MediaWiki talk:Gadget-RenameLink.js/Archive/2021

New translation to sv

{{Edit request}} ISO 639-1: 'en'

Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:Gadget-RenameLink.js

Move: 'Flytta',
Loading script: 'Laddar in skript'

Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:RenameRequest.js/en.js

window.rRename.rI18n.en = {
	submitButtonLabel: 'Begär flytt',
	proceedButtonLabel: 'Fortsätt',
	cancelButtonLabel: 'Avbryt',
	headline: 'Flytta en fil',
	lNewName: 'Ange nytt namn',
	tNewName: 'Ange det önskade filnamnet',
	pNewName: 'nytt namn',
	lRationale: 'Motivering från policyn',
	tRationale: 'Ange en giltig anledning eller välj en från tabellen',
	pRationale: 'Välj en anledning',
	lReason: 'Ytterligare förklaring / anledning / motivation',
	tReason: 'Valfritt: Ytterligare detaljer',
	pReason: 'ytterligare anledning eller motivation',
	lAccept: 'Jag är införstådd med att upprepade icke-motiverade begäran om att flytta sidor kommer att leda till att detta verktyg blockeras för mig.',
	invalidRationale: 'Välj en giltig motivering',
	nameToShort: 'Namnet är för kort',
	newName: 'Var god ange ett *nytt* namn',
	notTheUploader: 'Var ärlig: Du är inte uppladdaren',
	nameExists: 'Det finns redan en fil med det angivna filnamnet - Välj ett annat namn',
	blacklisted: 'Detta namn är svartlistat - Välj ett annat namn',
	progress: {
		policy: 'Laddar riktlinjer',
		input: 'Kontrollerar indata',
		blacklisted: 'Kontrollerar om det nya namnet är svartlistat',
		load: 'Laddar wikitext',
		edit: 'Begär att en filflyttare flyttar filen'
	}
};

Sabelöga (talk) 21:42, 11 January 2021 (UTC)

@Sabelöga: I’m confused – the gadget already has Swedish translations at MediaWiki:RenameRequest.js/sv.js (and the two “main script” messages are also already here). Is there anything still missing? --Lucas Werkmeister (talk) 22:14, 17 February 2021 (UTC)

@Lucas Werkmeister: I must have missed that that existed when I wrote this, sorry about that. Anyway I'm not too happy about the existing translation so I've tweeked mine a bit and would still like this to be caried over. If that's okay. --Sabelöga (talk) 23:02, 17 February 2021 (UTC)

Alright,  Done (diff) --Lucas Werkmeister (talk) 23:20, 17 February 2021 (UTC)

This section was archived on a request by: —‍Mdaniels5757 (talk • contribs) 15:08, 20 October 2022 (UTC)

Changing the title of an article

I wrote an article about a Mexican mural and it was accepted. The article is entitled. Oaxaca en la historia y en el mito. This is the title of the mural. This first article was in English. Next, I translated the article into Spanish and used the same title. So. On a search, there is little to distinguish between the two articles. Does Wikipedia have a preferred way of handling situations like mine? Is it feasible to use an English title on the English version? And a Spanish title on the Spanish version?

--ArbyBB (talk) 17:29, 10 December 2021 (UTC)

@ArbyBB: Hi, and welcome. We don't have articles here on Commons. Please feel free to ask on en:WP:HD or es:WP:C/A, as appropriate.   — Jeff G. ツ _{please ping or talk to me} 17:42, 10 December 2021 (UTC)

This section was archived on a request by: —‍Mdaniels5757 (talk • contribs) 15:08, 20 October 2022 (UTC)