Category:Las Incantadas

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
<nowiki>Las Incantadas; Las Incantadas; Las Incantadas; Μαγεμένες της Θεσσαλονίκης; Омагьосаните; Las Incantadas; Ancient Roman monument in Thessaloniki; ομάδα γλυπτών του 2ου αιώνα μ.Χ. από την Θεσσαλονίκη; antiguo monumento romano en Salónica; Hoi Magemenes; Στοά των Ειδώλων; Ινκαντάδας</nowiki>
Las Incantadas 
Ancient Roman monument in Thessaloniki
Upload media
Instance of
Architectural style
Authority file
Edit infobox data on Wikidata
English: Las Incantadas is the judeo-spanish name given to a second-century AD Roman portico that once adorned the city of Thessalonica. Although its original purpose remains unclear, it is known that it consisted of an unknown number of columns, each with a pillar on top of it. Each pillar was bilateral, with two reliefs on each side depicting Greek mythological figures. By the medieval period, only five of the columns and four of the pillars were still standing; the surviving reliefs are Nike-Maenad (pillar 1), Aura-Dionysus (pillar 2), Dioscurus-Ariadne (pillar 3) and Ganymede-Leda (pillar 4). The portico owed its name to the Thessalonican urban legend that the figures on it were once living breathing people who were petrified with magic. In 1864, French paleologist Emmanuel Miller took permission from the Ottoman authorities to remove the entire colonnade and transport it in France to the public outcry of the Thessalonicans. In the end the portico was dismantled and destroyed, though Miller did take the four pillars, which are now exhibited in the Louvre. In 1997 a fragment of the fifth pillar was found in the city.
Ελληνικά: Μαγεμένες είναι το όνομα που δόθηκε σε μια ρωμαϊκή στοά του δεύτερου αιώνα μ.Χ. που κάποτε κοσμούσε την πόλη της Θεσσαλονίκης. Αν και η αρχική του χρήση παραμένει ασαφής, είναι γνωστό ότι αποτελούνταν από άγνωστο αριθμό κιόνων, καθείς με έναν πεσσό στην κορυφή του. Κάθε πεσσός ήταν διμερής, με δύο ανάγλυφα σε κάθε πλευρά που απεικόνιζαν ελληνικές μυθολογικές μορφές. Τη μεσαιωνική περίοδο, μόνο πέντε από τους κίονες και τέσσερις από τους πεσσούς στέκονταν ακόμη. Τα σωζόμενα ανάγλυφα είναι: Νίκη-Μαινάδα (πεσσός 1), Αύρα-Διόνυσος (πεσσός 2), Διόσκουρος-Αριάδνη (πεσσός 3) και Γανυμήδης-Λήδα (πεσσός 4). Η στοά όφειλε το όνομά της στον Θεσσαλονικό αστικό θρύλο ότι οι φιγούρες ήταν κάποτε ζωντανοί άνθρωποι πετρωμένοι με μάγια. Το 1864, ο Γάλλος παλαιολόγος Emmanuel Miller πήρε άδεια από τις οθωμανικές αρχές να αφαιρέσει ολόκληρη την κιονοστοιχία και να τη μεταφέρει στη Γαλλία, με γενική κατακραυγή των Θεσσαλονικέων. Στο τέλος η στοά διαλύθηκε και καταστράφηκε, αν και ο Μίλερ πήρε τους τέσσερις πεσσούς, που τώρα εκτίθενται στο Λούβρο. Το 1997 θραύσμα του πέμπτου πεσσού βρέθηκε στην πόλη.

Subcategories

This category has the following 10 subcategories, out of 10 total.

Media in category "Las Incantadas"

The following 20 files are in this category, out of 20 total.