File:Châtelaine med miniatyrmålning, 1700-tal - Hallwylska museet - 110527.tif

Svenska: Bestående av överstycke, hänge och kedja. Överstycke triangulärt, konturerat, genombrutet, med på kant stående, varandra skärande smala blom-, blad- och bandslingor. Från övre hörnet utgår en bakåt omböjd bälthake med spetsigt avrundad ytterända. I nedre kanten på mitten ett hänge, på vars framsida en stående oval skiva av emalj med något konvex utsida, På skivan mot gulgrön bakgrund på ett blått draperi en sittande naken putto, vänd åt höger, med lockigt mörkt hår, hållande med vänstra handen en röd duvklase mot kinden, högra handen stödd på liggande liten gulbrun tunna, bakom figurens huvud en nedhängande röd draperiflik. Skivan inom en ciselerad ram av rött guld, varpå vid högra sidan en pålagd liten rosett i gult. Upptill på ramen en på vardera sidan nedhängande bladgirland i gult, överst på denna en bandrosett i silver. På baksidan en skiva av gredelin genomskinlig (translucide) emalj, på denna pålagd en tunn pressad guldplåt, varpå i mitten ett pilkoger, en båge och en brinnande fackla, vilka korsa varandra, från dessa hängande en bladfläta, allt inom ram i dekor, liknande den på framsidan, med de längst utskjutande föremålen sammanhängande med ramens inkant. Ramarna omslutna av två kvistliknande ornament av stål. I nedre kanten ett triangulärt ornament, genombrutet, med olikformade hål, samt kopplat i mitten på en fjäderring och vid vardera sidan med en oval länk mellan två fjädringar; nedtill en karbinhake med fjäder och fasetterad skruvmutter, Hänget kopplat vid överstycket med två fjäderringar. I överstycket på ömse sidor om hänget två långa kedjor av ovala länkar, de flesta med tvärvågiga sidokanter, de övriga släta, mellan länkarna en fjäderring. I vardera kedjans nedre ända två långa länkar, den övre något böjd, med den utböjda sidan något rundad och fasetterad, den motsatta slät, den nedre länken genombruten, med på kant stående smala bågorneringar; nedre ändarna kopplade i ett genombrutet tresidigt ornament, i vars nedre hörn en karbinhake (haken och fjäder avbrutna).Vid vardera yttersidan en länk som de nedre i kedjorna, i vardera en karbinhake, kopplade med fjäderring.