Commons:Liste der Audiovorlagen für Wikimediaprojekte

Um einen Link zu einer Audiodatei in einen Artikel einzufügen, um zum Beispiel die Aussprache eines Wortes abspielen zu können, benutzt man eine Vorlage. Aber nicht alle Wikimediaprojekte nutzen die selbe Vorlage. Diese Seite dient als Übersicht dieser Vorlagen der verschiedenen Projekte.

Diese Vorlagen dienen vor allem dazu, dass Nutzer, die die Sprache des jeweiligen Wikimediaprojektes nicht beherrschen, Aussprachen zu einem Artikel hinzufügen können.

Deshalb benutze keine umfangreichen Vorlagen, wo der Benutzer eine Beschreibung oder ähnliches ausfüllen muss. Das einzige, was der Benutzer anzupassen hat, sollte der Name der Audiodatei sein.

BE.wikipedia.org

general audio template

• w:be:Шаблён:Праслухаць
  • {{Праслухаць|name of file on commons.ogg}}

BG.wikipedia.org

general audio template

• w:bg:Шаблон:Звук
  • {{звук|name of file on commons.ogg|what is pronounced}}
    • Example: {{звук|En-us-George Walker Bush.ogg|George Walker Bush}}

CA.wikipedia.org

• w:ca:Plantilla:Audio
  • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|escolteu}}

CS.wikipedia.org

• w:cs:Template:Audio
  • {{Audio|filename.ogg|what is pronounced}}
    • Example: {{Audio|En-us-George Walker Bush.ogg|George Walker Bush}}
• w:cs:Template:Poslech (usually not suitable for pronunciation, though)
  • {{Poslech|nazev_souboru=''filename.ogg''|titulek=''title''|popis=''description''}}

DA.wikipedia.org

• w:da:Skabelon:Audio
  • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|hør}}

DE.wikipedia.org

• w:de:Vorlage:Audio
  • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|anhören}}

EN.wikipedia.org

• w:en:Template:Audio
  • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|listen}}

• w:en:Template:Audio-nohelp
  • {{Audio-nohelp|name_of_file_on_commons.ogg|listen}}

• w:en:Template:Listen
  • {{listen|filename=name_of_file_on_commons.ogg|title=Title of this file|description=The description of this file|format=[[Ogg]]}}

• w:en:Template:Multi-listen start, w:en:Template:Multi-listen item, and w:en:Template:Multi-listen end
  • {{multi-listen start}}
    {{multi-listen item|filename=name_of_file_on_commons.ogg|title=Title of this file|description=The description of this file|format=[[Ogg]]}}
    {{multi-listen item|filename=name_of_file_on_commons.ogg|title=Title of this file|description=The description of this file|format=[[Ogg]]}}
    {{multi-listen item|filename=name_of_file_on_commons.ogg|title=Title of this file|description=The description of this file|format=[[Ogg]]}}
    {{multi-listen end}}

Es.Wikipedia.org

• w:es:Plantilla:Audio
  • {{audio|1=filename on wikipedia.ogg|2=Listen(or pronunciation or whatever you want to appear to be clicked on.)}}

• w:es:plantilla:escuchar
  • {{escuchar|name of file on commons.ogg|tit=title of this file|des= The description of this file|format=ogg}}

ET.wikipedia.org

• w:et:Mall:Kuula (listen)
  • {{kuula|name_of_file_on_commons.ogg|kuula}}

FI.wikipedia.org

• w:fi:malline:audio
  • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|ääntäminen}} (ääntäminen - pronunciation)

FR.wikipedia.org

• w:fr:Modèle:Prononciation
  • {{Prononciation|name_of_file_on_commons.ogg}}
• w:fr:Modèle:Son simple more generic.
  • {{Son simple|description of the file|name_of_file_on_commons.ogg}}
• w:fr:Modèle:Son more generic, bigger, stamp.
  • {{Son|description of the file|name_of_file_on_commons.ogg}}

GA.wikipedia.org

• w:ga:Teimpléad:fuaim
  • {{Fuaim|name_of_file_on_commons.ogg|description of the file}}

HU.wikipedia.org

• w:hu:Sablon:Kiejtés - pronunciation
  • {{kiejtés|name_of_file_on_commons.ogg}}

• w:hu:Sablon:Hang - general sound file
  • {{hang|name_of_file_on_commons.ogg|description}}

ID.wikipedia.org

• w:id:Templat:Audio
  • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|dengarkan}}

• w:id:Templat:Dengar
  • {{dengar|name_of_file_on_commons.ogg|title=Title of this file|description=Description of file|format=[[Ogg]]}}

IS.wikipedia.org

• w:is:Snið:Hljóð
  • {{hljóð|De-Deutschland.ogg|description}} (the general audio template)
• w:is:Snið:Framburður
  • {{framburður|De-Deutschland.ogg}} (a wrapper template for pronunciations, just calls the above like {{hljóð|{{{1}}}|framburður}})

IT.wikipedia.org

• w:it:Template:Audio - General template
  • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|ascolta}}

• w:it:Template:Pronuncia - Pronunciation
  • {{Pronuncia|name_of_file_on_commons.ogg|ascolta la pronuncia}}

JA.wikipedia.org

• w:ja:Template:Audio
  • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|音声}}
• w:ja:Template:Listen
  • {{listen|name_of_file_on_commons.ogg|title=Title of this file|description=The description of this file}}

KO.wikipedia.org

• w:ko:Template:듣기
  • {{듣기|name_of_file_on_commons.ogg|듣기}}

LI.wikipedia.org

• w:li:Sjabloon:Audio
  • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|loester}}

MS.wikipedia.org

• w:ms:Template:Audio
  • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|dengar}}

• w:ms:Template:Dengar
  • {{dengar|name_of_file_on_commons.ogg|title=Tema file ini|description=Penjelasan tentang file ini |format=[[Ogg]]}}

NL.wikipedia.org

special for pronunciations

• w:nl:Sjabloon:Uitspraak
  • {{uitspraak|name_of_file_on_commons.ogg}}

general audio template

• w:nl:Sjabloon:Audio
  • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|luister}}

NO.wikipedia.org

• w:no:Mal:Lydfil
  • {{Lydfil|name_of_file_on_commons.ogg|uttale}}
    • Use this template for pronunciation recordings; uttale = pronunciation
  • {{Lydfil|name_of_file_on_commons.ogg|hør}}
    • use this template for non-pronunciation files; hør = listen

PL.wikipedia.org

• w:pl:Szablon:Wymowa - pronunciation
  • {{wymowa|name_of_file_on_commons.ogg}}

PT.wikipedia.org

• w:pt:Predefinição:Áudio simples
  • {{Áudio simples|filename|title}}
• w:pt:Predefinição:Áudio nu (best for sounds of pronunciation)
  • {{Áudio nu|filename|title}}

• Titles / words

play = tocar

listen = escutar

to hear = ouvir

RU.wikipedia.org

• w:ru:Template:Audio
  • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|произношение}} (произношение - pronunciation)

RO.wikipedia.org

• w:ro:Format:Audio
  • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|text to appear}}

SK.wikipedia.org

• w:sk:Template:Audio
  • {{Audio|filename|description}}

SL.wikipedia.org

• w:sl:Template:Zvok
  • {{Zvok|name_of_file_on_commons.ogg|poslušajte}}

SR.wikipedia.org

• w:sr:Template:Audio
  • {{Audio|name_of_file_on_commons.ogg|listen}}

• w:sr:Template:Аудио_пример Listen
  • {{Аудио_пример | | filename = | title = | description = |}}

SV.wikipedia.org

• w:sv:Mall:Ljud
  • {{Ljud|name_of_file_on_commons.ogg|lyssna}}

• w:sv:Mall:Lyssna
  • {{lyssna|filnamn=name_of_file_on_commons.ogg|titel=Title of this file|beskrivning=The description of this file|format=[[Ogg]]}}

TH.wikipedia.org

• w:th:Template:เสียง
  • {{เสียง|name_of_file_on_commons.ogg|ข้อความที่แสดง}}

VI.wikipedia.org

• w:vi:Template:Âm thanh
  • {{Âm thanh|Filename_on_Commons.ogg|Name of sound clip}}

WA.wikipedia.org

• w:wa:Template:Prononçaedje
  • {{Prononçaedje|Filename_on_Commons.ogg}}

WUU.wikipedia.org

• w:wuu:Template:Listen
  • {{Listen| filename = <!-- 文件名 -->| title = <!-- 標題 -->| description = <!-- 描述 -->| pos = <!-- 填left或者right -->}}
• w:wuu:Template:Audio
  • {{Audio|<!-- 文件名 -->|<!-- 描述 -->|help=<!-- 填yes或者no 是不是顯示幫助信息 -->}}

ZH.wikipedia.org

• w:zh:Template:Audio
  • {{Audio|维基共享资源的文件名.ogg|播放}}

• w:zh:Template:Listen
  • {{listen|维基共享资源的文件名.ogg|title=文件标题|description=对此文件的说明|format=[[Ogg]]}}

ZH-MIN-NAN.wikipedia.org

• w:zh-min-nan:Template:Hoat-im
  • {{hoat-im|Filename_on_Commons.ogg|Hoat-im}}

Wenn es keine bekannte Vorlage gibt

Auf die Diskussionsseite des Artikels setzen

Hi, I have here a related audio-file for this article; *[[Media:.... but do not know the audio template for pronunciations of this Wikipedia. Please place this in the article. To be able to include this directly in the articles please let know how your audio template works. You can do this by adding it to [[commons:List of the different audio-templates for the Wikipedias]]. Greetings; [[w: ]]

Siehe auch: Commons:Pronunciation files requests