Welsh subtitles for clip: File:Klima-Archiv Eislabor (ZDF, Terra X) 720p HD 50FPS cy.webm

1
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
Tynnwyd y craidd-iâ yma, er enghraifft, 808 i 809 metr o dan yr wyneb. 

2
00:00:29,600 --> 00:00:33,500
Mae hi wastad yn bwrw eira yn yr Antartig, ac mae nodweddion gwahanol yr atmosffer 

3
00:00:34,600 --> 00:00:37,000
yn glynnu yn yr eira hwn wrth iddo ddisgyn.

4
00:00:37,700 --> 00:00:42,500
Wrth ddrilio i lawr yr haen drwchus o rew, rydan ni'n mynd yn ôl mewn hanes! 

5
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
Mi fedra i wedyn ymchwilio i'r hen haenau yma 

6
00:00:47,700 --> 00:00:51,000
a chanfod nodweddion atmosffer yr amser hwnnw.

7
00:00:52,500 --> 00:00:56,000
Er enghraifft, dyma haen o ludw tywyll o losgfynydd, 

8
00:00:56,500 --> 00:01:01,000
sydd fel y gwelwch tua dwy gentimetr o drwch!"



10
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Mae gen i graidd-iâ yma, ac wrth gwrs, mae'n cynnwys data

11
00:01:25,700 --> 00:01:30,000
o atmosffer y cyfnod y cafodd ei greu, data cemegol a ffisegol

12
00:01:30,700 --> 00:01:37,000
a'r hyn sy'n bwysig am iâ yw fod ynddo lawer o swigod o aer.

13
00:01:37,700 --> 00:01:41,000
O'r swigod aer yma rydym yn casglu'r "paleo", 

14
00:01:41,700 --> 00:01:4amseru5,000
sef aer yr hen oes; gwnawn hyn drwy ddadmer y sampl.