Commons:Marcas de derechos de autor/Dominio público general

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright tags/General public domain and the translation is 98% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright tags/General public domain and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.

Las etiquetas de dominio público describen el por qué un trabajo se encuentra bajo dominio público, basado en criterios que no son específicos para el país de origen o la fuente del trabajo. Las razones pueden ser que el autor (o sus herederos) liberaron el trabajo al dominio público, que una copia modificada no es muy diferente del trabajo original que se encuentra bajo dominio público, que un trabajo es demasiado sencillo que no alcanza el umbral de originalidad o que el autor ha fallecido hace ya mucho tiempo. Si el país de origen del trabajo no es los Estados Unidos, también debe de tener su etiqueta que especifique por qué se encuentra bajo dominio público en los Estados Unidos.

Véase Commons:Marcas de derechos de autor/Otras marcas de licencias libres para etiquetas de dominio público más específicas. Estos son por lo general definidos por la fuente del trabajo, como una página web o organización. Véase Category:PD license tags para la lista completa de etiquetas DP.

Trabajos publicados fuera de EE. UU.

Todos los trabajos que se encuentren en Commons deben de de tener sus correspondientes derechos para ser publicados en los Estados Unidos. Para los trabajos bajo "dominio público" no publicados en los Estados Unidos deben de estar en public domain tanto en el país fuera de los Estados Unidos como en los Estados Unidos, o debe haber una publicación explícita del trabajo para los Estados Unidos con una licencia libre.

Para los trabajos publicados fuera de los Estados Unidos, debes de añadir alguna de las siguientes etiquetas junto con la etiqueta apropiada de su país de origen:

  • {{PD-URAA-Simul|país|URAA date|razón}} o {{PD-1996|país|URAA date|razón}} si la obra fue publicada en el año 1929 o años posteriores, pero que no fue marcado con derechos de autor en el país de origen en la fecha dada por URAA ( 1 de enero de 1996 para la mayoría de países).
  • {{Not-PD-US-URAA}} o {{Not-PD-US-URAA|país|URAA date}} para obras publicadas después de 1929 o años posteriores, pero marcados con derechos de autor en el país de origen en el año dado por URAA, incluso si los derechos de autor del trabajo no publicado en los Estados Unidos ya han expirado. Ten en cuenta que esto ocurre a la mayoría de los trabajos publicados en 1929 o años posteriores por los autores quienes fallecieron después de 1925, para el país de origen con una ley de derechos de autor de "vida del autor superior a 70 años". Para obras en las que sus autores las publicaron antes de 1929, usa {{PD-US-expired}} junto a la etiqueta de derechos de autor del país de origen correspondiente.
  • {{Not-free-US-FOP}} para obras publicadas bajo reglas de libertad de panorama fuera de los Estados Unidos.

A veces puedes usar las etiquetas de dominio público basadas en tiempo

Liberado al dominio público

Una obra puede ser liberada al dominio público por el autor o sus herederos. Abajo se pueden ver diferentes tipos de etiquetas. Véase también Category:PD-release like license tags, la cual enlista etiquetas especializadas para archivos liberados por una organización o autor en particular.

  • {{Cc-zero}} - para obras liberadas bajo la licencia Creative Commons CC0 1.0. Como {{PD-author}}/etc., además de un respaldo a una licencia de derechos de autor en casos donde la publicación bajo dominio público real es imposible.
  • {{PD-self}} - Para obras liberadas bajo dominio público por el creador el cual es también el que la subió a Commons.
  • {{PD-user|usuario}} - para obras liberadas bajo dominio público por sus creadores cuando estos son usuarios de Wikimedia Commons.
    • {{PD-user-en|usuario}} - para obras liberadas bajo dominio público por sus creadores cuando estos son usuarios de la Wikipedia en Inglés.
  • {{PD-user-w|código del proyecto|nombre del proyecto|usuario}} - para obras liberadas bajo dominio público por sus creadores son usuarios de otra Wikipedia.
La variable projectcode es el idioma de la Wikipedia de la cual proviene el usuario (ejemplo: "de" para la Wikipedia en Alemán, );
La variable projectname es el nombre del proyecto (ejemplo: "Wikipedia en Francés", "Wikcionario en Alemán", etc.)
La variable username es el nombre del usuario creador de dicho proyecto
  • {{PD-author|autor}} - para obras liberadas bajo dominio público por usuarios fuera de Wikimedia. Se debe de dar alguna explicación adicional, como un enlace al sitio del autor declarando que libera la obra bajo dominio público (ejemplo: {{PD-author|[http://www.sitename.com author]}})
  • {{PD-heirs}} – para obras liberadas bajo dominio público por los herederos del creador.
  • {{PD-because|razón}} - plantilla genérica; se debe de dar una explicación válida del por qué la obra se encuentra bajo DP.
  • {{PD-animal}} – para obras hechas por animales y que, no están ligados a un autor humano.

  • {{PD-algorithm}} – para obras creadas por algoritmos informáticos o inteligencias artificiales.

Obras de arte bidimensionales

Véase también: Commons:Cuándo usar la etiqueta PD-Art, Commons:Cuándo usar la etiqueta PD-scan, Commons:Reutilización de fotografías con PD-Art y Category:PD-Art license tags. Si una obra de arte bi dimensional se encuentra bajo dominio público en su país de origen y en los Estados Unidos, entonces se puede usar fielmente en Commons. Si el uso ha recibido una licencia libre, esta información debe de ser dada.

  • {{PD-Art|PD tag}} - para imágenes fotográficas de obras de arte bidimensionales que están bajo dominio público. La variable PD tag es el nombre de la etiqueta de dominio público que describe por qué la obra original está bajo dominio público en los Estados Unidos como en su país de origen, si esta se encuentra vacía, se supondrá que es {{PD-old}}.
  • {{PD-Art-two|Source tag|US tag}} - similar a {{PD-Art}}, pero deja añadir licencias de dominio público tanto del país de origen de la obra, como en Estados Unidos, por separado. Los parámetros adicionales son: |deathyear= |publication=
  • {{Licensed-PD-Art}} - plantilla que explica por qué una fotografía de una obra que está bajo dominio público en los Estados Unidos, mientras que fuera de EE. UU. se puede usar una licencia por separado. Es usado cuando la fotografía ha sido liberado bajo una licencia de dominio público como serían {{PD-self}} o {{Cc-zero}}.
  • {{Licensed-PD-Art-two}} - similar a {{Licensed-PD-Art}}, pero deja poner licencias tanto del país de origen de la obra como en los Estados Unidos, por separado.
  • {{Art Photo}} - Combinación de las plantillas {{Artwork}} y {{Information}} para metadata de la fotografía, la cual permite al usuario proporcionar licencias de fotografía y arte por separado.
  • {{PD-scan}} – para fotocopias de obras que se encuentran bajo dominio público lo cuales pudieron haber sido mejorados. Véase Commons:Cuándo usar la etiqueta PD-scan
  • {{PD-retouched-user}} – para obras que se encuentren bajo dominio público pero que fueron modificados o retocados significativamente por un usuario de Commons. Esto explícitamente libera todos los derechos de autor de esas modificaciones.

Umbral de Originalidad

Algunas obras pueden ser demasiados sencillos para ser elegibles para la protección de derechos de autor. Véase Commons:Umbral de originalidad.

  • {{PD-chart}} – para tablas y gráficos sencillos.
  • {{PD-map}} – para mapas simples.
  • {{PD-chem}} – estructuras químicas.
  • {{PD-textlogo}} – para logotipos que solamente consisten de figuras geométricas simples y/o texto.
  • {{PD-text}} – para textos simples, que no sean un logotipo.
  • {{PD-shape}} – para figuras geométricas simples.
  • {{PD-font}} – representaciones de una fuente o tipo de texto. Véase Commons:Licencias en la sección de Fuentes.
  • {{PD-scan}} o {{PD-scan-two}} – Sencillas, no creativas representaciones bidimensionales. Si la representación en cuestión sí es creativa, también debe de tener su etiqueta de licencia.
  • {{PD-ancient-script}} – representaciones de alguna escritura antigua.
  • {{PD-medical}} – imágenes técnicas creadas como parte de procedimientos estándar de diagnósticos médicos.
  • {{PD-ineligible}} - para obras demasiado triviales para estar sujetas a derechos de autor.

Para plantillas adicionales que describen obras inelegibles para derechos de autor pueden ser encontradas en Category:PD-ineligible license tags.

Dominio público basado en tiempo

  • {{PD-old}} - para obras bajo diminio público debido a que su licencia de derechos de autor ha expirado.
  • {{PD-old-100}} – para obras bajo dominio público debido a que la licencia ha expirado en países cuyas licencias de derechos de autor tienen una duración de un siglo (100 años) o menos.
  • {{PD-old-95}} – para obras bajo dominio público debido a que la licencia ha expirado en países cuyas licencias de derechos de autor tienen una duración de 95 años o menos.
  • {{PD-old-80}} – para obras bajo dominio público debido a que la licencia ha expirado en países cuyas licencias de derechos de autor tienen una duración de 80 años o menos.
  • {{PD-old-75}} – para obras bajo dominio público debido a que la licencia ha expirado en países cuyas licencias de derechos de autor tienen una duración de 75 años o menos.
  • {{PD-old-70}} – para obras bajo dominio público debido a que la licencia ha expirado en países cuyas licencias de derechos de autor tienen una duración de 70 años o menos.
  • {{PD-old-50}} – para obras bajo dominio público debido a que la licencia ha expirado en países cuyas licencias de derechos de autor tienen una duración de 50 años o menos.
  • {{PD-anon-70}} – para obras bajo dominio público debido a que su licencia de derechos de autor ha expirado en países cuyas obras con un autor anónimo o seudónimo durante 70 años de la primera publicación o menos. Si es posible, por favor, usa una plantilla diferente:
    • {{PD-anon-expired}} – para obras publicadas antes de 1929;
    • {{PD-anon-auto-1996}} – para obras publicadas fuera de la UE (Unión Europea) en o después del año 1929, pero que están bajo DP ya que están publicadas en el año dado por URAA, (usualmente 1996, a veces años posteriores); o
    • {{PD-anon-70-EU}} – para obras publicadas en la UE.
  • {{PD-anon-50}} – obras anónimas que tienen más de 50 años (Convenio de Berna.)
  • {{PD-old-assumed}} – para obras que se supone que están bajo dominio público debido a que fueron creadas hace más de 120 años, y que la fecha de fallecimiento del autor es desconocida.

Advertencia: Todas las etiquetas de DP basadas en tiempo, no son suficientes si están solas. Todos los archivos en Wikimedia Commons deben ser etiquetadas con sus licencias que son explícitamente válidas en los Estados Unidos, véase COM:TAG United States.

Licencias de dominio público automatizadas basadas en tiempo

Referencias