Commons:ウィキメディア内のコンテンツを外部で再利用する/licenses

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Reusing content outside Wikimedia/licenses and the translation is 72% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Reusing content outside Wikimedia/licenses and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.

以下では各ライセンスの概要とその要件を満たす方法を紹介します。

  • The license(s) of a work can be found on its file description page. This is an example for a file description page.
  • 単一のライセンス(シングル・ライセンス)下で発表された作品は、そのライセンスが要求する全ての条件に従わなければなりません。マルチライセンス(2つ以上のライセンス)で提供されている場合、再利用に際して従うライセンスをその中から選択することができます。パブリックドメインにあると思われるものを除いて、ファイルの詳細ページにライセンス全文へのリンクが提供されています。ライセンスによっては要件の要約も提供されています。
  • 法的な詳細についてはライセンス全文をお読みください。ウィキメディア財団および作品の制作者はからは一切法的な助言はできません。ご自身の状況においてライセンスがどのように適用されうるか知りたい時は、ご自身の法域における法律専門家にお問い合わせください。

The feature "Use this file on the web"/"Use this file on a wiki" on the work's file description page may help you to follow the license's terms (currently not available in Internet Explorer, and only in Vector (standard) and Monobook skins).

パブリックドメイン

パブリックドメイン(または "may be used for any purpose" (あらゆる目的に再利用可能)など該当地域においてこれに相当する状態) が標されたコンテンツは、著作権保護期間が満了した、もしくは作者自身が明示的にパブリックドメイン下においたため、著作権外のものと考えられます。

ただし使用する地域および使用する目的によっては著作者人格権など不可譲の権利が依然として発生している可能性がありますのでご注意ください。

パブリックドメインの作品を複製して、自分自身の著作権下で再出版することがよく行われています。これは法的に可能ですが、もともとの画像がパブリックドメインにあることにかわりはありません。出版社との争いに備えて、画像の由来(あなた自身がどこからその画像を入手したか、およびもともとその画像がどこから来るか)および原画の制作者の名前を画像の詳細ページに記すことを推奨します。

クリエイティブ・コモンズ

クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの大半はフリー・コンテント・ライセンスではありません。したがってウィキメディア・コモンズ上では特定のファイルに唯一許容されたライセンスとして使われているのをみることはないでしょう。クリエイティブ・ライセンスのうち以下にあげるライセンスは、許可されており、使用されています。

CC-BY

Creative Commons Attribution (クリエイティブ・コモンズ・表示)ライセンス (CC-BY) では、再利用者に二次的著作物の作成、複製、配布、表示、作品の上演が、営利目的も含めて認められています。

再利用もしくは配布に際しては、著作者の表示が必要であり、またライセンスの要件に言及するか、ライセンス文へのリンクを提供する必要があります。改変した版を CC-BY で提供するかは選択できます。

The standard {{Cc-by-3.0}} template
w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

CC-BY-SA

Creative Commons Attribution and Share Alike (クリエイティブ・コモンズ・表示-継承)ライセンス (CC-BY-SA) では、再利用者に二次的著作物の作成、複製、配布、表示、作品の上演が、営利目的も含めて認められています。

再利用もしくは配布に際しては、著作者の表示が必要であり、またライセンスの要件に言及するか、ライセンス文へのリンクを提供する必要があります。改変した版は CC-BY-SA で提供しなければなりません。

The standard {{Cc-by-sa-3.0}} template
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

GNUライセンス

GNU Free Documentation License

単純な再頒布の場合、あなたがアクセスした版情報とその版の履歴(帰属表示含む)、そしてGRDL本文(同じウェブサイト内のページへのリンク、もしくは印刷の場合再印刷)を提供してください。ウェブサイトや書籍ではこの条件はクリアしやすいですが、(現在のところ)小冊子、雑誌、新聞などでは難しい状況です。

再利用者には、二次的著作物の作成、複製、配布、表示、作品の上演が、営利目的も含めて認められています。要件を満たすためには、(a) あなたの版もGFDL下で提供する、(b) 著者またはコンテンツ制作者全員(タイトルページがある場合は加えてその内の主要者を5名以上)を記載する、そして (c) GFDLの全文を複製する必要があります。二次的著作物の場合は、履歴の全文も付随させる必要があります。

GFDLの要求に沿うためには作者のうちのどの5人が「主要」か決定しなければなりませんが、その方法は法的な意味では決まっていません。我々としては、編集回数、執筆文字数、作成に要した時間、など、1つの一貫した基準を使用して決定することをお勧めします。

二次的著作物は全てGFDL下で提供しなければなりません。

GFDL下に置かれた写真を、より大きな著作の一部として使用する場合には、GFDLのライセンス要件を満たすために、その「より大きな著作」もGFDL下で提供しなければなりません(この条件における「より大きな著作」がどの範囲を示すかについては、ライセンス提供者であるフリーソフトウェア財団に問い合わせたところ、ライセンス本文について摘要は提供できず、不明点がある場合、再利用者自身が法律専門家の見解を求めるべきであるとの返答がありました)。

The standard {{GFDL}} template
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.

GNU GPL および LGPL

GNU General Public License (GPL) と Lesser General Public License (LGPL) はコンピューター・ソフトウェア用のライセンスであり、通常はテキストやメディアには使われません。ただし、コモンズにある一部のコンテンツ(コンピュータープログラムのアイコンやスクリーンショットなど)は GPL または LGPL で提供されています。詳細はGPLを参照してください。

これらのファイルの単純な再頒布(改変版含む)の場合、(a) あなたの版もGFDL下で提供する、(b) プログラムのソース、すなわちあなたが改変を加えたものと同様に編集可能なファイル(イメージファイル、GIMP、.xcf ファイルなど)を提供する必要があります。

GNU General Public License (GPL) と GNU Free Document License (GFDL) は互いに両立出来ない点にご注意ください。つまり、GFDLライセンス下に置かれたコンテンツと、GPLライセンス下に置かれたコンテンツは同時に同じ「著作物」中で使うことが出来ません。例えばGPLプログラムのソースが埋め込まれたGFDL下の説明文がこれにあたります。ただし、GFDLテキストページ内のGPL画像は、通常、1つの著作物ではなく、2つの著作物の集合体と解釈されています。

The standard {{GPL}} template
GNU head

This work is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or any later version. This work is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See version 2 and version 3 of the GNU General Public License for more details.

The standard {{LGPL}} template
GNU head This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See version 2.1 and version 3 of the GNU Lesser General Public License for more details.

その他フリーコンテントライセンス

メインページ: Commons:コピーライト・タグ

Credit lines

メインページ: Commons:クレジット ライン