File:Porslin. Kopp med fat - Hallwylska museet - 48046.tif

Svenska: Omvänt konisk kopp med fat. Dekor av grön fondmålning vari det finns ett utsparat bildfält med flygande fåglar i färger nedsmälta i glasyren. Gåva till Wilhelmina von Hallwyl från hennes make, Walther von Hallwyl, julafton 1897. Fabriken grundlagd 1738 i Vincennes, överflyttad 1756 till Sèvres. Marques : Tasse : en creux : dj ou 53 ; de fabrication : il ne reste que la trace de la marque aux deux L ; Soucoupe : en creux : cercle renfermant une croix (1); fabrication : double L et lettre-date D ; sorte d'épée en bleu (2) Etat : La marque de fabrication en bleu a disparu sur la tasse, ne laissant que son fantôme à peine visible dans la couverte. De même, le décor en or a disparu en plusieurs endroits sur la tasse et la soucoupe ; on en voit la trace dans la couverte. Nombreux points noirs dans la pâte de la soucoupe. Formen på denna kopp, À la Reine, skapades tidigt i Vincennes, eftersom den redan omnämns i inventeringen från oktober 1752 med varianter dekorerade med ringar i relief upptill och nedtill på koppen och i en större storlek, så kallad mjölkkopp (3). Den förekom även med olika typer av öron. Det är oklart om anspelningen på drottningen skall tolkas som en hyllning eller om det rör sig om en modell som hade beställts, eller som uppskattades, av drottningen. Den klargröna bottenfärgen är en av Vincennes mest tilltalande uppfinningar. De första försöken att få fram denna färg påbörjades 1753 men produktionen kom igång på allvar först 1756. Detta exemplar uppvisar en speciellt lyckad och klar nyans. Förgyllaren var dock inte skicklig nog att undvika en kemisk reaktion på dekoren, vilket gjorde att han blev tvungen att måla på en svagt färgad etsvätska, baserad på vitlök och lök upplöst i vinäger - fabrikens kemist, Jean Hellot, varnade för den långvariga och förfärliga lukt som fläckar på kläder kunde förorsaka - och därefter strö över guldstoff på bindemedlet. Om guldet inte var tillräckligt trögflytande, fanns risken, som i detta fall, att det upplöstes vid bränningen. Dekorer med fåglar är en annan viktig nydaning från Vincennes men den fantasifulla färgläggningen gör det svårt att identifiera någon specifik art. Målarna inspirerades både av orientalisk keramik och lackarbeten liksom av europeiska 1600-tals gravyrer. Först senare under århundradet började ornitologiska gravyrer användas och fågelarterna namngavs på baksidan av föremålen. En drottningkopp av andra storleken med fåglar mot grön botten som kostade 51 franc återfinns i lagerinventeringen från den 1 januari 1774 (4). (1) Savill noterar förekomsten av detta märke på koppar med fat från 1750-talet (Savill, 1988, sid. 1135). (2) Fågel-, djur- och blomstermålaren Étienne Evans signatur, verksam 1752-1786 (Peters, 1997, sid. 33). Pris: 225 Mk. Se Rescontra Walther v.H 12 nov 1897.