Commons:Tag di copyright/Pubblico dominio

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright tags/General public domain and the translation is 95% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright tags/General public domain and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.

I tag (marcatori) di pubblico dominio generali descrivono perché un'opera è nel pubblico dominio in base a criteri che non sono specifici per il Paese o l'origine dell'opera. Le ragioni possono essere che l'autore o i loro eredi hanno rilasciato l'opera nel pubblico dominio, che una copia modificata non è significativamente diversa da un'opera di pubblico dominio, che un'opera è troppo semplice per qualificarsi per la protezione del copyright o che l'autore è morto molto tempo fa. Se il Paese di origine dell'opera non gli Stati Uniti, deve anche avere un tag che mostra perché è nel pubblico dominio negli Stati Uniti.

Vedi Commons:Copyright tags/Various free licenses per tag più specifici sul pubblico dominio e licenze libere. Questi sono spesso definiti dall'origine del file, come un sito web o un'organizzazione. Vedi Category:PD license tags per una lista completa di tag di pubblico dominio (PD).

Opere non statunitensi

Tutte le opere ospitate su Commons devono essere legalmente pubblicabili negli Stati Uniti. Per le opere "di pubblico dominio" non statunitensi, ciò significa che devono essere nel pubblico dominio sia nel Paese di origine sia negli Stati Uniti, o ci deve essere un rilascio esplicito dell'opera per gli Stati Uniti sotto una licenza libera.

Per opere non staunitensi, aggiungere uno dei seguenti tag oltre a un tag di licenza appropriato per il Paese di origine:

  • {{PD-URAA-Simul|Paese|URAA date|motivo}} o {{PD-1996|Paese|URAA date|motivo}} se pubblicata nel 1929 o dopo, e non soggetta a copyright nel Paese di origine nella data dell' URAA (1° gennaio 1996 per la maggior parte dei Paesi).
  • {{Not-PD-US-URAA}} o {{Not-PD-US-URAA|Paese|URAA date}} per opere pubblicate nel 1929 o dopo, ma soggete a diritto d'autore nel Paese d'origine alla data dell'URAA, anche se il copyright non statunitense è scaduto da allora. Notare che questo riguarda la maggior parte delle opere pubblicate nel 1929 o dopo da autori moti dopo il 1925, per Paesi di orgine con un termine del diritto d'autore del tipo "vita dell'autore più 70 anni". Per opere di questi autori che siano state pubblicate prima del 1929, usa {{PD-US-expired}} in aggiunta al tag di copyright appropriato per il Paese di origine.
  • {{Not-free-US-FOP}} per i media pubblicati con regole sulla libertà di panorama non statunitensi che non siano ancora provate accettabili negli USA.

Talvolta puoi usare i tag generali di licenza di pubblico dominio automatizzati sulla base della data.

Concessione nel pubblico dominio

Un'opera può essere rilasciata nel pubblico dominio dall'autore o dai loro eredi. Di seguito sono riportati i tag per diversi tipi di rilascio. Vedi anche Category:PD-release like license tags, che elenca tag specializzati per i file rilasciati da una particolare organizzazione o autore.

  • {{Cc-zero}} – per opere distribuite sotto la licenza Creative Commons CC0 1.0 Donazione universale al Pubblico Dominio. Come {{PD-author}}/ecc., più un richiamo esplicito a una licenza di copyright estremamente permissiva nei casi in cui il rilascio nel pubblico dominio sia impossibile.
  • {{PD-self}} – per le opere pubblicate nel pubblico dominio dal loro creatore, che è anche chi carica il file.
  • {{PD-user|nome utente}} – per opere distribuite in pubblico dominio dai loro creatori quando essi sono utenti di Wikimedia Commons.
  • {{PD-user-en|username}} – per opere distribuite in pubblico dominio dai loro creatori quando essi sono utenti della Wikipedia in inglese.
  • {{PD-user-w|codice progetto|nome progetto|nome utente}} – per opere distribuite nel pubblico dominio dai loro creatori quando essi sono altri utenti di Wikipedia.
La variabile codice progetto è il nome in lingua della Wikipedia locale del creatore (ad esempio "de" per la Wikipedia tedesca e "ja" per quella giapponese);
La variabile nome progetto è il nome del progetto leggibile da umani (ad esempio "Wikipedia in francese", "Wikitionary in tedesco", ecc.).
La variabile nome utente è il nome di accesso del creatore in quel progetto.
  • {{PD-author|author}} – per opere distribuite nel pubblico dominio da utenti non Wikimedia. Dovrebbe essere fornita qualche ulteriore spiegazione, come un collegamento al sito web dell'autore in cui si dichiara esplicitamente che l'opera viene da lui concessa nel pubblico dominio (cioè {{PD-author|[http://www.sitename.com author]}} ).
  • {{PD-heirs}} – per le opere concesse nel pubblico dominio dagli eredi del loro creatore.
  • {{PD-because|reason}} – template generico; si prega di fornire un motivo valido perché il file è in PD.
  • {{PD-animal}} – per opere create da animali non umani.

  • {{PD-algorithm}} – for works created by computer algorithms or artificial intelligences.

Opere d'arte bidimensionali

Vedi anche: Commons:When to use the PD-Art tag, Commons:When to use the PD-scan tag, Commons:Reuse of PD-Art photographs e Category:PD-Art license tags. Se un'opera d'arte bidimensionale è nel pubblico dominio nel suo Paese di origine e negli Stati Uniti, in quel caso una riproduzione fedele può essere caricata su Commons. Se la riproduzione è stata anche fornita di licenza gratuita, tali informazioni vanno fornite.

  • {{PD-Art|PD tag}} – per le riproduzioni fotografiche fedeli di opere d'arte bidimensionali nel pubblico dominio. La variabile PD tag è il nome del tag di copyright che descrive perché l'originale è nel pubblico dominio negli Stati Uniti e nel Paese di origine. Se è vuota, si presume il {{PD-old}}.
  • {{PD-Art-two|tag origine|tag USA}} - come per il {{PD-Art}}, ma permette di aggiungere separatamente Paese di origine e licenze statunitensi. Parametri aggiuntivi sono |deathyear= |publication=
  • {{Licensed-PD-Art}} - template che spiega perché una fotografia di un oggetto di pubblico dominio è di pubblico dominio negli Stati Uniti, mentre al di fuori degli Stati Uniti può essere utilizzata una licenza separata. Utilizzato quando la fotografia è stata concessa con una licenza gratuita come {{PD-self}} o {{Cc-zero}}.
  • {{Licensed-PD-Art-two}} - simile a {{Licensed-PD-Art}}, ma permette di aggiungere separatamente Paese di origine e licenze per gli Stati Uniti.
  • {{Art Photo}} - template combinazione di {{Artwork}} per l'oggeto e di {{Information}} per i metadati della fotografia, che consente all'utente di fornire licenze separate per opera d'arte e fotografia.
  • {{PD-scan}} – per le scansioni di originali di pubblico dominio che potrebbero essere stati migliorati, ma solo nella misura in cui non ci si possa aspettare una protezione del copyright indipendente dai miglioramenti. Vedi anche Commons:When to use the PD-scan tag.
  • {{PD-retouched-user}} – per opere di pubblico dominio che siano state notevolmente ritoccate o modificate da un utente di Commons. Ciò concede esplicitamente tutti i diritti su tali modifiche.

Soglia di originalità

Alcune opere sono troppo semplici per poter beneficiare della protezione del copyright. Vedere Commons:Soglia di originalità.

Ulteriori template che descrivono le opere non ammissibili possono essere reperiti all'indirizzo Category:PD-ineligible license tags.

Pubblico dominio basato sulla data

  • {{PD-old}} – per opere nel pubblico dominio perché il loro copyright è scaduto.
  • {{PD-old-95}} – per opere nel pubblico dominio perché il loro copyright è scaduto nei Paesi e aree che hanno una durata del copyright per la vita dell'autore più 95 anni o meno.
  • {{PD-old-100}} – per opere nel pubblico dominio perché il loro copyright è scaduto nei Paesi e aree che hanno una durata del copyright per la vita dell'autore più 100 anni o meno.
  • {{PD-old-80}} – per opere nel pubblico dominio perché il loro copyright è scaduto nei Paesi e aree che hanno una durata del copyright per la vita dell'autore più 80 anni o meno.
  • {{PD-old-75}} – per opere nel pubblico dominio perché il loro copyright è scaduto nei Paesi e aree che hanno una durata del copyright per la vita dell'autore più 75 anni o meno.
  • {{PD-old-70}} – per opere nel pubblico dominio perché il loro copyright è scaduto nei Paesi e aree che hanno una durata del copyright per la vita dell'autore più 70 anni o meno.
  • {{PD-old-50}} – per opere nel pubblico dominio perché il loro copyright è scaduto negli USA e nei Paesi e aree che hanno una durata del copyright per la vita dell'autore più 50 anni o meno.
  • {{PD-anon-70}} – per le opere di pubblico dominio perché il loro diritto d'autore è scaduto in Paesi e aree che tutelano le opere anonime o pseudonime fino a 70 anni dall'anno della prima pubblicazione o meno. Se possibile, utilizza un modello diverso:
    • {{PD-anon-expired}} – per opere pubblicate prima del 1929;
    • {{PD-anon-auto-1996}} – per opere non EU pubblicate nel 1929 o successivamente, ma che sono note per essere in PD alla data URAA rilevante (di solito 1996, a volte successiva); oppure
    • {{PD-anon-70-EU}} – per opere all'interno dell'Unione Europea.
  • {{PD-anon-50}} – lavoro anonimo di più di 50 anni (Convenzione di Berna).
  • {{PD-old-assumed}} – per opere ritenute di pubblico dominio perché create oltre 120 anni fa e la data di morte dell'autore è sconosciuta.

Attenzione: tutti i tag generali di pubblico dominio basati sul tempo sopra indicati non sono sufficienti se usati da soli. Tutti i file multimediali su Wikimedia Commons contrassegnati da queste licenze devono anche essere contrassegnati con una licenza esplicitamente valida negli Stati Uniti: vedere COM:TAG United States.

Licenze di dominio pubblico automatizzate basate sul tempo

Note