Commons:Riusu dô cuntinutu fora di Wikimedia/licenses

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Reusing content outside Wikimedia/licenses and the translation is 69% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Reusing content outside Wikimedia/licenses and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.

Li sizzioni siguenti sunnu summari dê licenzi, e di comu ponnu èssiri sudisfatti.

  • The license(s) of a work can be found on its file description page. This is an example for a file description page.
  • Si n'òpira è pubblicata cu na licenza sula, tutti li tèrmini nnicati nta dda licenza hannu a èssiri suiguiti obbligatoriamenti. Si n'òpira havi licenza mùltipla (ovveru è pubblicata cu chiù di na licenza), lu riusu dipenni di quali licenza si scegghi di sèguiri. Eccettu pô matiriali ca si cridi sia ntô duminiu pùbblicu, un culligamentu ô testu cumpletu dâ licenza o dê licenzi è ncludutu ntâ pàggina di discrizzioni dô file. P'arcuni dê principali è dispunìbbili macari na discrizzioni brevi.
  • Pi favuri leggi sempri lu còdici ligale cumpletu prisenti ntô testu dê licenzi pê dittagghi ligali. Nè la Wikimedia Foundation nè li criatura dô matiriali prisenti ntê server Wikimedia duna assistenza ligali. Si hai bisognu di nfurmazzioni circa l'applicazzioni di na licenza nta na situazzioni particulari, avissi a cuntattari un prufissiunista ligali ntâ tò giurisdizzioni.

The feature "Use this file on the web"/"Use this file on a wiki" on the work's file description page may help you to follow the license's terms (currently not available in Internet Explorer, and only in Vector (standard) and Monobook skins).

Duminiu pùbblicu

Lu cuntinutu assignalatu comu "duminiu pùbblicu" (o un sò equivalenti, comu "pò èssiri usatu pi qualegghiè scopu, senza cunnizzioni") è matiriali ca si cridi nun è chiù (o nun fu mai) prutettu di copyright (o, ntê Paisi ntê quali viggi lu drittu d'auturi, nun sunnu chiù n viguri li dritti scaduti o nun applicàbbili, comu chiddu d'utilizzazzioni ecunòmica), o pirchì li sò criatura rinunziaru a tutti li dritti supra d'iddu (pubblicànnulu quinni ntô duminiu pùbblicu).

Teni prisenti pirò ca li Template:WP-Moral rights nun alianàbbili e àutri ristrizzioni si ponnu ancora applicari nta arcuni Paisi p'arcuni usi.

Spissu cui pùbblica matiriali pigghia òpiri ntô duminiu pùbblicu e li ripùbblica dichiarannu lu propiu copyright. Chistu putissi èssiri ligali, ma nun cancia lu status dô copyright di l'òpira origginali. Nnicari l'orìggini (unni fu prilivatu e d'unni pruveni origginarimenti) aiuta a arrisòrviri disputi evintuali ca putìssiru sòrgiri succissivamenti cu tali editura.

Creative Commons

La parti maiuri dê licenzi Creative Commons nun sunnu licenzi pi cuntinutu lìbbiru; sti licenzi nun lìbbiri nun sunnu cunzintuti nta Commons. Li siguenti sunnu chiddi cunzintuti:

CC-BY

Câ licenza Creative Commons Attribbuzzioni (CC-BY), li riutilizzatura sunnu lìbbiri di criari òpiri dirivati e di cupiari, distribbuiri, ammustrari e eseguiri l'òpira, puru pi scopi cummirciali.

L'òpira havi a èssiri attribbuita a l'autura rispittivi, e quannu veni riusata o distribbuita, vannu minziunati li tèrmini di licenza (puru sulu cu un culligamentu ô testu dâ licenza). Si pò scègghiri o menu di pubblicari li virsioni canciati sutta CC-BY.

The standard {{Cc-by-3.0}} template
w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

CC-BY-SA

Câ licenza Creative Commons Cundividi â stissa manera (CC-BY-SA), li riutilizzatura sunnu lìbbiri di criari òpiri dirivati e di cupiari, distribbuiri, ammustrari e eseguiri l'òpira, macari pi scopi cummirciali.

Quannu chista veni riusata o distribbuita, vannu minziunati li tèrmini di licenza (puru sulu cu un culligamentu ô testu dâ licenza). Li virsioni canciati hannu a èssiri obbligatoriamenti pubblicati câ stissa licenza.

The standard {{Cc-by-sa-3.0}} template
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

Licenzi GNU

GNU Free Documentation License

S'è na ridistribbuzzioni sìmplici, nta lu matiriali ridistribbuutu havi a èssiri citata la sò crunuluggìa cumpleta (pi l'elencu di l'autura e dê canciamenti c'appurtaru) e havi a èssiri acclusa na copia cumpleta dâ licenza GFDL (cu nu culligamentu â pàggina ntâ quali è prisenti oppuru stampata). Rispittari sti cunnizzioni è rilativamenti sìmplici ntô stissu situ web o ntê libbra, ma è difficurtusa pi picca fogghi stampati, rivisti o giurnali.

Cui riusa matiriali sutta GFDL è lìbbiru di criari òpiri dirivati e di cupiari, distribbuiri, ammustrari e eseguiri l'òpira, puru pi scopi cummirciali. Pi rispittari li cunnizzioni addumannati, (a) hai a pubblicari la tò virsioni sutta licenza GFDL (b) hai a attribbuiri l'òpira ntâ quali si basa la tò a l'autura (armenu ê cincu criatura principali) rispittivi e (c) nclùdiri na copia cumpleta dâ GFDL. Ntô casu d'òpiri dirivati hai a nclùdiri macari la crunuluggìa cumpleta di l'òpira.

Nun è difinutu, armenu n senzu ligali, comu ditirminari li cincu autura principali comu addumannatu dâ GFDL. Pi fàrilu nuiàutri suggiremu d'usari un mètudu quantitativu, comu lu nùmmiru di canciamenti, lu nùmmiru di caràttiri, l'uri di travagghiu o quarchicosa di sìmili.

Qualegghiè òpira dirivata havi a èssiri puru idda pubblicata cu licenza GFDL.

Quannu s'usa na fotugrafìa pubblicata sutta licenza GFDL comu parti di n'òpira chiù ampia, st'ùrtima *nun havi a èssiri nicissariamenti* pubblicata sutta GFDL pir sudisfari li tèrmini d'usu. La Free Software Foundation, criatrici dâ licenza GFDL, â dumanna di chiarimentu supra quantu, p'esempiu un libbru, cunta comu "òpira chiù ampia", arrispunnìu ca nuddu riassuntu pò sustituiri chiddu ca dici lu testu dâ licenza, e si lu riutilizzaturi è n dubbiu avissi a addumannari un pariri ligali. Lu testu dici ca "ogni ricota si chiama allura "aggrigatu" e sta licenza nun s'àpplica a l'àutri travagghi cuntinuti nta chista ca nni sunnu parti, pô sulu fattu di èssiri ricugghiuti nzèmmula, qualora nun sunnu p'iddi stissi travagghi dirivati dô ducumentu." Quinni, l'òpira chiù ampia nun havi a èssiri (sempri) pubblicata sutta GFDL.

The standard {{GFDL}} template
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.

GNU GPL e LGPL

La GNU General Public License (GPL) e la Lesser General Public License (LGPL) sunnu licenzi di software pi computeru e nun sunnu usati di sòlitu pê testi o li file multimidiali. Comuegghiè, parti dô cuntinutu di Commons (p'esempiu li coni o li screenshot di prugrammi pi computeru) è sutta la GPL o LGPL.

For simple redistribution of such material, including altered versions, (a) release your version under the same license (b) supply the source version, i.e. something as editable as what you started with (e.g. image file, GIMP .xcf file, etc.).

Note that the GNU General Public License (GPL) and the GNU Free Documentation License (GFDL) are not compatible with each other. That means that content licensed under the GFDL as well as content licensed under the GPL can't be used together simultaneously in the same "work" — e.g. GPL computer program source embedded in GFDL explicatory text. However, a GPL image in a GFDL text page is usually regarded as an aggregation of two works rather than a single work.

The standard {{GPL}} template
GNU head

This work is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or any later version. This work is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See version 2 and version 3 of the GNU General Public License for more details.

The standard {{LGPL}} template
GNU head This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See version 2.1 and version 3 of the GNU Lesser General Public License for more details.

Àutri licenzi pi cuntinutu lìbbiru

Main page: Commons:Copyright tags.

Credit lines

Main page: Commons:Credit line.