MediaWiki:Relgen.js/i18n/nl

mw.messages.set({

	"relgen-pcemail-v1": "permissions-nl@wikimedia.org",
	"relgen-psemail-v1": "photosubmission@wikimedia.org",
	
	"relgen-s0-bd1-v1": "verder",
	"relgen-s0-bd2-v1": "ga terug",
	
	"relgen-s1-bd1-v1": "De rechthebbende van het auteursrecht op een mediabestand is de <b>persoon die het bestand gecreëerd heeft</b> (fotograaf, ontwerper, schilder, ...), tenzij het auteursrecht expliciet is overgedragen volgens de wet of middels een contract.",
	"relgen-s1-bd2-v1": "Wikimedia OTRS kan helaas geen toestemming van u accepteren - neem in plaats daarvan contact op met de rechthebbende op het werk.",
	"relgen-s1-o1-v1": "Ik ben de houder van het auteursrecht",
	"relgen-s1-o2-v1": "Ik vertegenwoordig de houder van het auteursrecht",
	"relgen-s1-o0-v1": "Ik weet niet wie de houder van het auteursrecht is",
	"relgen-s1-namel-v1": "Mijn naam",
	"relgen-s1-nameph-v1": "Pietje Puk",
	"relgen-s1-repl-v1": "auteursrechthouder",
	"relgen-s1-repph-v1": "Bedrijfsnaam / Pietje Puk",
	"relgen-s1-authl-v1": "Mijn functie",
	"relgen-s1-authph-v1": "Algemeen directeur, aangewezen vertegenwoordiger, …",
	"relgen-s1-aferr-v1": "Vult u alstublieft alle velden in",
	
	"relgen-s2-bd1-v1": "Wanneer een mediabestand iemands (kunst)werk op een niet-triviale manier afbeeldt of anderszins omvat, is het een [[Commons:Derivative work|<b>afgeleid werk</b>]] en daarom is over het algemeen een aparte toestemming van de auteursrechthebbende van het afgebeelde kunstwerk vereist.",
	"relgen-s2-bd2-v1": "In sommige landen zijn, dankzij de uitzondering [[Commons:Freedom of panorama|<b>panoramavrijheid</b>]], architectuur en andere kunstwerken die permanent in de openbare ruimte staan, vrijgesteld van deze eis. In de Verenigde Staten is alleen architectuur vrijgesteld.",
	"relgen-s2-o1-v1": "Ik wil het mediabestand vrijgeven",
	"relgen-s2-o2-v1": "Ik wil het werk dat in het mediabestand wordt afgebeeld, vrijgeven",
	"relgen-s2-o3-v1": "Ik wil zowel het afgebeelde werk als het mediawerk vrijgeven",
	
	"relgen-s3-bd1-v1": "Gebruik de [[Special:UploadWizard|<b>uploadWizard</b>]] om het bestand of de bestanden waarop deze toestemming betrekking heeft naar Wikimedia Commons te uploaden als u dat nog niet heeft gedaan.",
	"relgen-s3-bd2-v1": "Als alternatief kunt u het bestand of de bestanden bij de toestemmings e-mail voegen, maar wees u ervan bewust dat het verwerken van bijgevoegde bestanden aanzienlijk langer kan duren dan het rechtstreeks uploaden van bestanden naar Wikimedia Commons.",
	"relgen-s3-o1-v1": "Ik of anderen hebben het bestand al geüpload naar Wikimedia Commons",
	"relgen-s3-o2-v1": "Ik zal het bestand bij de e-mail voegen",
	"relgen-s3-filel-v1": "Wikimedia Commons bestandsnaam",
	"relgen-s3-fileh-v1": "scheid de bestandsnamen met verticale streepjes",
	"relgen-s3-fileph-v1": "Bestand1.jpg | Bestand2.jpg | Bestand3.jpg",
	"relgen-s3-pserr-v1": "Geef een of meer bestandsnamen of URL's op",
	"relgen-s3-inverr-v1": "\"$1\" is geen geldige bestandsnaam of URL ($2)",
	"relgen-s3-nferr-v1": "Er is geen bestand met de naam $1 geüpload naar Wikimedia Commons",
	
	"relgen-s4-bd1-v1": "Ik erken dat ik door dit te doen iedereen het recht geef om het werk te gebruiken, zelfs in een commercieel product of anderszins, en om het aan te passen naar behoefte, op voorwaarde dat ze zich houden aan de voorwaarden van de licentie en alle andere toepasselijke wetten.",
	"relgen-s4-bd2-v1": "Ik ben me ervan bewust dat deze overeenkomst niet beperkt is tot Wikipedia of aanverwante sites.",
	"relgen-s4-bd3-v1": "Ik ben mij ervan bewust dat de houder van het auteursrecht altijd eigenaar blijft van het auteursrecht en het recht om te worden vermeld in overeenstemming met de gekozen licentie. Wijzigingen die anderen in het werk aanbrengen zullen niet worden geclaimd als zijnde aangebracht door de auteursrechthebbende.",
	"relgen-s4-bd4-v1": "Ik erken dat ik deze overeenkomst niet kan intrekken en dat de inhoud al dan niet permanent kan worden bewaard op een Wikimediaproject.",
	"relgen-s4-licensel-v1": "Ik ga akkoord met het publiceren van de gespecificeerde inhoud onder de volgende vrije licentie:",
	"relgen-s4-licenseh-v1": "Gelieve minstens één vrije licentie in te voeren (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/License_selection' target='_blank'>meer informatie</a>).",
	"relgen-s4-licenseph-v1": "Vrije licentiekeuze",
	"relgen-s4-pdph-v1": "Publiek Domein",
	"relgen-s4-iagl-v1": "Ik ga akkoord met bovenstaande voorwaarden",
	"relgen-s4-pserr-v1": "Kies een vrije licentie",
	
	"relgen-s5-bd1-v1": "Als u een e-mailcliënt hebt geïnstalleerd, klikt u eenvoudigweg <b>op de knop hieronder</b> om de toestemmingsmail aan te maken. U kunt ook de tekst in het onderstaande vakje kopiëren in een e-mail naar",
	"relgen-s5-bd2-v1": "", // " Een notitie die aangeeft dat u een release heeft gestuurd, zal automatisch worden toegevoegd aan de betreffende bestandspagina's om te voorkomen dat deze worden verwijderd terwijl uw release wordt verwerkt.",
	"relgen-s5-bd3-v1": "De e-mail moet afkomstig zijn van een <b>emailadres dat we kunnen herkennen als geassocieerd met de inhoud die wordt vrijgegeven</b>. Als u bijvoorbeeld beelden vrijgeeft die op een website worden getoond, moet uw e-mailadres worden gekoppeld aan de website of worden vermeld op de contactpagina van de website; als u beelden vrijgeeft namens een organisatie, moet uw e-mailadres een officieel e-mailadres van de organisatie zijn.",
	"relgen-s5-bl-v1": "Zodra u de toestemmingsmail hebt gestuurd, bent u klaar! Een Wikimedia OTRS-vrijwilliger neemt contact met u op zodra uw e-mail is verwerkt (de huidige backlog is $1 dagen).",
	"relgen-s5-cre-v1": "maak toestemmingsmail",
	"relgen-s5-no-v1": "", // "Kon {\{subst:OP}} niet automatisch op de bestandspagina plaatsen (API error $1)",
	
	"relgen-res-p1s-c1-v1": ", $1, de maker ben",
	"relgen-res-p1s-c2-v1": " vertegenwoordig $1, de maker",
	"relgen-res-p1s_-c2-v1": "$1 van $2",
	"relgen-res-p2s-c1-v1": "het volgende mediabestand",
	"relgen-res-p2s-c2-v1": "het werk afgebeeld in het volgende mediabestand",
	"relgen-res-p2s-c3-v1": "zowel het afgebeelde werk, als het mediabestand",
	"relgen-res-p3s-c2-v1": "de bijlage van deze e-mail",
	"relgen-res-b1-v1": "Ik bevestig hierbij dat ik$1 en/of enige eigenaar is van het exclusieve copyright van $2:",
	"relgen-res-b2-v1": "Ik ga akkoord met de publicatie van bovengenoemd werk onder de $1.",
	"relgen-res-tracking-v1": "[generated using relgen.js]"

}); // See [[MediaWiki:Relgen.js/text]] to check if this translation is complete.