File:Detalj, Gustav II Adolfs värja - Livrustkammaren - 42441.tif

Svenska: Fäste med stomme av stål, beklätt med förgylld silverplåt, ornerad med graverat ytmönster av varierande typ.
Knapp åttsidig, omvänt päronformig med en slät, konvex list kring övre hälften, de åtta sidornas fält åtskilda meddelst raka, vertikala, släta lister. Fälten med ytornering av blom-och bladmotiv mot svärtad botten.Handbygel öppen, sexsidig, överdelen tryckt intill knappens framsida. De tre yttre sidorna belagda med förgylld silverplåt, ornerad med längsgående bårder, de två på sidorna med bladliknande ornament, den i mitten med stiliserade blommor.
Pareranordningen i övrigt bestående av: Raka, långa, sexsidiga parerstänger med vidgade ytterdelar, de senare beklädda med förgylld silverplåt som är ornerad som den på handbygeln (främre parerstångens förgyllda silverbeslag saknas?). På utsidan en rakt utstående, stor kryssbygel, vars mittparti är beklätt med förgylld silverplåt, likaledes ornerad som handbygeln. Innanför kryssbygeln en oval parerplåt, beklädd med förgylld silverplåt och ornerad på insidan med blom-och bladrankor och den Kurländske hertigen Gotthard von Kettlers vapen, som det var utformat efter 1576. På utsidan inom blad-och blomrankor en pelikan huggande sitt bröst med näbben och med sitt blod närande sin unge, som här återgivits framför bröstet. På basen av parerplåtens utsida en silverstämpel i form av ett halvt hjorthorn (Mitau Beschau, LRK vägl. 1921:436). Höga fingerbyglar av mörkt blånerat stål, på utsidan förenade med en tvärbygel. På insidan nedanför krysset i samma metall en uppåtböjd, oval parerplåt, som upptill är ansluten till en inre kryssbygel, denna förenad med krysset medelst en uppåtböjd tumbygel.

Kavellindning av omväxlande slät och tvinnad silvertråd.

Klinga rak, tvåeggad, jämnt avsmalnande från basen till udden (vars yttre spets är avbruten), slipad med mötande, jämnbreda skär och med en ca 43 mm lång ricasso, som är överklädd med en hylsa av förgyllt silver, vars utsida är ornerad med en fågel med bakåtvänt huvud mot en bakgrund av blom- och bladmönster. Den punsade dekoren saknas (jfr 10024).

Tillbehör:
Munbleck till balja, h: 81 mm av förgyllt silver, på utsidan med graverad och snidad blom-och bladdekor med en fågel i mitten, allt inom en slät ram och vulstformig, räfflad kant. Bleckets nedre kant vinkelformig och flikig. På ena kanten två, på den andra en rund hållare för koppelringar. Insidan slät med två stämplar upptill, sköldar med H R (ligatur) och hjorthorn (LRK vägl.1921:436-437, Rosenberg nr 7492).