Commons:Imker (batch download)/I18n/ru
Jump to navigation
Jump to search
 | Changes and new translations needs synchronization from time to time. See i18n/Bundle.properties |
Description_Program = Пакетная загрузка с Викисклада. Prompt_Enter = Нажмите «Enter» для продолжения (или Ctrl+C для отмены) Description_Output_Folder = Папка вывода. Description_Category = Use the specified Wiki category as download source. Description_Page = Use the specified Wiki page as download source. Description_File = Use the specified local file as download source. Description_Wiki_Domain = Wiki domain to fetch from Description_Download_Source = The download source must be ONE of the following: Prompt_Download = Скачать %d файлов? Button_Download = Скачать %d файлов Button_GetList = Получить список файлов Button_Reset = Reset internal state Button_Restore_Defaults = Восстановить значения по умолчанию Button_Choose = Выберите… Button_Delete = Да, УДАЛИТЬ файлы Button_Option_No = Нет Text_From_File = Из файла: Text_Page = Страница: Text_Wiki_Cat = Вики-категория Text_Wiki_Page = Вики-страница Text_Local_File = Локальный файл Text_Category = Категория: Text_Folder = Папка: Text_Example = Пример: Text_Preferences = Настройки Text_Usage = Использование: Text_Warning = Внимание Text_Exit = Выход из программы Text_Replace_Chars = Encode affected file names Hint_File_Syntax = В одной строке — одно имя файла! Hint_Src_Category = Пример: «Denver, Colorado» Hint_Src_Page = Пример: «Sandboarding» Hint_Github_Issue = You may submit a bug report to the GitHub issue tracker: Hint_Crawling = Please wait while the selected source is crawled. Hint_Downloading = Please wait while the files are being downloaded. Hint_Checksum = Please wait while the downloaded files are being verified. Hint_Files_Corrupt = %d files with errors. Do you want to delete them and try a fresh download? Hint_Windows_Bug = Some of the file names contain characters which are illegal on your operating system! Do you want to encode affected file names? Error_Invalid_Name_Category = Название категории неверно: Error_Invalid_Name_Page = Название страницы неверно: Error_Invalid_Input = Invalid input! Error_No_Files = No files found at given source! Status_Get_Category = Получение содержимого категории Status_Get_Page = Получение содержимого страницы Status_Parse_File = Обработка файла Status_Select_InOut = Select input and output. Status_Wait_For_List = Получение списка файлов… Status_File_Exists = файл существует локально Status_File_Not_Found = файл не найден Status_Checksum_Confirmed = file is validated Status_Checksum_Error = файл повреждён Status_File_Saved = файл сохранён Status_Download_Complete = Completed downloads! Status_Checksum_Complete = Checksums calculated. %d erroneous files! Status_Checksum_Deleted = Deletion of corrupted files complete. Reset needed! Status_Reset_Needed = Click the reset button and start a fresh download. Status_Restart_Needed = Restart the program with the same command line arguments to finish the download! Status_Not_A_Folder = ОШИБКА: Не папка: Status_Not_A_File = ОШИБКА: Не файл: Status_Crawling = Crawling source ... Status_Downloading = Скачивание… Status_Checksum = Проверка контрольных сумм… Status_Exception_Caught = Exception caught! Status_Checksum_Warning = Checksum Warning Title_Output_Folder = Папка вывода Title_Source = Источник Title_Status = Состояние Title_Info = Информация Title_Invalid_Name = Неверное имя Title_Windows_Char_Bug = Windows character bug