File:Kinesisk genombruten penselburk gjord av porslin - Hallwylska museet - 95555.tif

Svenska: PENSELBURK, Cylindrisk med dekor i genombrutet mönster och i relief indelad i tre vertikala fält. Inköpt av Wilhelmina von Hallwyl den 12 januari 1920 hos Bukowskis konsthandel för 450 kr.Den här penselburken har en fin utformning och är av god kvalitet. Den har använts till att förvara penslar i, med toppen uppåt, medan dess ägare skrev eller målade. Det genombrutna mönstret i relief ses oftare på föremål av träeller bambu från den sena Mingdynastin och var svårare att utföra i keramik. Burken är indelad i tre fält, dekorerade med lyckobådande fåglar och blommor. På sidan som visas här syns en långstjärtad fågel och krysantemum. Den långstjärtade fågeln (ibland kallad »Fenix« i väst)symboliserar dygd och takt, medan krysantemumblomman symboliserar ett långt liv.Referens: En liknande burk finns avbildad i Walter Bondys bok "Kang-Hsi, eine Blüte-Epoche der Chinesischen Porzellan-Kunst", München 1923.Dehua ware porcelain brushpot. Ming dynasty, 16th-17th centuryThis piece is of good style and quality. It is a brushpot, used for storing brushes in tip upwards when writing or painting. Its carved openwork style is more often seen in late Ming dynasty wood and bamboo, and was more difficult to achieve in porcelain. The brushpot bears three panels decorated with auspicious birds and flowers. On the panel shown here, a long-tailed bird and chrysanthemum plants are seen. The long-tailed bird (sometimes called ”phoenix” in the West) symbolises virtue and grace, and the chrysenthemum longevity.