Leerzeichen in Komposita
Leerzeichen in Komposita sind nach der geltenden Rechtschreibung im Deutschen grundsätzlich nicht vorgesehen. Nach § 37 der amtlichen Regelung werden Zusammensetzungen von Substantiven, Adjektiven, Verbstämmen, Pronomen oder Partikeln mit Substantiven ebenso wie mehrteilige Substantivierungen zusammengeschrieben.[1]
Abweichend vom Standard existiert in Entlehnungen aus dem Englischen, in Namen für Unternehmen, Geschäfte und Produkte und in der Werbegrafik die Erscheinung, dass Komposita durch Leerzeichen unterbrochen oder standardmäßig vorgesehene Bindestriche nicht eingefügt werden.
In früheren Zeiten wurden häufig Nominalkomposita, aber auch andere Komposita auseinandergeschrieben.
Diese Seite gibt die Möglichkeit, die auftretenden Formen von Leerzeichen in Komposita in Vergangenheit und Gegenwart in ihrer Vielfalt zu sammeln und zu ordnen. Es wird dazu aufgefordert, entsprechende Belegstücke beizutragen. Zum Vergleich können auch Belegstücke von Komposita mit Leerzeichen aus anderen Sprachen beigetragen werden.
Deutsch
[edit]13. Jahrhundert
[edit]-
1240
chvchen meister
(Küchenmeister)
vz erwelter
(auserwählter)
14. Jahrhundert
[edit]-
1300/1340
bi ein andern
(beieinander)
16. Jahrhundert
[edit]-
1534
wind würbel
platz regen
hagel steine
menschen kind -
1534
wind würbel
platz regen
hagel steine
menschen kind -
1564
weiß brot
(Weißbrot)
Ruggen brot
(Roggenbrot) -
1599
Sieben Vnd achzig
(siebenundachtzig) -
1599
dinten riß
(Tintenstrich) -
1599
allß baldt
(alsbald) -
1599
Ihres gleichen
(ihresgleichen) -
1599
Leibes Erben
(Leibserben)
17. Jahrhundert
[edit]-
1647
Leibs Erben (Leibserben)
Reichs Tag (Reichstag)
20. Jahrhundert
[edit]-
1901
Kaiser Friedrich Museum -
1901
Kaiser Wilhelm Brücke -
1901
Kronprinzen Palais -
1901
Bismarck Denkmal -
1940
Chef Sache -
1983
Universal Wörterbuch -
1986
BROCKHAUS ENZYKLOPÄDIE
21. Jahrhundert
[edit]Belege von Schreibenden
[edit]-
Familien Cafe
Mittwoch morgen -
SIM Karte -
Tür zu machen
Belege auf Tafeln, Verkehrszeichen und öffentlichen Gebäuden
[edit]-
Uni Halle -
Leine Brücke -
Feuerwehr Ausfahrt -
Fußgänger Tunnel -
Ludwig Rehbock Park -
Stadt Bücherei -
Fußball Route -
MAX JOSEF METZGER-PLATZ -
CITY TOILETTE -
VERMESSUNGS PUNKT -
Martin Luther-Haus am Martin-Luther-Weg -
VATER UNSER GLOCKE -
FORST BOTANISCHER GARTEN -
Annette-Kolb Gymnasium -
Dientzenhofer Straße
(kein Orts-, sondern ein Familienname) -
Fürstin Henriettenstraße
Belege aus dem Geschäftsleben und der Werbung
[edit]-
Bahnhof’s Markt -
Viktoria Barsch -
WEDDING APOTHEKE -
STRUMPF SHOP -
KFZ Finanzierung Privat Kredite -
Prepaid Karten -
Nähmaschinen Center -
HÖRGERÄTE AKUSTIK -
HANDY AN- & VERKAUF -
FRÜCHTETEE SORTEN -
FRISEUR SALON -
FRISCHE DISCOUNTER PIZZA ZUNGE -
FRAUEN FITNESS -
Ford Flatrate -
FLUGTICKET CENTER -
Döner Teller -
Aikido Verein -
Burgsdorf Str. -
WETT-ANNAHME STELLE -
Trauring Aktion -
aktiv markt -
FISCH MARKT -
Mini Rolle -
MULTI SHOP -
Physiotherapie Praxis -
Postbank Fußball -
HAMERRA TEXTILIEN -
Sesam Bagel
Kräuter Creamcheese -
Tages Gericht
Sardellen Teller -
Alarm gesichert
Video überwacht -
Leser Reise -
Perfetto Treff -
MÜLLER APOTHEKE -
Dauer Welle -
GUTE NACHRICHT MISSION -
VIDEO überwacht -
Keller Entrümpelung -
EXTRA STUDENTEN ANGEBOTE -
Schawarma Teller -
Falafel Teller -
Riester Rente -
Nasen Spray-ratiopharm -
Leo Apotheke -
Mini Pizza -
500€ Scheine -
GUTE NACHRICHT MISSION -
30€ Warenwert
Abhol und bring-Service -
Senior Service -
Schiller Park Center -
Kabel Deutschland Shop -
Erste Hilfe Kurs -
Ernst August Galerie -
BERLIN Geschäftskredit -
FROTTIER HANDTUCH -
Hofbräuhauſ (mit falschem langen s) Laden (Juni 2013 übermalt, jetzt mit rundem s: Hofbräuhaus Laden) -
Eine Sprühflasche "Fugen Reiniger"
Englisch
[edit]Im Englischen werden Nominalkomposita überwiegend auseinandergeschrieben. Das Bestimmungswort geht dem Grundwort voraus.
-
2005
Book Scanner -
2009
GOOD NEWS MISSION
Türkisch
[edit]Im Türkischen werden Nominalkomposita überwiegend auseinandergeschrieben. Das Bestimmungswort geht dem Grundwort voraus und das Grundwort erhält das Possessivsuffix der 3. Person.
-
2009
HAVA YOLLARI
(Luft Wege)
Luftwege -
2009
Simit Evi
(Sesamring Haus)
Sesamringhaus -
2009
ET PAZARI
(Fleisch Markt)
Fleischmarkt -
2009
Rister emekliliği
(Riester Rente)
Riesterrente -
2009
İNTERNET KREDİSİ
(Internet Kredit)
Internetkredit
Indonesisch
[edit]Im Indonesischen werden Nominalkomposita prinzipiell auseinandergeschrieben. Das Bestimmungswort folgt dem Grundwort.
-
1997
WISATA BAHASA
(Ausflug Sprache)
Sprachausflug
Quellen
[edit]- ↑ Kapitel C: Schreibung mit Bindestrich. In: Deutsche Rechtschreibung : Regeln und Wörterverzeichnis : Entsprechend den Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung : Überarbeitete Fassung des amtlichen Regelwerks 2004, Februar 2006, abgerufen am 2. Januar 2017 (PDF; 827 kB)