Template:LIGO/i18n/pt

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Template:LIGO/i18n and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Template:LIGO/i18n and have to be approved by a translation administrator.

Este ficheiro tem a licença da Norma de Utilização de Imagens LIGO:


Cortesia Caltech/MIT/Laboratório LIGO

Salvo outras disposições, as imagens e vídeos dos sites públicos do Observatório de Ondas Gravitacionais por Interferómetro Laser (LIGO) (sites públicos que terminam com um endereço caltech.edu ou mit.edu) podem ser usados para qualquer fim sem autorização prévia, tendo em atenção os casos especiais referidos abaixo. As editoras que desejem ter autorização podem imprimir esta página e guardá-la nos seus registos. O LIGO não emite autorizações de utilização para imagens individuais.

Ao optar por descarregar o conteúdo deste site, o utilizador concorda
  1. que nem o Caltech (para caltech.edu) nem o MIT (para mit.edu) fazem nenhuma alegação da qual possam resultar responsabilidades nem dão nenhuma garantia com respeito à titularidade de direitos de autor nas imagens, que não representam terceiros que possam alegar ser autores ou detentores dos direitos de autor de nenhuma das imagens, e que não dão nenhuma garantia sobre a qualidade das imagens. Nem o Caltech nem o MIT serão responsáveis por nenhuma perda ou despesa resultante da utilização das imagens, e o utilizador das mesmas isenta o Caltech e o MIT de todas as responsabilidades decorrentes dessa utilização.
  2. em usar uma linha de atribuição nas imagens. Salvo outra disposição na legenda de informação de uma imagem, a linha de atribuição deverá dizer: «Cortesia Caltech/MIT/Laboratório LIGO».
  3. que a aprovação de qualquer produto ou serviço por parte do Caltech, MIT, LIGO, ou da National Science Foundation (NSF, a Fundação Nacional da Ciência dos EUA) não pode ser alegada nem sugerida.
Casos especiais
  • Se uma imagem incluir uma pessoa identificável, usar a imagem para fins comerciais pode infringir os direitos dessa pessoa, e deve ser obtida uma autorização da pessoa. Para mais informações, contacte a linha Informação LIGO (LIGO Information) no número +1 626 395 3064.
  • Os contratados e fornecedores do Caltech e/ou do MIT que desejam usar imagens do LIGO em conteúdos publicitários ou de relações públicas devem endereçar os seus pedidos ao Gabinete de Relações Públicas (Media Relations Office) do Caltech, no telefone +1 626 395 3226.
  • Algumas imagens e conteúdos de vídeo nos sites públicos LIGO podem ser detidos por outras organizações, que não o Caltech nem o MIT. Estes proprietários concordam em disponibilizar as suas imagens e vídeos para usos jornalísticos, educativos e pessoais, mas colocam restrições aos usos para fins comerciais. Para obter autorização de uso comercial, contacte o detentor dos direitos de autor listado em cada legenda e/ou crédito de imagem. A posse das imagens e vídeos por outras entidades, que não o Caltech nem o MIT, é referida na legenda do conteúdo e/ou no crédito da imagem, com cada imagem.

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{LIGO}} instead.