Моля, [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|помогнете с превод]] на конкурса или [[Commons:POTY/2014|гласувайте за предпочитаното от вас изображение]] »

Thanks. Vodnokon4e (talk) 00:03, 25 January 2015 (UTC)

Localization of message for ko

Please add

|ko= 2014년 [[Commons:POTY/2014|올해의 사진 경연]] 라운드 1이 1월 31일까지 열립니다. 경연의 [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|'''번역을 도와주시거나''']] [[Commons:POTY/2014|'''당신이 좋아하는 사진을 투표''']]해주세요.

Thanks. Twotwo2019 (talk) 14:55, 23 January 2015 (UTC)

Something is broken. Pleas check again. --Steinsplitter (talk) 16:47, 23 January 2015 (UTC)

Some edit it.--Twotwo2019 (talk) 08:19, 24 January 2015 (UTC)

Not done I have done the translation by myself without noticing this. Thus notdone. — Revi 14:45, 25 January 2015 (UTC)

Localization of message for pt (Portuguese)

Please add

|pt=A 1ª etapa do concurso da [[Commons:POTY/2014|Imagem do Ano 2014]] encerrará a 31 de Janeiro. [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Ajude a '''traduzir''']] as páginas do concurso ou [[Commons:POTY/2014|'''vote em sua imagem favorita »''']]

Thanks. Fúlvio^diz!-fiz! 19:57, 25 January 2015 (UTC)

Done -- Rillke^(q?) 09:28, 26 January 2015 (UTC)

Localization of message for fa

دور نخست رقابت عکس سال 2014 سی‌و‌یکم ژانویه پایان می‌یابد. در ترجمه رقابت یاری نمایید یا به عکس مورد علاقه خود رای دهید.

|xx=

Thanks. اورمزد (talk) 12:42, 26 January 2015 (UTC)

Done Thanks! -- Rillke^(q?) 11:28, 27 January 2015 (UTC)

Localization of message for fa

Please add

|xx=دور نخست رقابت عکس سال 2014، سی‌و‌یکم ژانویه پایان می‌یابد. در ترجمه این رقابت یاری رسانید یا به عکس مورد علاقه خود رای دهید.

Thanks. اورمزد (talk) 12:47, 26 January 2015 (UTC)

Done Thanks! -- Rillke^(q?) 11:28, 27 January 2015 (UTC)

Localization of message for fa

Please add

|xx=دور نخست رقابت [[Commons:POTY/2014|عکس سال 2014]] ، سی‌و‌یکم ژانویه پایان می‌یابد. در [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Translations|ترجمه رقابت]] یاری رسانید یا [[Commons:POTY/2014|به عکس مورد علاقه خود رای دهید]].

Thanks. اورمزد (talk) 12:55, 26 January 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Rillke^(q?) 11:18, 27 January 2015 (UTC)

Localization of message for th

Please add

|xx= รอบที่ 1 ของการประกวดเฟ้นหา[[Picture of the year|ภาพเลิศคุณค่า]]ประจำปี 2014 จะสิ้นสุดลงในวันที่ 31 มกราคมนี้ ช่วย[[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Translations|แปล ''ภาษา'']] หรือ [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Introductions|''โหวตภาพที่คุณชื่นชอบ'']]

Thanks. Poomiz22 (talk) 15:45, 26 January 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Rillke^(q?) 11:26, 27 January 2015 (UTC)

Localization of message for fi

Please add

|fi=[[Commons:POTY/2014|Vuoden kuva]] 2014 -kilpailun 1. kierros päättyy 31. tammikuuta. [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Auta '''kääntämisessä''']] tai '''[[Commons:POTY/2014|äänestä suosikkikuvaasi »]]'''

Thanks. Geohakkeri (talk) 17:04, 26 January 2015 (UTC)

I made a small change. --Stryn (talk) 19:30, 26 January 2015 (UTC)

Done --Steinsplitter (talk) 19:34, 26 January 2015 (UTC)

Localization of message for ka

Please add

|ka=[[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Introduction/ru|წლის ფოტო — 2014]]-ის პირველი ტური მთავრდება 31 იანვარს. [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Translations|დაგვეხმარეთ კონკურსის '''გადათარგმნაში''']] ან [[Commons:POTY/2014|'''ხმა მიეცით თქვენთვის უფრო მოსაწონ ფოტოს''']].

Thanks. — G.G. 09:09, 27 January 2015 (UTC)

Done Thanks! -- Rillke^(q?) 11:28, 27 January 2015 (UTC)

Localization of message for bs

Please add

|bs=Prva runda 1 glasanja za [[Commons:POTY/2014|Sliku godine]] 2014 završava 31. januara. [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Pomozite oko '''prevoda''']] takmičenja ili [[Commons:POTY/2014|'''glasajte za svoje omiljene slike »'''

--C3r4 (talk) 06:37, 29 January 2015 (UTC)

Excellent, thank you! -- Rillke^(q?) 17:56, 29 January 2015 (UTC)

Localization of message for vi

|Vòng 1 của cuộc thi [[Commons:POTY/2014/Introduction|''Hình ảnh của Năm 2014'']] sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng Một. Bạn hãy  [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|dịch]] sang Tiếng Việt cuộc thi này cho mọi người cùng biết, hoặc bạn hãy bình chọn hình ảnh yêu thích của bạn ngay tại đây.

Excellent, thank you! -- Rillke^(q?) 17:56, 29 January 2015 (UTC)

Localization of message for fr

Please add

|fr= L'étape 2 du concours de l'[[Commons:POTY/2014|image de l'année]] se déroule maintenant. [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Rules#Voting_rules|Dans cette deuxième étape vous pouvez voter, au maximum, pour 3 images.]] [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Aidez à la '''traduction''']] du concours ou [[Commons:POTY/2014|'''votez pour votre image favorite. »''']]

Thanks. — D Y O L F 77^[Talk] 16:55, 20 February 2015 (UTC)

@Dyolf77: Something is wrong with your translation. See this. --Steinsplitter (talk) 17:02, 20 February 2015 (UTC)

@Steinsplitter: Yes, fixed!--— D Y O L F 77^[Talk] 17:08, 20 February 2015 (UTC)

@Dyolf77: A link is broken. Can you please test first? --Steinsplitter (talk) 17:56, 20 February 2015 (UTC)

Done --— D Y O L F 77^[Talk] 18:13, 20 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 18:15, 20 February 2015 (UTC)

Localization of message for it

Please add

|it=Il 2° turno del concorso [[COM:POTY/2014|Immagine dell'anno]] 2014 è in corso. [[Commons:Picture of the Year/2014/Rules#Voting rules|In questo turno è possibile votare al massimo per 3 immagini]]. [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Aiuta con le '''traduzioni''']] o [[COM:POTY/2014|'''vota la tua immagine preferita. »''']]

Thanks. FRacco (talk) 17:10, 20 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 17:54, 20 February 2015 (UTC)

Localization of message for ru

Please add

|ru=Второй тур конкурса [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction|Изображение года — 2014]] продолжается в настоящее время и завершится 22 февраля 2015 года в 23:59:59 (UTC). Во втором раунде [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Rules/ru|вы можете проголосовать не более чем за 3 понравившихся изображения]]. [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Translations|Помогите '''перевести''']] содержимое конкурса или [[Commons:POTY/2014|'''проголосуйте за наиболее понравившееся вам изображение''']].

Thanks! Brateevsky {talk} 17:46, 20 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 18:11, 20 February 2015 (UTC)

Localization of message for bn

Please add

|bn=উইকিমিডিয়া কমন্স ২০১৪ [[COM:POTY/2014|বছরের নির্বাচিত ছবি]] প্রতিযোগিতার ২য় রাউন্ড শুরু হয়েছে। [[Commons:Picture of the Year/2014/Rules#Voting rules|রাউন্ড ২-এ আপনি ৩টি ছবির জন্য ভোট দিতে পারবেন]] [[COM:POTY/2014|'''আরও জানুন এবং আপনার প্রিয় চিত্রের জন্য ভোট দিন »''']]

Thanks. Aftab (talk) 17:47, 20 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 17:58, 20 February 2015 (UTC)

Localization of message for pt-br

Please add

|pt-br=A segunda etapa do concurso [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction|Imagem do Ano 2014]] já começou e você pode [[Commons:Picture of the Year/2014/Rules#Voting rules|votar em até 3 imagens]]. Ajude [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|traduzindo o concurso]] ou [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction|vote na sua imagem preferida]].

Thanks. Rodrigolopes (talk) 18:11, 20 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 18:13, 20 February 2015 (UTC)

Localization of message for es

Please add

|es=Está abierta la ronda 2 de la competición Imagen del año 2014. En ella puedes votar por un máximo de 3 imágenes. Ayuda traduciendo el concurso o votando por tu imagen favorita. »

Thanks. Ganímedes (talk) 17:53, 20 February 2015 (UTC)

@Ganímedes: Please add links. Thanks. --Steinsplitter (talk) 17:59, 20 February 2015 (UTC)

Mmmmm do you mean [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction|Imagen del año — 2014]] ? --Ganímedes (talk) 20:02, 20 February 2015 (UTC)

Oh, I see. Should be:

|es=Está abierta la Ronda 2 de la competición [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction|Imagen del año — 2014]]. En ella puedes [[Commons:Picture of the Year/2014/Rules#Voting rules|votar por un máximo de 3 imágenes]]. Ayuda [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|traduciendo el concurso]] o [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction|votando por tu imagen favorita]]. »

I came here because banner says "help with translations". Perhaps could be usefull to add also the links with "nowiki" in the same way the template display this text to translate and edit here. Regards. --Ganímedes (talk) 20:24, 20 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! --Steinsplitter (talk) 13:47, 21 February 2015 (UTC)

Localization of message for mk

Please add

|mk=II круг од натпреварот „[[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Introduction/mk|Слика на годината] 2014“ <!--завршува на XX февруари.-->е во тек. [[Commons:Picture of the Year/2014/Rules/mk#Voting rules|Во него ќе можете да гласате за највеќе 3 слики]]. [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Помогнете со '''преведувањето''']] на натпреварот или [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Introduction/mk|'''гласајте за вашата омилена слика. »''']]

Thanks. B. Jankuloski (talk) 20:58, 20 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 13:43, 21 February 2015 (UTC)

Localization of message for hr

Please add

|hr=U tijeku je drugi krug [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Introduction/hr|izbora za sliku godine 2014.]] u kojem možete glasovati za najviše 3 slike. Pomozite [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Translations|Pomozite u '''prijevodu''']] ili [[Commons:POTY/2014|'''glasujte za sliku po Vašem izboru''']].

Thanks. Ma▀▄Ga 06:40, 21 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 13:43, 21 February 2015 (UTC)

Localization of message for pl

Trwa głosowanie w drugiej rundzie na Zdjęcie Roku 2014. W rundzie R2 możesz oddać maksymalnie trzy głosy na najlepsze zdjęcia. Głosuj już teraz

|xx=

Thanks. Zwiadowca ²¹ 13:31, 21 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 13:45, 21 February 2015 (UTC)

Localization of message for ms

Please add

|ms=Pusingan 2 pertandingan [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction|Gambar Tahun Ini]] 2014 kini berlangsung. [[Commons:Picture of the Year/2014/Rules#Voting rules|Dalam P2 anda boleh mengundi sebanyak 3 imej]]. [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Bantu '''terjemah''']] pertandingan ini atau [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction|'''undi bagi gambar kegemaran anda. »''']]

Thanks. Malaysiaboy (talk) 14:57, 21 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 09:23, 22 February 2015 (UTC)

Localization of message for pt

Please add

|xx=A 2ª etapa do concurso [[Commons:POTY/2014|Imagem do Ano]] já está a acontecer. [[Commons:Picture of the Year/2014/Rules#Voting rules|Nesta etapa, podes votar em até 3 imagens]]. [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Ajude na '''tradução''']] ou [[COM:POTY/2014|'''vote em sua imagem favorita. »''']]

Thanks. Fúlvio^diz!-fiz! 21:30, 21 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 09:27, 22 February 2015 (UTC)

Localization of message for el

Please add

|xx=

Thanks. Miltostheowl (talk) 22:39, 21 February 2015 (UTC)

Ο δεύτερος γύρος της φωτογραφίας της χρονιάς για το 2014 συνεχίζεται. Στόν δεύτερο γύρο μπορείτε να ψηφίσετε μέχρι τρεις φωτογραφίες.

@Miltostheowl: No wikilinks? --Steinsplitter (talk) 09:28, 22 February 2015 (UTC)

Localization of message for cs

Please add

|cs=2. kolo soutěže [[Commons:POTY/2014|Obrázek roku]] právě probíhá. [[Commons:Picture of the Year/2014/Rules#Voting rules|Ve 2. kole můžete hlasovat až pro 3 obrázky]]. [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Pomozte soutěž '''přeložit''']] nebo [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction|hlasujte pro svůj oblíbený obrázek]].

Thanks. --Jan Kameníček (talk) 23:14, 21 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 09:27, 22 February 2015 (UTC)

Localization of message for ca

Please add

|xx=Ha començat la segona ronda de la competició [[Commons:POTY/2014|Imatge de l'Any]]. A la [[Commons:Picture of the Year/2014/Rules|segona ronda podeu votar un màxim de tres imatges]]. Podeu [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|ajudar a traduir]] el concurs o [[Commons:POTY/2014/VOTE|votar la vostra imatge preferida]]

Thanks. Bestiasonica (talk) 15:46, 21 February 2015 (UTC)

@Bestiasonica: Some links are broken. Can you please take a look? --Steinsplitter (talk) 09:29, 22 February 2015 (UTC)

@Steinsplitter: Done? --Bestiasonica (talk) 17:21, 22 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! --Steinsplitter (talk) 17:24, 22 February 2015 (UTC)

Localization of message for de

Please add

|de=Die zweite Runde der Wahl zum [[Commons:POTY/2014|Bild des Jahres]] 2014 endet am '''28. Februar.''' [[Commons:Picture of the Year/2014/Rules#Voting rules|In der zweiten Runde kann für maximal 3 Bilder gestimmt werden.]] Hilf dabei, [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|den Wettbewerb zu '''übersetzen,''']] oder [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction|'''stimme für dein Lieblingsbild ab.''']]

Thanks. Hedwig von Ebbel (talk) 14:43, 22 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 17:25, 22 February 2015 (UTC)

@Steinsplitter, there is a typo: stimme für den Lieblingsbild -> stimme für dein Lieblingsbild. --Herzi Pinki (talk) 20:16, 22 February 2015 (UTC)

Done Danke! --Steinsplitter (talk) 16:16, 23 February 2015 (UTC)

Localization of message for de

Please add

|xx=Runde 2 des Wettbewerbs [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction/de|Bild des Jahres 2014]] endet am 28. Februar. [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Rules/de|In der zweiten Runde kannst Du für maximal drei Bilder stimmen]]. [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Translations|Hilf bei der '''Übersetzung''']] des Wettbewerbs oder [[Commons:POTY/2014|'''stimme für dein Lieblingsbild''']].

Thanks. Sebastian Wallroth (talk) 17:22, 22 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 17:26, 22 February 2015 (UTC)

Localization for uk

{{Edit protected}} Please add

|uk=Другий раунд конкурсу «[[COM:POTY/2014|Зображення року 2014]]» завершується '''28 лютого'''. [[Commons:Picture of the Year/2014/Rules#Voting rules|У цьому раунді Ви можете голосувати не більше, ніж за 3 зображення]]. [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Допоможіть '''перекласти''']] конкурс або [[COM:POTY/2014|'''проголосуйте за найулюбленіші зображення.''']]

And would anyone be so kind to paste languages in order? Thanks. -- Ата ^(talk) 21:12, 22 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 16:12, 23 February 2015 (UTC)

Localization of message for eo

Please add

|eo=2-a rondo de konkurso [[Commons:POTY/2014|Bildo de la Jaro 2014]] finiĝas '''je la 28-a de februaro'''. [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Rules#Voting_rules|En dua rondo vi rajtas baloti por maksimume 3 bildoj]]. [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Translations|Helpu '''traduki''']] la konkurson aŭ [[Commons:POTY/2014|'''balotu por via ŝatata bildo.''' »]]

Thanks. Venca24 (talk) 21:15, 22 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 16:15, 23 February 2015 (UTC)

Localization of message for vi

Please add: Vòng 2 của Hình ảnh của năm 2014 sẽ kết thúc vào ngày 28 tháng 2. Khác với vòng 1 là ở vòng 2 này, bạn chỉ có thể bầu tối đa là 3 hình ảnh. Hãy dịch cuộc thi này hay bình chọn cho hình ảnh mà bạn cho xứng đáng nhất. Thanks Mongrangvebet (talk) 06:24, 23 February 2015 (UTC)

@Mongrangvebet: No wikilinks? --Steinsplitter (talk) 16:16, 23 February 2015 (UTC)

Sorry. Please add: Vòng 2 của Hình ảnh của năm 2014 sẽ kết thúc vào ngày 28 tháng 2. Khác với vòng 1 là ở vòng 2 này, bạn chỉ có thể bầu tối đa là 3 hình ảnh. Hãy dịch cuộc thi này hay bình chọn cho hình ảnh mà bạn cho xứng đáng nhất. Thanks! Mongrangvebet (talk) 05:55, 24 February 2015 (UTC)

Localization of message for sv

Please add

|sv=Den andra omgången av [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction/sv|Årets bild]] 2014 slutar den '''28 februari'''. [[Commons:Picture of the Year/2014/Rules/sv#voter_eligibility|I den andra omgången kan du rösta på högst tre bilder]]. [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|Hjälp till att '''översätta''']] tävlingen eller [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction/sv|'''rösta på din favoritbild. »''']]

Thanks. // WikiPhoenix ^[Talk] 13:13, 23 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 16:13, 23 February 2015 (UTC)

Localization of message for si

Please add

|si=2014 [[COM:POTY/2014|වසරේ පින්තූරය]] තෝරා ගැනීමේ තරඟයේ දෙවන වටය පෙබරවාරි 28 වන දින අවසන් වේ. [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Rules/de|දෙවන වටය තුලදී ඔබට උපරිම වශයෙන් පින්තූර තුනක් සඳහා ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට හැකිය.]] ඔබේ [[Commons:POTY/2014|'''ප්‍රියතම පින්තූරය වෙනුවෙන් ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට''']] හෝ තරඟය [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|'''පරිවර්තනය''' සඳහා]] දායක වන්න.»

Thanks. L Manju (talk) 15:10, 23 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 16:12, 23 February 2015 (UTC)

Localization of message for zh

Please add

|xx=[[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction/zh/|2014年度图片]]评选第二轮将于2月28日结束。[[Commons:Picture of the Year/2014/Rules/zh/|您在第二轮可以选最多3张图片]]。[[Commons:Picture of the Year/2014/Translations/zh/|请帮助翻译]]或者[[Commons:Picture of the Year/2014/zh/|为您最喜欢的图片投票]]为您最喜欢的图片投票

Thanks. Tiger199825 (talk) 21:52, 23 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Rillke^(q?) 22:36, 23 February 2015 (UTC)

Localization of message for eu

Please add

|eu=[[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction|Urteko Irudia — 2014]] lehiaketaren 2. Txanda irekita dago. [[Commons:Picture of the Year/2014/Rules#Voting rules|Hiru argazkiren alde]] bozka dezakezu gehienez. Lagundu [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|leihaketa itzultzen]] edo [[Commons:Picture of the Year/2014/Introduction|gustukoen duzun irudia bozkatzen]].

Thanks. An13sa (talk) 18:00, 24 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 18:53, 24 February 2015 (UTC)

Localization of message for ml

Please add

|ml=[[COM:POTY/2014|വാർഷികചിത്രം 2014-ന്റെ]] രണ്ടാംഘട്ടം '''ഫെബ്രുവരി 28'''-നു അവസാനിക്കും. [[Commons:Picture of the Year/2014/Rules#Voting_rules|രണ്ടാംഘട്ടത്തിൽ താങ്കൾക്ക് മൂന്ന് ചിത്രങ്ങൾക്ക് വരെ വോട്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്]]. മത്സരം [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|'''പരിഭാഷപ്പെടുത്തി''' സഹായിക്കുക]] ഒപ്പം [[COM:POTY/2014|'''ഇഷ്ടപ്പെട്ട ചിത്രത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുക. »''']]

Thanks. Praveen:talk 02:49, 25 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 19:25, 25 February 2015 (UTC)

Localization of message for cs

Please add

|cs=2. kolo soutěže [[Commons:POTY/2014|Obrázek roku 2014]] skončí '''28. února'''. [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Rules#Voting_rules|V tomto 2. kole můžete dát hlas až 3 obrázkům]].  [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Translations|Pomozte soutěž '''přeložit''']] nebo [[Commons:POTY/2014|'''hlasujte pro svůj oblíbený obrázek.''' »]]

Thanks. --Jan Kameníček (talk) 19:07, 25 February 2015 (UTC)

Already translated by someone else. Thanks anyway! --Steinsplitter (talk) 11:37, 27 February 2015 (UTC)

Update of message for ru

{{Edit protected}} Please replace in ru 22 on 28. --Insider (talk) 21:28, 25 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 11:35, 27 February 2015 (UTC)

Localization of message for he

|he=סבב ההצבעה השני של תחרות [[Commons:POTY/2014|תמונת השנה]] לשנת 2014 יגמר ב'''28 בפברואר'''. [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Rules#Voting_rules|ניתן להצביע עבור שלוש תמונות.]]

Thanks. Nadavangel (talk) 22:12, 25 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! --Steinsplitter (talk) 11:36, 27 February 2015 (UTC)

Localization of message for ko

Please add

|ko= 2014년 [[Commons:POTY/2014|올해의 사진 경연]] 라운드 2가 '''2월 28일''' 종료됩니다. [[Commons:Picture of the Year/2014/Rules#Voting rules|라운드 2에서는 최대 3장까지 투표할 수 있습니다]]. 경연의 [[Commons:Picture of the Year/2014/Translations|번역을 도와주시거나]] [[Commons:POTY/2014|당신이 좋아하는 그림을 투표해주세요. »]]

Thanks. L. Lycaon (talk / contr.) 06:07, 28 February 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Rillke^(q?) 22:17, 28 February 2015 (UTC)

Localization of message for it

Please add

|it=La competizione per l'immagine dell'anno di Commons è terminata. I risultati sono disponibili [[Commons:Picture of the Year/2014/Results|qui]]. Grazie a tutti i partecipanti!

Thanks. FRacco (talk) 01:14, 20 March 2015 (UTC)

Done --Jarekt (talk) 02:23, 20 March 2015 (UTC)

Localization of message for mk

Please add

|mk=Конкурсот „Слика на годината 2014“ заврши. Исходот [[Commons:Picture of the Year/2014/Results/mk|е познат]]. Им благодариме на сите учесници!

Thanks. B. Jankuloski (talk) 01:29, 20 March 2015 (UTC)

Done--Jarekt (talk) 02:24, 20 March 2015 (UTC)

Localisation of message for ms

Please add

|ms=Pertandingan Gambar Tahun Ini 2014 telah tamat. Keputusannya ada di [[Commons:Picture of the Year/2014/Results/ms|sini]]. Terima kasih kepada semua peserta!

Thanks. Malaysiaboy (talk) 02:37, 20 March 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 13:51, 20 March 2015 (UTC)

Localization of message for ml

Please add

|ml= വാർഷികചിത്രം 2014 മത്സരം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു. ഫലങ്ങൾ [[Commons:Picture of the Year/2014/Results/ml|ഇവിടെ കാണാം]]. പങ്കെടുത്ത എല്ലാവർക്കും നന്ദി!

Thanks. Praveen:talk 06:05, 20 March 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 13:51, 20 March 2015 (UTC)

Localization of message for bn

Please add

|bn=[[COM:POTY/2014|বছরের নির্বাচিত ছবি ২০১৪]] প্রতিযোগিতা শেষ হয়েছে। ফলাফল [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Results|এখানে]] রয়েছে। সকল অংশগ্রহণকারীকে ধন্যবাদ।

Thanks. ┴α∩║═║!Đ1Ə 09:36, 20 March 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 13:53, 20 March 2015 (UTC)

Localization of message for sv

Please add

|sv=Årets bild 2014 har slutat. Resultaten finns [[Commons:Picture of the Year/2014/Results/sv|här]]. Tack för allt deltagande!

Thanks. // WikiPhoenix ^[Talk] 11:36, 20 March 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 13:52, 20 March 2015 (UTC)

Localization of message for hy

Please add

|xx= «2014 տարվա պատկեր» մրցույթը ավարտվել է: Արդյունքները կարող եք տեսնել [[Commons:Picture of the Year/2014/Results այստեղ]]: Շնորհակալություն բոլոր մասնակիցներին:

Thanks. 6AND5 (talk) 12:00, 20 March 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 13:54, 20 March 2015 (UTC)

Steinsplitter, sorry, Commons:Picture of the Year/2014/Results այստեղ → [[Commons:Picture of the Year/2014/Results|այստեղ]]--6AND5 (talk) 17:49, 20 March 2015 (UTC)

Done--Steinsplitter (talk) 17:51, 20 March 2015 (UTC)

Localization of message for da

Please add

|da=Konkurrencen om "Årets Billede 2014" er slut. Resultaterne kan ses [[Commons:Picture of the Year/2014/Results|her]]. Tak til alle deltagere!

Thanks. Villy Fink Isaksen (talk) 12:15, 20 March 2015 (UTC)

No wikilinks? Steinsplitter (talk) 13:52, 20 March 2015 (UTC)

Localization of message for uk

Please add

|uk=Конкурс «Зображення року 2014» добіг кінця. З результатами ви можете ознайомитися [[Commons:Picture of the Year/2014/Results|тут]]. Дякуємо усім за участь!

Thanks. Lystopad (talk) 13:47, 20 March 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 13:55, 20 March 2015 (UTC)

Localization of message for pl

Please add

|xx=Konkurs Zdjęcie roku 2014 zakończony. [[Commons:Picture of the Year/2014/Results|Zobacz wyniki]]. Dziękujemy wszystkim uczestnikom!

Thanks. Wieralee (talk) 14:15, 20 March 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 14:27, 20 March 2015 (UTC)

Localization of message for nl

Please add

|nl=De Afbeelding van het Jaar-verkiezing 2014 is afgelopen en de resultaten zijn [[Commons:Picture of the Year/2014/Results|hier]] te vinden. Bedankt aan alle deelnemers!

Thanks. JurgenNL (talk) 14:41, 20 March 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 14:44, 20 March 2015 (UTC)

Localization of message for de

Please add

|de= Die Wahl zum ''Bild des Jahres'' 2014 ist beendet. [[Commons:Picture of the Year/2014/Results|Hier]] sind die Ergebnisse. <s>The results are here.</s> Vielen Dank an alle Beteiligten!

Thanks. Anna reg (talk) 14:55, 20 March 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 15:19, 20 March 2015 (UTC)

Grad gesehen, dass mir ein englischer Satz wieder reingerutscht ist - tut mir leid. Hier noch einmal korrekt / I just realised that one of the English sentences slipped into my translation - sorry. Here the correct version: --Anna reg (talk) 15:55, 20 March 2015 (UTC)

|de= Die Wahl zum ''Bild des Jahres'' 2014 ist beendet. [[Commons:Picture of the Year/2014/Results|Hier]] sind die Ergebnisse. Vielen Dank an alle Beteiligten!

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 16:45, 20 March 2015 (UTC)

Localization of message for ru

Please add

|ru=Конкурс «Изображение года — 2014» завершён. С его результатами можно ознакомиться [[Commons:Picture of the Year/2014/Results|здесь]]. Благодарим всех участников!

Thanks. Okras (talk) 15:31, 20 March 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 16:46, 20 March 2015 (UTC)

Localization of message for fi

Please add

 | fi = Vuoden kuva 2014 -kilpailu on päättynyt. Tulokset ovat [[Commons:Picture of the Year/2014/Results|täällä]]. Kiitos kaikille osallistujille!

Thanks. --SMAUG (Talk – Contributions) 16:44, 20 March 2015 (UTC)

Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 16:47, 20 March 2015 (UTC)

Localization of message for hr

Please add

|hr=Izbor za sliku godine 2014. je završen, a rezultate možete pogledati [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Results/hr|ovdje]]. Hvala svima koji su sudjelovali.

Thanks. Ma▀▄Ga 17:53, 20 March 2015 (UTC)

Localization of message for az

Please add

|az=İlin Şəkli 2014 müsabiqəsi başa çatmışdır. Nəticələr [[Commons:Picture of the Year/2014/Results |buradadır]]. Bütün iştirakçılara təşəkkürlər!

Thanks. Serk@n l@nd 18:48, 20 March 2015 (UTC)

Localization of message for es

Please add

|es=Ha finalizado la competición de la imagen del año 2014. Los resultados están [[Commons:Picture of the Year/2014/Results/es|aquí]]. ¡Gracias a todos los participantes!

Thanks. Macofe (talk) 22:03, 20 March 2015 (UTC)

Localization of message for pt-br

Please add

|pt-br=O concurso Imagem do Ano 2014 acabou. Os resultados estão [[Commons:Picture of the Year/2014/Results|aqui]]. Agradecemos a todos os participantes!

Thanks. Rodrigolopes (talk) 23:01, 20 March 2015 (UTC)

Localization of message for zh-cn

Please add

|zh-cn=2014年维基共享资源年度图片比赛已经结束，结果见[[Commons:Picture of the Year/2014/Results|此处]]。感谢所有参与者！

Thanks. Zwd626 (talk) 12:34, 21 March 2015 (UTC)

Localization of message for ky

Please add

|ky=Жылдын сүрөтү 2014 сынагы аягына чыкты. Жыйынтыктары [[Commons:Picture of the Year/2014/Results|бул жерде]]. Бардык катышуучуларга алкыш!

Thanks. Askar Nazyrov (talk) 10:19, 22 March 2015 (UTC)

Localization of message for yue

Please add

|yue=2014年度維基同享嘅圖片比賽已經結束咗，結果喺嗮[[Commons:Picture of the Year/2014/Results|呢度]]。多謝大家支持！

Thanks. CRCHF (talk) 14:39, 22 March 2015 (UTC)

Localization of message for tr

Please add

|tr= 2014 [[Commons:Picture_of_the_Year|yılın resmi]] yarışması sonuçlandı. Sonuçlar [[Commons:Picture_of_the_Year/2014/Results|burada]]. Tüm katılımcılara teşekkürler!

Thanks. Mavrikant (talk) 21:56, 22 March 2015 (UTC)

Localization of message for fr

Please add

|fr=La compétition pour l'Image de l'année 2014 est terminée. Les résultats sont disponibles [[Commons:Picture of the Year/2014/Results|ici]]. Merci à tous les participants.

Thanks. Djiboun (talk) 23:08, 22 March 2015 (UTC)

Localization of message for he

Please add

|he=תחרות תמונה השנה 2014 הסתיימה. התוצאות נמצאות [[Commons:Picture of the Year/2014/Results|כאן]]. תודה לכל המשתתפים.

Thanks. Yona B. (t) 07:49, 24 March 2015 (UTC)

Localization of message for gl

Please add

|gl=Finalizou a competición da imaxe do ano 2014. Os resultados están [[Commons:Picture of the Year/2014/Results|aquí]]. ¡Grazas a todos os participantes!

Thanks. Vivaelcelta {talk · contributions} 06:00, 26 March 2015 (UTC)