Leitfaden für das Layout

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Guide to layout and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Guide to layout and have to be approved by a translation administrator.

Shortcuts: COM:GTL • COM:LAYOUT Der Commons-Leitfaden für das Layout umreißt einige der Grundlagen für das Layout von Galerieseiten, Dateibeschreibungsseiten und Kategorieseiten. Er ist eine Zusammenfassung dessen, wie diese Seiten im Allgemeinen aussehen sollten. Bei komplizierten Seiten kann man eine bestehende Seite kopieren, die die richtige Struktur zu haben scheint.

Allgemeine Überlegungen

Es gibt einige allgemeine Überlegungen, die bei der Strukturierung einer Seite auf Commons berücksichtigt werden sollten. Diese Grundsätze sollten es einem ermöglichen, die richtige Entscheidung zu treffen, wenn man auf etwas stoßen sollte, das nicht ausdrücklich im Leitfaden für das Layout behandelt wird.

  • Sprachneutralität: Denke daran, dass Commons ein multilinguales Projekt ist, und dass jeder Text wahrscheinlich übersetzt werden muss. Verwende wenn möglich, eine sprachneutrale Alternative, zum Beispiel einen Pfeil anstelle von "Weiter".
  • Benutzerfreundlichkeit: Commons ist ein Projekt das auf Inhalte fokussiert ist, und sonst nichts. Galerien, Dateibeschreibungsseiten und Kategorien sind dazu gedacht, das Durchsuchen und Auffinden dieser Inhalte zu erleichtern.

Galerieseiten

Galerieseiten auf Commons sind Seiten im Hauptnamensraum, die eine Auswahl an Bildern zu einem speziellen Thema anbieten.

Galerieseiten ergänzen Kategorieseiten und sind ein anderer Weg, um Mediendateien zu präsentieren. Galerien sind ein nützliches Mittel, um die besten, anschaulichsten, informativsten und interessantesten Bilder einer Kategorie darzustellen. Dateien können Erklärungen, Bildbeschreibungen und Anmerkungen haben, in einer besseren Auflösung als in der Standardauflösung der Kategorieseiten und in Tabellen dargestellt werden. Galerien können auch das Material in einer logischen Folge anordnen, was mit Kategorien nur begrenzt möglich ist. Ein Beispiel zeigt der Vergleich zwischen Tennis und Category:Tennis. Informationen auf Galerieseiten können in hierarchischer Ordnung dargestellt werden wie Aussprache der Namen von niederländischen Kommunen und Vereinigte Staaten.

Galerien haben typischerweise eine Überschrift, die das Thema kurz in vielen Sprachen vorstellt. Diese Überschriften können automatisch generiert werden mit Commons Sum-it-up. Darauf folgen Abschnitte mit Überschriften, die meistens den <gallery> Tag benutzen (siehe die Seite auf Meta für Anleitung). Im Anschluss an die Dateien sollten die Interwikilinks folgen, die ebenfalls von Sum-it-up generiert werden können und mindestens eine Kategorie. Galerieseiten müssen zumindest in eine Kategorie haben.

Ein guter Weg um eine neue Galerieseite anzulegen ist eine bereits bestehende Seite zu einem ähnlichen Thema auf das neue Thema anzupassen. Seiten über Tier- und Pflanzenarten sind zwangsläufig anders als Galerien, die sich auf eine Stadt oder ein Land beziehen.

Eine spezielle Serie von Galerieseiten sind die Atlasseiten, die auf Atlas zu finden sind.

Siehe auch:

Dateibeschreibungseiten

Dateibeschreibungsseiten sind die Seiten, die Dateien begleiten, die zu Commons hochgeladen werden. Sie enthalten eine Zusammenfassung des Dateiinhalts und Informationen über die Datei selbst, einschließlich des Autors und der Lizenzinformationen.

{{Information}} oder spezialisiertere Infobox-Vorlagen wie {{Artwork}}, {{Photograph}}, {{Book}}, {{Map}}, {{Art Photo}} etc. werden im Allgemeinen verwendet, um den Inhalt zu formatieren.

Die üblichen Überschriften für diese Seiten sind:

Diese sind optional.

MediaWiki fügt die folgenden Abschnittsüberschriften hinzu:

  • Datei
  • Dateiversionen
  • Dateiverwendung
  • Metadaten

Interwiki-Links

Inline-Interwiki-Links - mit vorangestelltem Doppelpunkt ( : ) - für Begriffe, die in der Beschreibung einer Datei verwendet werden, sind erwünscht. Andererseits dürfen Dateibeschreibungsseiten keine Interwiki-Links der Art haben, wie sie in der linken Sidebar erscheinen, da sie auf nicht existierende Seiten verweisen würden.

Beispiel – gut

… a composition by [[:en:Tekla Bądarzewska-Baranowska|Tekla Bądarzewska-Baranowska]] …
[[:en:File:Georges Bizet - Rosabel Morrison - Carmen poster.png]]
[[:fr:File:Georges Bizet - Rosabel Morrison - Carmen poster.png]]

Beispiel – schlecht

… a composition by [[en:Tekla Bądarzewska-Baranowska|Tekla Bądarzewska-Baranowska]] …
[[en:File:Georges Bizet - Rosabel Morrison - Carmen poster.png]]
[[fr:File:Georges Bizet - Rosabel Morrison - Carmen poster.png]]

Kategorieseiten

Kategorieseiten auf Commons sind Seiten in der Kategorie namespace. Sie bieten eine kurze Zusammenfassung des Inhalts in der Kategorie und ermöglichen es Benutzern, verwandte Kategorien zu finden. MediaWiki generiert außerdem automatisch Miniaturansichten der in der Kategorie enthaltenen Dateien.

Kategorien sind nützlich als unterschiedslos große „Behälter“ von Bildern zu einem Thema.

Siehe auch: Kategorien auf Commons.

Siehe auch

Anmerkungen

Einzelnachweise

Weiterführende Lektüre

Externe Links