MediaWiki talk:Gadget-RotateLink.js/Archive/2012

New translation to gl

{{Edit request}} en:ISO 639-1: 'gl'

Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:Gadget-RotateLink.js

  Label/link text: solicitar a rotación

Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:RotateRequest.js‎

'submitButtonLabel': 'confirmar a solicitude de rotación',
'cancelButtonLabel': 'cancelar',
'headline': 'Cantos graos cómpre rotar esta imaxe? ' + 
	'<a %ERRLINK%>Achéguenos</a> erros e ideas.',
'intro': 'Pode facer uso desta función para corrixir as imaxes que teñan unha orientación incorrecta (cousa que ocorre frecuentemente coas fotos dixitais tomadas en vertical).',
'clockwise': 'No sentido das agullas do reloxo:',
'noteheader': 'Nota: ',
	// Hint for translation:
	// The following message is displayed e.g. if you request a rotation of e.g. 3° because Rotatebot can't rotate by this angle. 
	// A volunteer has to do this.
'noteAngle': 'Rotatebot pode realizar unha rotación en %1º ou %2° nunhas poucas horas. Para outros valores pode tardar máis tempo ou mesmo non completar a tarefa.',
	// Hint for translation:
	// The following message is displayed e.g. on djvu or pdf-files because Rotatebot can't rotate them. 
	// A volunteer has to do this.
'noteMime': 'Este tipo de ficheiro non se pode <a %ROTATEBOTLINK%>rotar automaticamente</a>; cómpre facer a rotación de xeito manual, algo que pode levar algún tempo.',
'noteBot': 'Rotatebot pode levar a cabo esta solicitude nunhas horas.',
'imgCaption': 'Corrixa a orientación desta miniatura seleccionando un ángulo.'

Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: User:Rotatebot/approx max wait time rotatelink

 noteBot: [[User:Rotatebot|Rotatebot]] pode levar a cabo esta solicitude en %NUMBER% horas.

Toliño ^{Fala aquí comigo} 13:31, 16 July 2012 (UTC)

 Done - Thank you. It will take some time until you will see your translation due to caching. -- Rillke^(q?) 14:12, 16 July 2012 (UTC)

This section was archived on a request by: Rillke^(q?) 14:12, 16 July 2012 (UTC)

Request rephrase of message

{{Editprotected}} Please rephrase "If you request a rotation by 90, 180 or 270° Rotatebot will do this in a few hours. Likely that it will take more time to be done, if not." to "If you request a rotation by 90°, 180° or 270° Rotatebot will do this in a few hours. If you request a rotation by any other angle it will probably take longer." --Bensin (talk) 01:40, 26 July 2012 (UTC)

Thank you & Done. If you don't purge your browser's cache, it will probably take longer to update for you. -- Rillke^(q?) 08:20, 26 July 2012 (UTC)

This section was archived on a request by: Rillke^(q?) 08:20, 26 July 2012 (UTC)

New translation to sv

{{Edit request}} en:ISO 639-1: 'sv'

Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:Gadget-RotateLink.js

  Label/link text: begär rotation

Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:RotateRequest.js‎

'submitButtonLabel': 'bekräfta roteringsbegäran',
'cancelButtonLabel': 'avbryt',
'headline': 'Hur många grader ska denna bild roteras? ' + 
	'<a %ERRLINK%>Rapportera</a> buggar och idéer.',
'intro': 'Du kan använda denna funktion för att korrigera bilder som visas i fel vinkel (vilket förekommer ofta med digitala bilder som är upprättstående).',
'clockwise': 'Medurs:',
'noteheader': 'OBS: ',
	// Hint for translation:
	// The following message is displayed e.g. if you request a rotation of e.g. 3° because Rotatebot can't rotate by this angle. 
	// A volunteer has to do this.
'noteAngle': 'Om du begär en rotering med %1 eller %2° kommer Rotatebot göra detta inom några timmar. Troligtvis kommer det att att ta längre tid att utföras.',
	// Hint for translation:
	// The following message is displayed e.g. on djvu or pdf-files because Rotatebot can't rotate them. 
	// A volunteer has to do this.
'noteMime': 'Denna filtyp kan inte <a %ROTATEBOTLINK%>roteras automatiskt</a>; roteringen kommer att utföras manuellt, som kan ta lite tid.',
'noteBot': 'Rotatebot kan utföra denna begäran inom några timmar.',
'imgCaption': 'Korrigera orienteringen för denna miniatyr genom att välja en vinkel.'

Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: User:Rotatebot/approx max wait time rotatelink

 noteBot: [[User:Rotatebot|Rotatebot]] kan utföra denna begäran om %NUMBER% timmar.

// WikiPhoenix ^(Talk) 17:35, 5 August 2012 (UTC)

Thank you! Could you also translate the last line ([[User:Rotatebot|Rotatebot]] can execute this request in %NUMBER% hours)? Thanks in advance. -- Rillke^(q?) 11:38, 13 August 2012 (UTC)

Oh, I didn't see the last line. Ok, it's fixed now. // WikiPhoenix ^(Talk) 15:21, 18 August 2012 (UTC)

Done. Thank you. -- Rillke^(q?) 19:13, 26 August 2012 (UTC)

This section was archived on a request by: Rillke^(q?) 19:13, 26 August 2012 (UTC)

New translation to sr-ec

{{Edit request}} en:ISO 639-1: 'sr'

Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:Gadget-RotateLink.js

  Label/link text: захтевање ротације

Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:RotateRequest.js‎

'submitButtonLabel': 'Потврди захтев за ротирање',
'cancelButtonLabel': 'Откажи',
'headline': 'За колико степени би требало ротирати слику? ' + 
	'<a %ERRLINK%>Пријави</a> грешке и идеје.',
'intro': 'Овим алатом можете да поправите слике које су погрешно ротиране (као што се често дешава када се фото-апарт постави вертикално).',
'clockwise': 'У смеру казаљке на сату:',
'noteheader': 'Напомена: ',
	// Напомена за превођење:
	// Наредна порука се приказује ако тражите ротацију од нпр. 3° јер Rotatebot не може да ротира слику за толико степени. 
	// То мора да уради неки добровољац.
'noteAngle': 'Ако тражите ротацију од  %1 или %2° Rotatebot ће то урадити за неколико сати. Ако не, значи да му вероватно треба више времена да то изврши.',
	// Напомена за превођење:
	// Наредна порука се приказује нпр. за djvu или pdf-фајлове јер Rotatebot не може да их ротира. 
	// То мора да уради неки добровољац.
'noteMime': 'Овај тип фајла се не може <a %ROTATEBOTLINK%>аутоматски ротирати</a>; то ће морати да се обави ручно, што може да потраје неко време.',
'noteBot': 'Rotatebot може да изврши овај захтев за неколико сати.',
'imgCaption': 'Поправите оријентацију ове сличице избором одговарајућег угла.'

Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: User:Rotatebot/approx max wait time rotatelink

 noteBot: [[User:Rotatebot|Rotatebot]] може да изврши овај захтев за %NUMBER% сати.

79.175.102.211 21:15, 19 August 2012 (UTC)

Done. Thanks for helping! -- Rillke^(q?) 18:16, 27 August 2012 (UTC)

This section was archived on a request by: Rillke^(q?) 18:16, 27 August 2012 (UTC)

New translation to ml

{{Edit request}} en:ISO 639-1: 'ml'

Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:Gadget-RotateLink.js

  Label/link text: തിരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുക

Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:RotateRequest.js‎

'submitButtonLabel': 'തിരിക്കൽ നിർദ്ദേശം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
'cancelButtonLabel': 'റദ്ദാക്കുക',
'headline': 'ഏകദേശം എത്ര ഡിഗ്രിയാണ് ഈ ചിത്രം തിരിക്കേണ്ടത്? ' + 
	'പ്രശ്നങ്ങളും ആശയങ്ങളും <a %ERRLINK%>അറിയിക്കുക</a>.',
'intro': 'തെറ്റായ ദിശയിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഈ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ് (ഉദാഹരണത്തിന് തലകീഴായി പോയ ഡിജിറ്റൽ ഫോട്ടോകൾ).',
'clockwise': 'പ്രദക്ഷിണദിശ:',
'noteheader': 'കുറിപ്പ്: ',
	// Hint for translation:
	// The following message is displayed e.g. if you request a rotation of e.g. 3° because Rotatebot can't rotate by this angle. 
	// A volunteer has to do this.
'noteAngle': 'താങ്കൾ %1 അല്ലെങ്കിൽ %2° തിരിക്കാനാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെങ്കിൽ റൊട്ടേറ്റ്ബോട്ട് ഏതാനം മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ അത് ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും. അതിനു സാധാരണയിലും കൂടുതൽ സമയമെടുത്തേക്കും.',
	// Hint for translation:
	// The following message is displayed e.g. on djvu or pdf-files because Rotatebot can't rotate them. 
	// A volunteer has to do this.
'noteMime': 'ഈ പ്രമാണം <a %ROTATEBOTLINK%>മനുഷ്യസഹായമില്ലാതെ തിരിക്കാൻ</a> കഴിയില്ല; മനുഷ്യസഹായം ലഭിക്കാൻ സമയമെടുത്തേക്കാം.',
'noteBot': 'റൊട്ടേറ്റ്ബോട്ട് ഈ നിർദ്ദേശം ഏതാനം മണിക്കൂറുൾക്കുള്ളിൽ നടപ്പിലാക്കും.',
'imgCaption': 'കോൺ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഈ ലഘുചിത്രത്തിന്റെ ദിശ ശരിയാക്കുക.'

Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: User:Rotatebot/approx max wait time rotatelink

 noteBot: [[User:Rotatebot|റൊട്ടേറ്റ്ബോട്ട്]] ഈ അഭ്യർത്ഥന %NUMBER% മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ നടപ്പിലാക്കേണ്ടതാണ്.

Praveen:talk 16:15, 17 April 2012 (UTC)

 Done - Thank you! I thought that {{subst:int:lang}} will work, too. Strange that it works in preview mode. -- RE rillke questions? 17:38, 17 April 2012 (UTC)

Thank you! Assume I was the first {{subst:int:lang}} tester ;-).--Praveen:talk 17:40, 18 April 2012 (UTC)

{{Edit request}}

Please fix a minor typo in translation, correct translation follows.

Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:RotateRequest.js‎

'noteBot': 'റൊട്ടേറ്റ്ബോട്ട് ഈ നിർദ്ദേശം ഏതാനം മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ നടപ്പിലാക്കും.',

Thanks for speedy updating from admins and speedy review from Malayalam users :) Someone also found that translation for tooltip over rotate icon in File page is also missing.--Praveen:talk 17:40, 18 April 2012 (UTC)

You can translate it but until Gadgets 2.0 are ready (I assume in about 2-3 months), I won't include it.

title: 'Request a (permanent) correction of the rotation if the thumbnails display in the wrong orientation.'

Thanks for translating our interface. Regards -- RE rillke questions? 21:25, 18 April 2012 (UTC)

This section was archived on a request by: Rillke^(q?) 18:10, 28 September 2012 (UTC)